Übersetzung für "Tow away" in Deutsch
But
they
found
your
car
in
the
garage,
and
they're
going
to
tow
it
away.
Aber
sie
fanden
Ihren
Wagen
und
werden
ihn
abschleppen.
OpenSubtitles v2018
Should
we
be
at
all
concerned
that
Kirk's
trying
to
tow
us
away
right
now?
Müssen
wir
uns
Sorgen
machen,
weil
Kirk
uns
gerade
abschleppen
will?
OpenSubtitles v2018
The
interior
monitor
and
tow-away
protection
will
only
function
as
intended
if
the
windows
are
closed.
Die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
funktioniert
nur
dann
einwandfrei,
wenn
die
Fenster
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
now
lock
the
AudiTT,
the
interior
monitor
and
tow-away
protection
will
remain
deactivated
until
the
AudiTT
is
unlocked
again.
Wenn
Sie
nun
Ihr
Fahrzeug
verriegeln,
ist
die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
bis
zum
nächsten
Entriegeln
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
If
you
now
lock
the
vehicle,
the
interior
monitor
and
tow-away
protection
will
remain
deactivated
until
the
vehicle
is
unlocked
again.
Wenn
Sie
nun
Ihr
Fahrzeug
verriegeln,
ist
die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
bis
zum
nächsten
Entriegeln
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
interior
monitor
and
tow-away
protection
will
only
function
as
intended
if
the
windows
and
the
panorama
sun
roof*
are
closed.
Die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
funktioniert
nur
dann
einwandfrei,
wenn
die
Fenster
und
das
Panorama-Glasdach*
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
interior
monitor
and
tow-away
protection
functions
will
only
function
as
intended
if
the
windows
and
the
sun
roof*
are
closed.
Die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
funktioniert
nur
dann
einwandfrei,
wenn
die
Fenster
und
das
Dach*
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
traffic
expert
therefore
argues
for
higher
fines
at
the
Federal
State
level
and
a
greater
obligation
to
tow
away
illegally
parked
vehicles.
Der
Verkehrswissenschaftler
plädiert
deshalb
für
höhere
Bußgelder
auf
Bundesebene
und
eine
verstärkte
Pflicht,
Falschparker
abzuschleppen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
crane
and
sliding
platform,
they
can
tow
away
vehicles
weighing
up
to
five
tonnes.
Mit
einem
Ladekran
und
einer
Schiebeplattform
können
sie
Fahrzeuge
bis
zu
fünf
Tonnen
Gewicht
abschleppen.
ParaCrawl v7.1
The
interior
monitor
and
tow-away
protection
will
only
function
as
intended
if
the
windows
and
the
sun
roof*
are
closed.
Die
Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung
funktioniert
nur
dann
einwandfrei,
wenn
die
Fenster
und
das
Schiebedach*
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
sign
warns
you
that
the
police
will
tow
your
car
away
if
you
park
here.
Das
Verkehrszeichen
warnt
Sie,
dass
die
Polizei
Ihr
Auto
abschleppen
wird,
wenn
Sie
hier
parken.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
gonna
have
this
guy
tow
this
thing
away
so
me
and
my
crew
can
get
back
to
work.
Ich
lasse
nur
ihn
hier
das
Ding
abschleppen,
damit
ich
und
mein
Team
wieder
arbeiten
können.
OpenSubtitles v2018
Forward
tow-away:
the
first
control
opening
must
be
open
and
the
second
control
opening
59
(corresponding
to
the
intake
side)
must
be
largely
closed
to
avoid
the
occurrence
of
drag
resistance
when
being
towed
away.
Abschleppen
vorwärts:
die
erste
Steueröffnung
muß
offen
und
die
zweite
Steueröffnung
59
(entsprechend
der
Saugseite)
muß
weitgehend
geschlossen
sein,
damit
beim
Abschleppen
keine
Schleppwiederstände
auftreten.
EuroPat v2