Übersetzung für "Toss and turn" in Deutsch

Let them toss and turn tonight, but they're all yours tomorrow.
Lass sie heute Nacht unruhig schlafen, aber morgen gehören sie dir.
OpenSubtitles v2018
I toss and turn like crazy.
Ich wälze mich hin und her wie verrückt.
OpenSubtitles v2018
And you toss and you turn 'Cause her cold eyes can burn
Du bangst und zitterst... wenn ihre kalten Augen brennen.
OpenSubtitles v2018
I can't sleep at night, just toss and turn.
Ich kippe Schlaf nachts, gerade werfe und drehe mich.
ParaCrawl v7.1
He’ll toss and turn, then give you an item Mythril.
Er wird hin und her wälzen, geben Sie dann ein Element Mythril.
ParaCrawl v7.1
The children who get this umbrella toss and turn all night long.
Kinder, die diesen Schirm bekommen, wälzen sich die ganze Nacht hin und her.
OpenSubtitles v2018
I toss and turn until the dawning of the day.
Aber der Abend zieht sich hin, und ich bin gesättigt mit Unrast bis zur Morgendämmerung.
ParaCrawl v7.1
I do not toss and turn at night anymore, so my sleep is deeper.
Ich wälze mich nachts nicht mehr hin und her und mein Schlaf ist dadurch tiefer.
ParaCrawl v7.1
They may toss and turn for hours in bed, and sometimes not sleep at all, before reporting to work or school.
Wenn sie nicht noch zusätzlich eine andere Schlafstörung haben, können die Betroffenen gut schlafen und haben ein natürliches Bedürfnis nach Schlaf.
Wikipedia v1.0
Every time you toss and turn, you hit another thorn.
Jedes Mal, wenn du dich hin und her wälzt wirst du von einem anderen Dorn gestochen.
OpenSubtitles v2018
So we all know the three o'clock in the morning syndrome, when something you've been worrying about wakes you up -- I see a lot of people -- and for an hour you toss and turn, it gets worse and worse, and by four o'clock you're pinned to the pillow by a monster this big.
Wir kennen ja alle dieses Drei-Uhr-morgens-Syndrom, wenn uns etwas, das uns schon lange Sorgen macht, aufweckt – ich sehe viele Menschen – und man wälzt sich eine Stunde umher, es wird immer schlimmer, und um vier sind wir dann von so einem riesigen Monster ans Kissen genagelt.
TED2020 v1
Half-awake, half lost in dreams, I toss and turn in my bed.
Halb wach, halb in Träume versunken, wälze ich mich in meinem Bett hin und her.
CCAligned v1
The bed sheets feel uncomfortable on the feet as you toss and turn, trying to get some rest.
Die Bettwäsche unangenehm an den Füßen, wie Sie werfen und wiederum versuchen, sich etwas Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Such patients frequently snore at night, toss and turn, sweat excessively and repeatedly arouse panic shortness of breath.
Solche Patienten schnarchen häufig in der Nacht, wälzen sich im Bett, schwitzen übermäßig und wachen immer wieder panisch wegen Atemnot auf.
ParaCrawl v7.1
Sleepless nights are part of a victims' experience and they have countless reasons to toss and turn.
Schlaflose Nächte sind ein Teil der Opfer Erfahrung, und sie haben unzählige Gründe, und dann werfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe