Übersetzung für "Torsional vibration" in Deutsch

The service life of the finally created torsional vibration damping device is thus significantly improved.
Die Dauerhaltbarkeit der schließlich erhaltenen Torsionsschwingungsdämpfer ist dadurch deutlich verbessert.
EuroPat v2
The annular cylinder element formed in the described manner can thus be used as a torsional-vibration balancer.
Das in der beschriebenen Weise gebildete Ringzylinderelement kann somit als Drehschwingungsdämpfer verwendet werden.
EuroPat v2
In addition, the torsional vibration dampers can have a grease transport system actuated by centrifugal force.
Darüber hinaus kann der Torsionsschwingungsdämpfer einen durch Fliehkräfte bewirkten Fetttransport aufweisen.
EuroPat v2
The second exemplary embodiment represents a torsional vibration damper similar to the first exemplary embodiment.
Das zweite Ausführungsbeispiel stellt einen dem ersten Ausführungsbeispiel ähnlichen Torsionsschwingungsdämpfer dar.
EuroPat v2
Expediently, at least one torsional vibration absorber is arranged and dimensioned for reducing the first frequency.
Zweckmäßigerweise wird mindestens ein Drehschwingungstilger zur Reduzierung der ersten Frequenz angeordnet und bemessen.
EuroPat v2
Machine parts of this kind are generally known, and have been utilized as torsional vibration dampers.
Derartige Maschinenteile sind allgemein bekannt und gelangen beispielsweise als Torsionsschwingungsdämpfer zur Anwendung.
EuroPat v2
A leakage of the torsional vibration damper need therefore not be feared when the shaft is at rest.
Eine Leckage des Drehschwingungs­dämpfers ist daher bei Wellenstillstand ohnehin nicht zu befürchten.
EuroPat v2
As flowable medium, oil may be used in the torsional vibration damper of the invention.
Als fließfähiges Medium kann in dem erfindungsgemäßen Drehschwingungsdämpfer Öl zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
The latter is assigned axially symmetrically to the axis of rotation of the torsional vibration damper and is made from a rubber elastic material.
Dieser ist der Rotationsachse des Drehschwingungsdämpfers rotationssymmetrisch zugeordnet und aus gummielastischem Werkstoff hergestellt.
EuroPat v2
A torsional vibration damper of this type is disclosed in the German patent No. 26 40 752.
Ein Torsionsschwingungsdämpfer dieser Art ist aus der DE-B 26 40 752 bekannt.
EuroPat v2
The service life of the torsional vibration dampers is thus distinctly lengthened.
Die Dauerhaltbarkeit des Dreh­schwingungsdämpfers erfährt somit eine deutliche Vergrößerung.
EuroPat v2
An otherwise applicable torsional vibration damper in one or both clutch disks can be omitted.
Ein gegebenenfalls notwendiger Drehschwingungsdämpfer in einer oder beiden Kupplungsscheiben kann daher entfallen.
EuroPat v2
The high quality of the Continental torsional vibration dampers guarantees perfect performance.
Die hohe Qualität der Continental Torsionsschwingungsdämpfer garantiert eine einwandfreie Funktion.
CCAligned v1
The high quality of the ContiTech torsional vibration dampers guarantees perfect performance.
Die hohe Qualität der ContiTech Torsionsschwingungsdämpfer garantiert eine einwandfreie Funktion.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a hydrodynamic torque converter with a lock-up clutch and a multistage torsional vibration damper.
Die Erfindung betrifft einen hydrodynamischen Drehmomentwandler mit einer Überbrückungskupplung und einen mehrstufigen Drehschwingungsdämpfer.
EuroPat v2
The housing part 423 with the torsional vibration damper 435 is mounted on the drive side.
Das Gehäuseteil 423 mit dem Drehschwingungsdämpfer 435 wird antriebsseitig montiert.
EuroPat v2
Torsional vibration dampers or rotary vibration dampers are known in different variations and from different applications.
Torsionsschwingungsdämpfer oder Drehschwingungsdämpfer sind in unterschiedlichen Variationen und aus verschiedenen Anwendungen bekannt.
EuroPat v2
In addition a torsional vibration damper 2 is arranged on the drive input shaft.
Zudem ist an der Antriebswelle ein Torsionsschwingungsdämpfer 2 angeordnet.
EuroPat v2
The invention relates to a clutch unit with two wet clutches arranged one above the other and with a torsional vibration absorber.
Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat mit zwei übereinander angeordneten Nasskupplungen und einem Drehschwingungstilger.
EuroPat v2
For example, an input part of the wet clutch can at the same time be the output part of the torsional vibration damper.
Beispielsweise kann ein Eingangsteil der Nasskupplung gleichzeitig das Ausgangsteil des Drehschwingungsdämpfers sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe