Übersetzung für "Tourism branch" in Deutsch
But
their
importance
cannot
only
be
limited
to
the
tourism
branch.
Ihre
Bedeutung
ist
aber
nicht
nur
für
den
Tourismus
evident.
ParaCrawl v7.1
In
this
important
event
paticipated
excellent
representatives
of
the
tourism
branch.
An
der
wichtigen
Ereignis
nahmen
vorzügliche
Vertreter
der
Tourismus-Branche
teil.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
the
idea
became
more
up
to
date
in
tourism
branch
-
free
time.
In
Europa
wurde
die
Idee
in
den
letzten
Jahren
mehr
aktuel
-
Freizeit
-
Tourismus
Bereich.
ParaCrawl v7.1
With
this
concept
extending
to
all
sectors
of
human
life
and
economic
activity,
it
seemed
that
an
objective
of
this
kind,
being
designed
to
secure
environmentally
compatible
development
of
human
living
conditions
which
would
be
sustainable
in
the
long
term,
should
also
be
applied
to
tourism
as
a
branch
of
economic
activity.
Da
sich
das
Konzept
auf
alle
Lebens-
und
Wirtschaftsbereiche
des
Menschen
erstreckt,
liegt
es
nahe,
eine
solche
Leitlinie,
die
eine
dauerhaft
umweltgerechte
Entwicklung
der
menschlichen
Lebensbedingungen
sichern
soll,
auch
auf
den
Wirtschaftszweig
des
Tourismus
zu
übertragen.
EUbookshop v2
Tunisia's
tourism
branch
is
generally
known
for
its
employees'
precarious
working
conditions
and
low
salaries,
which
will
also
enhance
the
German
tourism
company's
profit
margin.
Allgemein
ist
die
tunesische
Tourismus-Branche
für
ihre
prekären
Arbeitsbedingungen
und
für
die
schlechte
Belohnung
der
Angestellten
bekannt,
die
die
Profitspanne
für
deutsche
Touristikunternehmen
zusätzlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
this
a
meeting
will
be
held
in
the
town
hall
with
the
respective
partners
of
the
UEG,
like
the
TC-
president
for
general
gymnastics
Jeanette
Häusler,
the
town
councillors
Benito
Perez
and
Jaime
Bouzan
as
well
as
representatives
of
the
tourism
branch
of
the
international
holiday-
center
Maspalomas.
Dazu
wird
es
ein
Treffen
der
beteiligten
Partner
der
UEG,
wie
mit
der
TK-Präsidentin
Breitensport,
Jeanette
Häusler,
den
Stadträten
Benito
Perez
und
Jaime
Bouzan
sowie
mit
der
Tourismus-Branche
des
internationalen
Urlauberzentrums
Maspalomas
im
Rathaus
geben.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
more
than
happy
to
share
our
vast
experience
as
world
travellers,
long
term
professionals
in
the
aviation
and
tourism
branch
as
well
as
Costa
Rican
travel
experts
(since
1982)
and
residents
(since
1991),
to
assist
you
in
enjoying
a
splendid
vacation
in
this
beautiful
country!
Gern
bringen
wir
unsere
vielfältigen
Erfahrungen
als
Weltenbummler,
langjährige
Profis
in
der
Luftfahrt
und
im
Tourismus
sowie
Costa
Rica
Kenner
(seit
1982)
und
Residenten
(seit
1991)
ein,
um
Ihnen
zu
einem
rundum
gelungenen
Urlaub
in
diesem
wunderschönen
Land
zu
verhelfen!
ParaCrawl v7.1
Serene
natural
habitats
are
marketed
and
this
is
known
as
Eco
Tourism,
a
branch
of
International
Tourism.
Ruhigen
natürlichen
Lebensräume
werden
vermarktet
und
dies
ist
bekannt
als
Öko-Tourismus,
ein
Zweig
des
internationalen
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
Sixties
its
population
was
engaged
in
fishing,
agriculture
and
industry,when
it
turned
to
a
new
economic
branch
–tourism,
which
today
is
the
most
important
activity.
Die
Bevölkerung
betrieb
bis
zu
den
60-ger
Jahren
Fischfang,
Landwirtschaft
und
Industrie,
doch
dann
wandte
sie
sich
dem
neuen
Wirtschaftszweig
zu
–
dem
Tourismus,
der
heute
als
ihr
Haupterwerbszweig
gilt.
ParaCrawl v7.1
Since
March
2013
mascontour
is
conducting
an
analysis
of
best
practice
examples
in
using
green
technologies,
energy,
water
and
waste
management
as
well
as
appropriate
mobility
strategies
in
the
tourism
branch.
Seit
März
2013
arbeitet
mascontour
an
einer
Analyse
von
"Best-Practice"-Beispielen
zum
Einsatz
von
"grünen"
Technologien
und
Verfahrensweisen
in
den
Bereichen
Energie-,
Wasser-
und
Abfallmanagement
sowie
Mobilität,
die
im
Tourismus
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
foundation
our
association
has
set
trends
in
the
tourism
branch
which
are
accepted
as
standard
now.
Unser
Verein
hat
seit
seiner
Gründung
Trends
im
Tourismusbereich
gesetzt,
die
heute
weithin
als
Standard
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
product
range
handled
by
dipdruck
on
behalf
of
publishers,
commercial
and
industrial
enterprises
and
the
tourism
branch
(restaurants,
hotels,
tourist
information
offices)
throughout
South
Tyrol
and
in
the
neighbouring
regions
of
Austria
covers
not
only
the
company's
traditional
field
of
books,
but
also
high-quality
brochures
and
posters,
as
well
as
price
lists,
menus,
stickers,
labels
and
a
whole
variety
of
business
forms.
Zur
umfangreichen
Produktpalette,
die
dipdruck
(Druckindustrie
Pustertal)
für
Verlage,
Handels-
und
Industrieunternehmen
sowie
die
Tourismusbranche
(Gastronomie,
Hotels,
Fremdenverkehrsbüros)
in
ganz
Südtirol
und
den
angrenzenden
österreichischen
Bundesstaaten
druckt,
gehören
neben
dem
angestammten
Bücherdruck
hochwertige
Broschüren,
Prospekte
und
Plakate,
aber
auch
Preislisten,
Eiskarten,
Aufkleber,
Stempel
sowie
eine
Vielzahl
von
Geschäftsformularen.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
later
in
June,
it
seems
that
everyone
working
in
the
tourism
branch
at
the
Verdon
would
be
ready
to
start
hoping
for
an
exciting
main
season.
Ein
paar
Wochen
später,
im
Juni
scheint
es,
als
würden
alle,
die
am
Verdon
im
Tourismusbereich
arbeiten
in
den
Startlöchern
scharren,
hoffend
auf
eine
spannende
Hauptsaison.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
running
a
business
in
the
tourism
branch
or
you
offer
accommodation,
this
is
a
good
opportunity
to
let
know
others
about
you.
Wenn
sie
in
der
Tourismusbranche
tätig
sind
oder
vielleicht
Unterkunftsmöglichkeiten
anbieten,
ist
dies
eine
gute
Gelegenheit
um
sich
bei
anderen
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
politically
engaged
umbrella
organisation
represents
the
interests
of
the
tourism
branch
in
political
and
business
matters
and
creates
offers
to
safeguard
and
enhance
all
services
in
connection
with
Swiss
Tourism.
Die
tourismuspolitische
Dachorganisation
vertritt
die
Interessen
der
Tourismusbranche
in
Politik
und
Wirtschaft
und
schafft
Angebote
und
Dienstleistungen
zur
Verbesserung
des
Produktes
"Schweiz".
ParaCrawl v7.1
While
social
media
plays
an
enormously
important
role
in
the
tourism
branch,
at
present,
it
still
has
less
value
for
FMCG.
Während
Social
Media
also
für
den
Tourismusbereich
eine
außerordentlich
wichtige
Rolle
spielt,
hat
dies
gegenwärtig
noch
für
FMCG
einen
eher
untergeordneten
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
Initial
British
clients
come
from
the
information
technology
and
tourism
branches.
Die
ersten
britischen
Kunden
kommen
aus
der
Informationstechnologie
und
der
Tourismusbranche.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
the
effects
on
tourism
and
other
branches
of
our
economic
activities
I
think
-
and
believe
me
it
is
not
because
I
want
to
ask
you
a
question
-
but
I
think
that
in
this
context
the
Commission
is
better
prepared
than
I
am
to
give
you
more
satisfactory
answers.
Wenn
Sie
zu
den
Auswirkungen
auf
den
Fremdenverkehr
und
sonstige
Bereiche
unserer
Wirtschaftstätigkeit
Fragen
haben,
so
ist
-
und
glauben
Sie
mir,
daß
ich
nicht
etwa
Ihre
Anfrage
nicht
beantworten
wollte
-,
in
diesem
Zusammenhang
meines
Erachtens
die
Kommission
besser
gerüstet
als
ich,
um
Ihnen
zufriedenstellendere
Antworten
zu
geben.
Europarl v8
I
want
to
assure
you
that
we
will
continue
to
monitor
the
use
of
ICT
in
the
various
tourism
branches
through
the
official
statistics
of
Eurostat
and
also
through
the
yearly
e-Business
W@tch
surveys.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
den
Einsatz
von
IKT
in
den
verschiedenen
Bereichen
der
Tourismuswirtschaft
weiter
beobachten
werden,
durch
die
amtliche
Statistik
von
Eurostat
ebenso
wie
die
jährlichen
Erhebungen
im
Rahmen
der
E-Business-W@tch-Berichte.
TildeMODEL v2018
The
inhabitants
of
Blato
used
to
be
farmers
and
craftsmen,
today
they
are
increasingly
occupied
in
tourism
and
other
branches
of
the
economy.
Die
Einwohner
von
Blato
befaßten
sich
einst
hauptsächlich
mit
der
Landwirtschaft
und
dem
Handwerk
und
heute
immer
mehr
mit
dem
Fremdenverkehr
und
den
anderen
Wirtschaftszweigen.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
may
either
be
focused
on
the
client's
hobbies
or
professional
background
-
such
as
banking
and
finance,
legal
issues,
tourism,
various
branches
of
industry,
IT,
or
military
service.
Der
Unterricht
konzentriert
sich
entweder
auf
die
Hobbys
des
Kunden
oder
auf
seinen
professionellen
Hintergrund
–
z.B.
Bank-
und
Finanzwesen,
rechtliche
Themen,
Tourismus,
verschiedene
Industriezweige,
IT
oder
Militärdienst.
ParaCrawl v7.1
One
has
got
accustomed
to
"strangers"
like
tourists
and
foreigners
working
in
tourism
and
other
branches.
Man
hat
sich
hier
an
die
"Fremden",
die
Touristen
und
die
Menschen,
die
im
Tourismus
und
in
anderen
Branchen
arbeiten,
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1