Übersetzung für "Touch and drag" in Deutsch

But this touch and drag stuff makes it all too easy.
Aber diese Berührung und ziehen Zeug macht es nur allzu leicht.
ParaCrawl v7.1
Said matrix is preferably scrollable via “touch and drag”.
Vorzugsweise ist diese Matrix per "Touch and Drag" scrollbar.
EuroPat v2
To adjust EQ parameters, touch and drag the EQ parameters adjustment bar.
Um die EQ-Parameter einzustellen, die EQ-Marke antasten und nach Wunsch verschieben.
ParaCrawl v7.1
Touch and drag things across thescreen.
Berühren und ziehen Sie Dinge über den Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
The sort order of the entries in the app menu can no longer be modified on the Pebble itself but only in the smartphone app where you can touch and drag entries in the list.
Die Anordnung der Einträge im App-Menü erfolgt jetzt nicht mehr direkt an der Pebble, sondern nur noch in der Smartphone-App, wo man die Einträge in der Liste antippen und verschieben kann.
ParaCrawl v7.1
As an example, control actions such as turning/pressing or the like may be carried out for activating the voice recognition means or as already described in connection with the first embodiment for activating the voice recognition means in the first implementation variant a touch control action M 1, a “long press” touch and/or a “double click” touch, and/or a “drag gesture” and/or a “2 finger touch” is carried out or it is provided for in the second implementation variant that the voice recognition means of the voice dialog system is already activated automatically at the time of detecting a “general” touch control action M 2 at the detection module.
Beispielhaft sind zur Aktivierung des Spracherkenners Bedienhandlungen wie Drehen/Drücken oder dergleichen ausführbar oder es erfolgt, wie bereits zur ersten Ausführungsform zur Aktivierung des Spracherkenners in der ersten Ausführungsvariante beschrieben, eine haptische Bedienhandlung M1, eine "Longpress"-Berührung und/oder eine "Doppelklick"-Berührung, und/oder eine "Drag-Geste" und/oder einen "2-Finger-Touch" oder es ist in der zweiten Ausführungsvariante vorgesehen, dass der Spracherkenner des Sprachdialogsystems bereits zum Zeitpunkt des Erkennens einer "allgemeinen" haptischen Bedienhandlung M2 am Erfassungsmodul automatisch aktiviert wird.
EuroPat v2
Visualizing the locking system as locking-identification-media-matrix which is preferably scrollable via “touch-and-drag” and optionally raisable, wherein said matrix is preferably generated within the framework of an inventory process and/or by manually adding lockings or identification media which are not yet inventarized.
Das Visualisieren der Schließanlage in Form einer per "Touch-and-Drag", vorzugsweise scrollbaren sowie optional aufziehbaren Schließungen-Identmedien-Matrix, wobei diese Matrix vorzugsweise im Rahmen eines Inventarisierungsprozesses entsteht und/oder durch manuelles Hinzufügen von noch nicht inventarisierten Schließungen, bzw. Identmedien erfolgt.
EuroPat v2
The apparatus (100) according to claim 2 or 3, wherein the processor (170) is configured to provide the signal that controls the parking operation the vehicle such that a front side of the vehicle is parked at a location corresponding to the first point of the touch-and-drag input and a rear side of the vehicle is parked at a location corresponding to the second point of the touch-and-drag input.
Vorrichtung (100) nach Anspruch 2, wobei der Prozessor (170) konfiguriert ist, das Signal bereitzustellen, das den Parkbetrieb des Fahrzeugs so steuert, dass eine Vorderseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem ersten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht, und eine Rückseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem zweiten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht.
EuroPat v2
The apparatus (100) according to claim 1, wherein the processor (170) is configured to provide the signal that controls the parking operation the vehicle such that a front side of the vehicle is parked at a location corresponding to the first point of the touch-and-drag input and a rear side of the vehicle is parked at a location corresponding to the second point of the touch-and-drag input.
Vorrichtung (100) nach Anspruch 2, wobei der Prozessor (170) konfiguriert ist, das Signal bereitzustellen, das den Parkbetrieb des Fahrzeugs so steuert, dass eine Vorderseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem ersten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht, und eine Rückseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem zweiten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht.
EuroPat v2
The apparatus (100) according to claim 1, wherein the processor (170) is configured to provide the signal that controls the parking operation of the vehicle such that a front side of the vehicle is parked at a location corresponding to the first point of the touch-and-drag input and a rear side of the vehicle is parked at a location corresponding to the second point of the touch-and-drag input.
Vorrichtung (100) nach Anspruch 2, wobei der Prozessor (170) konfiguriert ist, das Signal bereitzustellen, das den Parkbetrieb des Fahrzeugs so steuert, dass eine Vorderseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem ersten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht, und eine Rückseite des Fahrzeugs an einer Stelle geparkt wird, die dem zweiten Punkt der Berührungs- und Zieheingabe entspricht.
EuroPat v2
Lead your army with easy touch and drag controls, including the ability to attack by simply swiping an ally over an enemy.
Führen Sie Ihre Armee mit leicht berühren und ziehen Kontrollen, einschließlich der Möglichkeit, durch einfaches Wischen einen Verbündeten über einen Feind angreifen.
ParaCrawl v7.1
Click on the part of the photo you want to touch up and then drag the spot removal tool to the part of the photo you want the spot to resemble.
