Übersetzung für "Toward" in Deutsch

Dialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
Dialog und Engagement sind der einzige Weg zu so einer Lösung.
Europarl v8
Indulgence toward Belgrade strengthens the KLA and weakens Rugova.
Nachgiebigkeit gegenüber Belgrad stärkt der UCK den Rücken und schwächt Rugova.
Europarl v8
You are aware of my intransigence toward terrorism.
Sie kennen meine Unnachgiebigkeit gegenüber dem Terrorismus.
Europarl v8
It is true that the attitude of the United States toward Iraq, for example, is regrettable.
Die Haltung der USA gegenüber dem Irak ist sicherlich zu bedauern.
Europarl v8
We have been working toward this goal for fifteen years.
Fünfzehn Jahre lang haben wir auf dieses Ziel hingearbeitet.
Europarl v8
I have ever been kind toward thee.
Ich bin immer gut zu dir gewesen.
Salome v1
Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
Sane machte ein paar Touches bevor er Sterling zum entfernten Pfosten führte.
WMT-News v2019
Leaving the meadow, he went down the high road toward the village.
Er verließ die Wiese und schritt auf dem breiten Landwege dem Dorfe zu.
Books v1
Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps.
Sergei Iwanowitsch warf die Zigarre fort und ging entschlossenen Schrittes zu ihr hin.
Books v1
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus zum Grabe.
bible-uedin v1
Steps toward unification exhibit the simplicity.
Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit.
TED2013 v1.1
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Mein Schwerpunkt in den letzten Jahren hat sich hin zu Biologie verlagert.
TED2013 v1.1
The penguin swims toward me, takes off.
Der Pinguin schwamm auf mich zu, haute ab.
TED2013 v1.1
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
Warum haben wir keine ethischen Verpflichtungen gegenüber Steinen?
TED2013 v1.1
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
Physiologische Erregung sagte in dieser Studie also Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe voraus.
TED2020 v1
But the journey toward an answer has been a strange one.
Doch die Reise zur Antwort war merkwürdig.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe