Übersetzung für "Touch on" in Deutsch
I
should
like
to
touch
on
three
more
issues.
Ich
möchte
noch
drei
Dinge
anschneiden.
Europarl v8
Let
me
touch
briefly
on
most
of
them.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
die
meisten
eingehen.
Europarl v8
In
today's
debate,
I
should
like
to
touch
on
the
problem
of
child
trafficking.
In
der
heutigen
Debatte
möchte
ich
auf
das
Problem
des
Kinderhandels
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
touch
on
a
general
matter.
Schließlich
möchte
ich
eine
allgemein
wichtige
Sache
ansprechen.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
touch
on
two
further
points.
Schließlich
möchte
ich
noch
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
May
I
very
quickly
touch
on
the
complexity
of
procedures?
Darf
ich
vielleicht
noch
ganz
kurz
auf
die
Komplexität
der
Verfahren
eingehen?
Europarl v8
But
I
will
touch
on
some
of
the
areas.
Aber
ich
werde
einige
Bereiche
kurz
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
three
of
them,
each
in
turn.
Ich
möchte
der
Reihe
nach
drei
davon
ansprechen.
Europarl v8
Mr
President,
to
conclude
I
would
like
to
touch
on
another
important
theme.
Herr
Präsident,
ich
möchte
ein
weiteres
wichtiges
und
letztes
Thema
ansprechen.
Europarl v8
I
want
to
touch
briefly
on
both
subjects.
Ich
möchte
beide
Themen
kurz
ansprechen.
Europarl v8
I
am
pleased
that
these
recommendations
extensively
touch
on
these
concerns.
Es
freut
mich,
dass
diese
Punkte
in
den
Empfehlungen
umfassend
angesprochen
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
foreign
policy.
Ich
möchte
noch
etwas
zur
Außenpolitik
sagen.
Europarl v8
Let
me
touch,
also,
on
a
couple
of
the
specific
issues
about
which
I
was
asked.
Ich
möchte
auf
einige
konkrete
Fragen
eingehen,
die
mir
gestellt
wurden.
Europarl v8
I
would
like
briefly
to
touch
on
two
or
three
areas
which
are
of
key
concern.
Ich
möchte
kurz
noch
zwei
oder
drei
Schlüsselbereiche
ansprechen.
Europarl v8
I
will
touch
on
two
points.
Ich
möchte
auf
zwei
Punkte
näher
eingehen.
Europarl v8
I
will
not
be
able
to
touch
on
every
aspects
in
the
short
time
available.
In
der
kurzen
Zeit
kann
ich
nicht
alle
Aspekte
anschneiden.
Europarl v8
I
would
also
like
to
touch
on
two
other
points
in
this
context.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
noch
zwei
Punkte
anschneiden.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
the
actual
administration
of
resources
in
the
Baltic
Sea.
Ich
möchte
gerne
etwas
zur
eigentlichen
Verwaltung
der
Ressourcen
der
Ostsee
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
touch
on
two
issues
as
far
as
assent
is
concerned.
Herr
Präsident,
ich
möchte
hinsichtlich
der
Zustimmung
nur
kurz
zwei
Bereiche
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
two
things
in
this
short
time.
Ich
möchte
in
dieser
kurzen
Zeit
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8