Klicken Sie auf den Teil des Fotos, den Sie retuschieren möchten, und ziehen Sie dann das Bereichsreparaturtool zu dem Teil des Fotos, dem der Bereich ähneln soll.
ParaCrawl v7.1
What’s more awesome is that it works blazing fast in mobile devices and becomes a touch and drag slider.
Was mehr ist genial, dass es funktioniert Flammende in mobilen Geräten schnell und wird ein Slider Touch und ziehen.
ParaCrawl v7.1
To move the app that's open in Slide Over, touch and hold, then drag it to the left or right side of the screen.
Um die in Slide Over geöffnete App zu bewegen, halten Sie gedrückt, und ziehen Sie sie dann auf die linke oder rechte Bildschirmseite.
ParaCrawl v7.1
Remember, you can then touch and drag your apps to wherever you want on the page or to another Home screen.
Wählen Sie einen oder mehrere Dateitypen, und klicken Sie danach auf okay, um den Vorgang abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
What's more awesome is that it works blazing fast in mobile devices and becomes a touch and drag slider .
Was mehr ist genial, dass es funktioniert Flammende in mobilen Geräten schnell und wird ein Slider Touch und ziehen .
ParaCrawl v7.1
Document D1 however does not disclose an embodiment where a pre-existing cursor is touched and dragged to a desired point on the screen, as could be understood from document D1a taken alone.
Die Druckschrift D1 offenbart aber keine Ausführungsart, bei der ein bereits vorhandener Cursor berührt und zu einem gewünschten Punkt auf dem Bildschirm verschoben wird, wie der Druckschrift D1a alleine entnommen werden könnte.
ParaCrawl v7.1
Turning to D2, the Respondents expressed the opinion that this document related to a design package in which objects could be touched and dragged across a desktop displayed on the screen.
Bezüglich D2 vertrat die Beschwerdegegnerin die Auffassung, daß sich diese Druckschrift auf ein Design-Paket beziehe, bei dem Objekte berührt und auf einem am Bildschirm angezeigten Schreibtisch verschoben werden könnten.
ParaCrawl v7.1
For example touching and dragging the characteristic damper curve in single points 169, 170, 171, 172 and 173 allows to displace the characteristic damper curve 10 basically as desired to the sides or up and down (see FIG. 11B).
Durch beispielsweise Berühren und Ziehen der Dämpferkennlinie an einzelnen Punkten 169, 170, 171, 172 und 173 kann die Dämpferkennlinie 10 grundsätzlich beliebig seitlich oder in der Höhe verschoben werden (vgl. Fig. 11b).
EuroPat v2
For example touching and dragging the characteristic damper curve in single points allows to displace the characteristic damper curve 10 to the sides or up and down, basically as desired.
Durch beispielsweise Berühren und Ziehen der Dämpferkennlinie an einzelnen Punkten kann die Dämpferkennlinie 10 grundsätzlich beliebig seitlich oder in der Höhe verschoben werden.
EuroPat v2
Provision can also be made for the operating element to be a touch-sensitive operating element which, by touching and dragging on the touch-sensitive area, results in setting an operation of the household appliance.
Es kann auch vorgesehen sein, dass das Bedienelement ein berührsensitives Bedienelement ist, welches durch Berühren und Entlangstreifen auf dem berührsensitiven Bereich eine Einstellung eines Betriebs des Hausgeräts bewirkt.
EuroPat v2
The user can select individual function modules by touching said, and drag them to an adjacent work area 101, formed as a section of the touchscreen (“drag&drop”), as indicated in FIG.
Der Anwender kann durch Berühren einzelne Funktionsmodule auswählen und in einen daneben als Abschnitt des Touchscreens ausgebildeten Arbeitsbereich 101 verschieben ("Drag&drop"), wie in Fig.
EuroPat v2
Put together single puzzle pieces with your hands in an intuitive way, by simply touching, dragging and turning them with your fingers.
Setzen Sie einzelne Puzzleteile mit den Händen ganz intuitiv zusammen, einfach mit den Fingern berühren, ziehen und drehen.
CCAligned v1
The switch method in claim 7, wherein the touch-drag action is such defined that a touch is performed on the touch panel (3) and dragged continuously from a start coordinate point to an end coordinate point of the touch panel (3).
Schaltverfahren nach Anspruch 7, wobei die Berühr- Ziehaktion so definiert ist, dass eine Berührung auf dem Touch-Panel (3) durchgeführt wird und kontinuierlich von einem Start-Koordinatenpunkt zu einem End-Koordinatenpunkt auf dem Touch-Panel (3) gezogen wird.
ParaCrawl v7.1
Locate the word in the grid and then select by touching the screen and dragging from the first to last character.
Suchen Sie das Wort in das Netz und wählen Sie dann durch Berühren des Bildschirms und ziehen von der ersten bis letzten Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The controls use screen touches and drags to draw your basic rectangle and square shapes, and executing this simple action gets a little tricky as the game board itself changes shape and layout with each new level.
Die Bedienelemente Bildschirmberührungen und zieht, um Ihre grundlegenden Rechteck und Quadrat Formen zu zeichnen, und die Ausführung dieses einfache Aktion wird ein wenig tricky, wie das Spielbrett selbst ändert seine Form und das Layout mit jedem neuen Level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe