Übersetzung für "Towing capacity" in Deutsch
Never
exceed
the
gross
vehicle
weight
rating
or
the
safe
towing
capacity
of
the
low
truck.
Überschreiten
Sie
niemals
das
zulässige
Gesamtgewicht
oder
die
sichere
Anhängelast
des
Tiefladers.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
towing
capacity
is
2000
kilograms.
Die
Anhängelast
beträgt
maximal
2000
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
engine
version
and
model
variant,
the
ŠKODA
KAROQ
has
a
towing
capacity
of
up
to
2,000
kg.
Je
nach
Motorisierung
und
Variante
zieht
der
ŠKODA
KAROQ
eine
Anhängelast
von
bis
zu
2.000
kg.
ParaCrawl v7.1
This
supply
could
be
realized,
for
example,
with
the
tow
tractors,
but
this
would
reduce
the
towing
capacity.
Diese
Versorgung
kann
beispielsweise
durch
das
Schleppfahrzeug
realisiert
werden,
was
jedoch
die
Schleppleistung
reduzieren
könnte.
EuroPat v2
Am
I
allowed
to
pull
an
empty
trailer
even
though
it
exceedes
my
maximum
towing
capacity?
Darf
ich
einen
Anhänger
ohne
Beladung
ziehen,
obwohl
dieser
meine
maximale
Anhängelast
übersteigt?
CCAligned v1
At
the
same
time,
the
E-Class
has
a
high
towing
capacity
of
up
to
2.1
tonnes.
Gleichzeitig
ist
eine
hohe
Anhängelast
von
bis
zu
2,1
Tonnen
in
der
E-Klasse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Two
new
tow
tractors
with
a
towing
capacity
of
6
–
8tonnes
also
made
their
debut.
Darüber
hinaus
wurden
zwei
neue
Schlepper
mit
einer
Schleppleistung
von
6
bis
8
Tonnen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Chevrolet
Suburban
has
45.8
cubic
feet
of
gear
with
a
maximum
towing
capacity
of
9,700
pounds.
Der
Chevrolet
Suburban
hat
45,8
Kubikfuß
Fanggerät
mit
einer
maximalen
Anhängelast
von
9700
Pfund.
ParaCrawl v7.1
The
towing
capacity
is
3.5
tons.
Die
Anhängelast
beträgt
3.5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Those
modifications
doubled
the
railcars'
maximum
towing
capacity
to
40
t,
and
increased
their
top
speed
from
45
km/h
to
55
km/h.
Damit
konnte
die
zulässige
Anhängelast
auf
40
t
verdoppelt
und
die
Höchstgeschwindigkeit
von
45
km/h
auf
55
km/h
erhöht
werden.
Wikipedia v1.0
Since
the
towing
capacity
of
the
steam
locomotives
on
the
steep
sections
was
only
160
tonnes
(class
T
16.1)
or
180
tonnes
(class
82),
many
trains
needed
an
additional
engine,
that
is,
trains
were
pulled
by
a
locomotive
at
the
front
and
pushed
at
the
rear.
Da
die
Anhängelast
der
Dampflokomotiven
auf
den
Steilstrecken
nur
160
Tonnen
(T
161)
beziehungsweise
180
Tonnen
(Baureihe
82)
betrug,
mussten
viele
Züge
nachgeschoben
werden,
das
heißt
die
Züge
wurden
mit
je
einer
Lokomotive
an
der
Zugspitze
und
einer
am
Zugschluss
gefahren.
Wikipedia v1.0
Equipped
with
a
hydraulic
winch
with
the
towing
capacity
of
4.1
t
and
sidewise
displacement,
a
rope
of
20
m,
an
all-round
rotator,
and
a
cross
member
with
wheel
clamps.
Ausgestattet
mit
einer
Bergewinde
mit
der
Zugkraft
von
4.1
Tonnen
und
einer
Querverschiebung,
einem
20
m
langen
Seil,
einem
volldrehbaren
Rotator
und
einer
Traverse
mit
Radeingriffen.
CCAligned v1
The
powerful
drive
system
and
the
tough
ladder-type
frame
will
make
a
payload
of
more
than
1.1
tonnes
and
a
towing
capacity
of
up
to
3.5
tonnes
possible.
Das
leistungsfähige
Antriebssystem
und
der
robuste
Leiterrahmen
erlauben
eine
Nutzlast
von
mehr
als
1,1
Tonnen
und
eine
Zugkraft
von
bis
zu
3,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
suitability
for
daily
use,
exceptional
traction
and
a
towing
capacity
of
up
to
2,500
kg
are
also
appreciated
by
caravan
or
horsebox
owners.
Hohe
Alltagstauglichkeit,
hervorragende
Traktion
und
eine
Anhängelast
von
bis
zu
2.500
Kilogramm
werden
unter
anderem
auch
von
Wohnwagen-
oder
Pferdebesitzern
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Two
of
these
locomotives
in
double
traction
will
have
a
towing
capacity
of
750
tonnes
on
the
104‰
ramps,
meaning
they
will
be
50%
more
powerful
than
those
currently
in
use.
Zwei
dieser
Loks
in
Doppeltraktion
werden
eine
Anhängelast
von
750
t
auf
den
104‰-Rampen
befördern
können,
womit
sie
um
50%
leistungsfähiger
sind
als
die
heute
eingesetzten
Lokomotiven.
ParaCrawl v7.1
However,
the
CR-V
lacked
in
features
many
American
consumers
looked
for
in
an
SUV,
which
are
overall
size,
passenger
space,
and
towing
capacity.
Allerdings
ist
die
CR-V
fehlte
in
viele
amerikanische
Verbraucher
sich
in
einem
SUV,
das
sind
insgesamt
Größe,
Personen-Raum,
und
Anhängelast.
ParaCrawl v7.1
The
total
towing
weight
of
11,000
kg,
which
is
achieved
by
a
generous
towing
capacity
of
3,500
kg,
guarantees
flexible
use
with
a
trailer.
Für
den
flexiblen
Einsatz
mit
einem
Anhänger
garantiert
das
Gesamtzuggewicht
von
11.000
kg,
welches
durch
eine
großzügige
Anhängelast
von
3.500
kg
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Towing
capacity,
particularly
on
smooth
roads,
is
increased
significantly
–
a
fact
that,
among
other
things,
is
also
appreciated
by
drivers
towing
trailers
or
caravans.
Die
Zugkraft,
vor
allem
auf
glatten
Fahrbahnen,
ist
deutlich
erhöht,
was
unter
anderem
auch
Fahrer
mit
Anhänger
oder
Wohnwagen
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
X-Class
can
carry
a
payload
of
up
to
1.1
tonnes
and
has
a
towing
capacity
of
up
to
3.5
tonnes.
Die
X-Klasse
stemmt
eine
Nutzlast
von
bis
zu
1,1
Tonnen
und
hat
eine
Zugkraft
von
bis
zu
3,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Two
of
these
locomotives
in
double
traction
will
have
a
towing
capacity
of
maximum
850
tonnes
on
the
104‰
ramps,
making
them
50%
more
powerful
than
those
currently
in
use.
Zwei
dieser
Loks
in
Doppeltraktion
werden
eine
Anhängelast
von
max.
850
t
auf
den
104‰-Rampen
befördern
können,
womit
sie
um
50%
leistungsfähiger
sind
als
die
bisher
eingesetzten
Lokomotiven.
ParaCrawl v7.1