Übersetzung für "Total operating expenses" in Deutsch

Total operating expenses declined by 7% to CHF 715 million.
Der gesamte Betriebsaufwand reduzierte sich um 7% auf CHF 715 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses (OPEX) are estimated at $US11.59 per milled tonne.
Die gesamten Betriebsausgaben (OPEX) werden auf US$ 11,59 pro verarbeiteter Tonne geschätzt.
ParaCrawl v7.1
In Finland, the total operating expenses of the pension insurance system were 2.7% of premium income in 2000, including the operating expenses of the statutory earnings-related pension insurance, the national pension and optional supplementary pension insurance.
In Finnland betrugen die Gesamtverwaltungskosten des Rentenversicherungssystems 2,7 % des Prämieneinkommens in 2000, einschließlich der Verwaltungskosten der gesetzlichen einkommensbezogenen Rentenversicherung, der staatlichen Renten und der freiwilligen zusätzlichen Rentenversicherung.
TildeMODEL v2018
Contract rate ("spot" rate) covers total operating expenses, i.e., bunkers, port charges, canal tolls, crew's wages and food, insurance and repairs.
Die Charterrate (Spotrate) umfasst alle Betriebskosten, d.h. Bunkerung, Hafen- und Kanalgebühren, Lohn und Verpflegung für die Besatzung, Versicherungs- und Wartungskosten.
TildeMODEL v2018
Total (technical) operating expenses for 1998 amounts to ECU 496 735.05, while the total for automatic carry-overs amounts to ECU 1 293 405.19.
Insgesamt belaufen sich die operationellen (technischen) Ausgaben für 1998 auf 496 735,05 ECU und die automatischen Mittelübertragungen auf 1 293 405,19 ECU.
EUbookshop v2
Net farm operating income refers to the profit (or loss) from the farm operation, based on total operating revenues including government program payments, less total operating expenses before deducting depreciation.
Das Nettobetriebseinkommen ist der Gewinn (oder Verlust) aus der landwirtschaftlichen Tätigkeit auf der Basis der Gesamtbetriebseinnahmen einschließlich staatlicher Beihilfen abzüglich der gesamten Betriebsaufwendungen vor Abschreibungen.
EUbookshop v2
In Finland, the total operating expenses of the pension insurance system were 2.7 % of premium income in 2000, including the operating expenses of the statutory earningsrelated pension insurance, the national pension and optional supplementary pension insurance.
In Finnland betrugen die Gesamtverwaltungskosten des Rentenversicherungssystems 2,7 % des Prämieneinkommens im Jahr 2000, einschließlich der Verwaltungskosten der gesetzlichen einkommensbezogenen Rentenversicherung, der staatlichen Renten und der freiwilligen zusätzlichen Rentenversicherung.
EUbookshop v2
Total operating expenses reached EUR 21.9 million in the first quarter of 2018 (Q1 2017: EUR 26.9 million).
Die gesamten betrieblichen Aufwendungen erreichten im ersten Quartal 2018 eine Höhe von 21,9 Mio. Euro (Q1 2017: 26,9 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
In 2017, Panalpina's gross profit decreased 2% to CHF 1,397.8 million (2016: CHF 1,424.6 million), while total operating expenses decreased 1% to CHF 1,251.6 million (2016: CHF 1,265.0 million).
Panalpinas Bruttogewinn nahm 2017 um 2% ab auf CHF 1 397,8 Millionen (2016: CHF 1 424,6 Millionen), während die Betriebskosten um 1% auf CHF 1 251,6 Millionen (2016: CHF 1 265,0 Millionen) zurückgingen.
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses amounted to CHF 975.9 million, 6% less (adjusted: -1%) than in the same period of the previous year (YTD 2014: CHF 1,041.2 million).
Die Betriebskosten beliefen sich auf CHF 975,9 Millionen, 6% weniger (währungsbereinigt: -1%) als in der gleichen Periode des Vorjahres (YTD 2014: CHF 1 041,2 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Despite the significant investments made in the first half of 2011, total operating expenses (without Bank Levy) of EUR 309.2 million are in line with the costs in the first half of the previous year.
Trotz wesentlicher Investitionen im ersten Halbjahr 2011 lag der operative Aufwand (ohne Bankenabgabe) bei 309,2 Mio EUR, was in etwa dem Vergleichswert des Vorjahres entspricht.
ParaCrawl v7.1
In the first quarter of 2018, Panalpina's gross profit increased 11% to CHF 370.7 million (YTD 2017: CHF 332.7 million), while total operating expenses stayed flat at CHF 306.3 million (YTD 2017: CHF 305.7 million).
Im ersten Quartal 2018 nahm der Bruttogewinn um 11% auf CHF 370,7 Millionen zu (YTD 2017: CHF 332,7 Millionen), während die Betriebskosten mit CHF 306,3 Millionen im Vergleich zum Vorjahr konstant blieben (YTD 2017: CHF 305,7 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses reached EUR 32.7 million in the second quarter of 2018 (Q2 2017: EUR 27.5 million).
Die gesamten betrieblichen Aufwendungen erreichten im zweiten Quartal 2018 eine Höhe von 32,7 Mio. Euro (Q2 2017: 27,5 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses decreased 6% (adjusted: +2%) to CHF 649.5 million, (HY 2014: CHF 689.2 million).
Die Betriebskosten gingen um 6% (währungsbereinigt: +2%) auf CHF 649,5 Millionen zurück (H1 2014: CHF 689,2 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses amounted to CHF 1,041.2 million, 0.4% (adjusted: +5%) more than in the same period of the previous year (YTD 2013: CHF 1,037.5 million).
Die Betriebskosten beliefen sich auf CHF 1 041,2 Millionen, 0,4% (bereinigt: +5%) mehr als in der gleichen Periode des Vorjahres (YTD 2013: CHF 1 037,5 Millionen).
ParaCrawl v7.1
At the same time, costs were reduced considerably as total operating expenses decreased 6% to CHF 609.8 million (HY 2016: 651.0 million).
Gleichzeitig wurden die Betriebskosten deutlich um 6% auf CHF 609,8 Millionen reduziert (H1 2016: CHF 651,0 Millionen).
ParaCrawl v7.1
At EUR 69.1m, total operating expenses in 2017 were 11% lower than the previous year's figure (2016: EUR 77.7m).
Mit EUR 69,1 Mio. nahmen die Betriebsaufwendungen gegenÃ1?4ber dem Vorjahr um 11% ab (2016: EUR 77,7 Mio.).
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses increased to CHF 1.24 billion, which corresponds to a rise of 9%, or 5% excluding the positive pension plan effect that resulted in a reduction in the previous year’s cost base.
Insgesamt stieg der Geschäftsaufwand auf CHF 1.24 Milliarden, was einer Erhöhung um 9% entspricht, bzw. um 5% ohne Berücksichtigung des positiven Pensionskasseneffekts, der die Kostenbasis im Vorjahr entlastet hatte.
ParaCrawl v7.1
Total operating expenses increased slightly from EUR 133.8 million in 2017 to EUR 136.5 million in 2018, mainly due to higher selling and administrative expenses.
Die betrieblichen Aufwendungen stiegen leicht von 133,8 Mio. Euro im Jahr 2017 auf 136,5 Mio. Euro im Jahr 2018, was hauptsächlich auf höhere Vertriebs- und Verwaltungsaufwendungen zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
Despite the significant invest-ment made in the first half of 2011, total operating expenses (without bank levy) of EUR 309.2 million are in line with the costs in the first half of the previous year.
Trotz der wesent-lichen Investitionen im ersten Halbjahr 2011 lag der operative Aufwand (ohne Bankenabgabe) bei EUR 309,2 Mio, was in etwa dem Wert des ersten Halbjahres des Vorjahres entspricht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe