Übersetzung für "Tour operations" in Deutsch

Develop in-depth knowledge and skills in the fields of hospitality, events management, tour operations and events planning.
Entwickeln Sie fundierte Kenntnisse und Fähigkeiten in den Bereichen Hospitality, Veranstaltungsmanagement, Reiseveranstalter und Veranstaltungsplanung.
ParaCrawl v7.1
Liquidating AS Sporveisbussene, or separating out the tour bus operations and liquidating this part, could not be considered a reasonable alternative for Oslo Municipality given the large costs entailed, which would well exceed the cost of covering the underfunding of pensions allocated to the tour bus division.
Die Abwicklung der AS Sporveisbussene bzw. die Ausgliederung des Reisebusgeschäfts und die Abwicklung nur dieser Sparte konnte aus Sicht der Stadt Oslo in Anbetracht der hohen Folgekosten (die die Kosten eines Ausgleichs der Unterfinanzierung der Pensionskasse für das Reisebusgeschäft deutlich übertroffen hätten) nicht als angemessene Alternative angesehen werden.
DGT v2019
Given the relatively small size of the amount injected, the fact that the tour bus operations of AS Sporveisbussene generally were profitable and also were projected profitable at an apparently reasonable rate in the years to come, and with due account taken of the higher costs involved in such liquidation, a hypothetical private investor would also have chosen the capital injection alternative.
Angesichts des verhältnismäßig geringen Umfangs der Kapitalzuführung und der allgemeinen Rentabilität des Reisebusgeschäfts der AS Sporveisbussene und einer angemessenen Rentabilitätsprognose auch in den nächsten Jahren sowie bei angemessener Berücksichtigung der mit einer Abwicklung verbundenen höheren Kosten hätte sich auch ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber für die Kapitalzuführung entschieden.
DGT v2019
It is further evident from the 2003 strategy document for tour bus operations for the years 2003 to 2006 that the aim was to keep the tour bus operations running and to generate a 2003 turnover of NOK 14,1 million and a profit of NOK 1,5 million (before overhead costs).
Zudem geht aus dem Strategiepapier von 2003 hervor, dass sich das Ziel im Reisebusgeschäft in den Jahren 2003-2005 darauf beschränkte, das Reisebusgeschäft aufrechtzuerhalten und 2003 bei einem Umsatz von 14,1 Mio. NOK einen Gewinn von 1,5 Mio. NOK (vor Gemeinkosten) zu erwirtschaften.
DGT v2019
Actions of independent contractors such as Airlines, tour operations, are not the responsibility of Blue Heaven Holidays.
Leistungen unabhängiger Unternehmer, wie zum Beispiel Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, unterliegen nicht dem Verantwortungsbereich von Blue Heaven Holidays.
ParaCrawl v7.1
Opportunities exist in the fields of destination marketing and planning, airport and airline operations, travel and tour operations, events management, sports management and marketing national and local tourism organisations, visitor attractions management, hospitality provision, and small business development (possibly leading to self-employment).
Möglichkeiten bestehen in den Bereichen Destinationsmarketing und -planung, Flughafen- und Fluglinienbetrieb, Reise- und Reiseveranstalter, Veranstaltungsmanagement, Sportmanagement und Marketing nationaler und lokaler Tourismusorganisationen, Verwaltung von Besucherattraktionen, Bewirtung von Gastgewerbe und Entwicklung von Kleinbetrieben (die möglicherweise zur Selbstständigkeit führen -Beschäftigung).
ParaCrawl v7.1
Many also start their own businesses in the sector, including web-based tour operations, restaurants, and events management companies.
Viele starten auch ihre eigenen Geschäfte in diesem Sektor, einschließlich webbasierter Reiseveranstalter, Restaurants und Veranstaltungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Responding to that request, the Norwegian authorities have explained that in 2004, when the capital injection was made, the tour bus operations of AS Sporveisbussene had remained profitable since the start-up in 1994, with the one exception of 1998 when they suffered a very small loss of NOK 29000.
Auf das entsprechende Auskunftsersuchen hin haben die norwegischen Behörden erläutert, dass sich an der Rentabilität des Reisebusgeschäfts der AS Sporveisbussene im Jahr 2004 (d. h. im Jahr der Kapitalzuführung) seit der Gründung dieser Sparte im Jahr 1994 nichts geändert habe. Nur im Jahr 1998 sei ein sehr geringer Verlust von 29000 NOK entstanden.
DGT v2019
Tour operators have not received any bookings for months but only cancellations.
Reiseveranstalter haben seit Monaten keine Buchungen, sondern nur Stornierungen.
Europarl v8
Tour operators should be required to indicate which airlines are providing the flights.
Reiseveranstalter sollten bekanntgeben müssen, welche Fluggesellschaften benutzt werden.
Europarl v8
Then there are the national associations and tour operators.
Hinzu kommen noch die nationalen Verbände und die Reiseveranstalter.
Europarl v8
So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
Europarl v8
But many are available only through certain tour operators.
Andererseits werden Nur-Sitzplatz-Arrangements aber vielfach lediglich von bestimmten Reiseveranstaltern angeboten.
TildeMODEL v2018
It may be easier for smaller tour operators to select suppliers based on third-party environmental certification, and for larger tour operators to apply their own criteria and/or a benchmarking process.
Alle Reiseveranstalter, einschließlich kleiner Unternehmen, können Maßnahmen dieser bewährten Umweltmanagementpraxis durchführen.
DGT v2019
If sales only reach a cabin factor of 60 % or less, the Charter Fund will reimburse the tour operator 25 % of the charter costs, which will be the maximum aid intensity.
Die Reiseveranstalter müssen eine Rentabilitätsschwelle bei einer Kabinenauslastung von 80 % festlegen.
DGT v2019
Therefore, tour operators have an incentive to keep the market tight.
Die Reiseveranstalter haben daher ein Interesse daran, das Angebot zu verknappen.
TildeMODEL v2018
European and world-wide publicity is undoubtedly welcome to the tour operators.
Europa- und weltweite Werbung wird von den Reiseveranstaltern sicherlich begrüßt.
TildeMODEL v2018
Small independent tour operators would be further marginalised as a result of the new market structure.
Die kleinen unabhängigen Reiseveranstalter würden durch diese neue Marktstruktur noch weiter marginalisiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe