Übersetzung für "Track chain" in Deutsch
The
vehicle
is
moved
forward
upon
starting
with
an
as
yet
untensioned
track
chain.
Bei
Inbetriebnahme
mit
zunächst
noch
ungespannter
Gleiskette
wird
das
Fahrzeug
vorwärts
gefahren.
EuroPat v2
Alternatively,
the
at
least
one
infeed
guide
element
is
embodied
as
at
least
one
chain
track.
Das
zumindest
eine
Einziehleitelement
ist
alternativ
als
zumindest
eine
Kettenschiene
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
a
chain
track
may
also
have
switches
for
implementing
different
infeed
paths.
Insbesondere
eine
Kettenschiene
kann
dabei
auch
Weichen
zur
Realisierung
unterschiedlicher
Einziehwege
aufweisen.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
of
a
high
structural
strength
of
the
rubber
track
chain.
Dies
hat
den
Vorteil
einer
hohen
Strukturfestigkeit
der
Gummibandkette.
EuroPat v2
The
channels
are
thus
oriented
obliquely
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
rubber
track
chain.
Die
Kanäle
sind
also
schräg
zur
Längsachse
der
Gummibandkette
orientiert.
EuroPat v2
Said
object
is
achieved
by
way
of
the
rubber
track
chain
segment
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
das
Gummibandkettensegment
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
A
rubber
track
chain
segment
of
said
type
is
known
from
WO
2012/142705
A1.
Ein
solches
Gummibandkettensegment
ist
aus
der
WO
2012/142705
A1
bekannt.
EuroPat v2
In
Hörstel
we
will
together
find
the
suitable
chain
track
for
your
projects!
Gemeinsam
finden
wir
in
Hörstel
den
passenden
Kettenförderer
für
Ihre
Projekte!
CCAligned v1
In
this
way,
it
is
possible
to
achieve
both
a
high
transmission
of
torque
and
a
high
structural
strength
of
the
rubber
track
chain.
Dadurch
kann
sowohl
eine
hohe
Drehmomentübertragung
als
auch
eine
hohe
strukturelle
Festigkeit
der
Gummibandkette
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
channels
may
run
over
a
part
or
parts
of
the
entire
width
of
the
rubber
track
chain.
Die
Kanäle
können
über
einen
Teil
oder
Teile
der
gesamten
Breite
der
Gummibandkette
verlaufen.
EuroPat v2
This
means
that
the
depressions
extend
through
the
rubber
track
chain
from
the
wheel
contact
side
to
the
ground
contact
side.
Das
bedeutet,
dass
die
Vertiefungen
die
Gummibandkette
von
der
Radkontaktseite
bis
zur
Bodenkontaktseite
durchdringen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
hinge
joint
for
a
track
chain
having
a
sealed,
lubricated
bearing
device
which
swingably
connects
at
least
two
chain
links,
a
pin
and
a
bushing
which
receives
said
pin
and
slides
on
its
outer
surface
the
bearing
surface
thus
provided
between
the
pin
and
the
bushing
being
futhermore
connected
to
a
lubricant
reservoir
arranged
in
the
bearing
device
and
accessible
from
the
outside,
the
open
end
of
said
lubricant
reservoir
being
adapted
to
be
closed
by
an
elastic
plug
provided
with
a
channel
therein.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Scharniergelenk
einer
Gleiskette
mit
einer
abgedichteten
und
geschmierten
Lagervorrichtung,
die
mindestens
zwei
Glieder
schwenkbar
verbindet,
wobei
ein
Bolzen
und
einen
diesen
aufnehmende
und
auf
dessen
Außenfläche
gleitende
Buchse
vorgesehen
ist,
ferner
die
zwischen
Bolzen
und
Buchse
vorgesehene
Lagerfläche
mit
einem
in
der
Lagervorrichtung
angeordneten
von
außen
zugänglichen
Schmiermittelreservoir
verbunden
ist,
dessen
offenes
Ende
durch
einen
elastischen,
mit
einem
Kanal
versehenen
Stopfen
verschließbar
ist.
EuroPat v2
The
rollers
roll
against
convex
inner
rolling
surfaces
of
the
chain
links.
To
ensure
that
the
chain
runs
without
slipping,
its
linking
pins
have
end
rollers
which
seat
in
circumferentially
spaced
notches
of
a
drive
pulley
flange
when
pressed
thereagainst,
and
roll
on
the
chain
track
when
away
from
the
pulley.
Die
Bolzen
der
Kette
tragen
an
den
Außenseiten
der
Kettenglieder
Kettenrollen,
die
mit
Einkerbungen
in
der
Treibscheibe
in
Eingriff
sind
und
für
die
Mitnahme
der
Kette
durch
die
Treibscheibe
sorgen
und
auf
der
Führungsrampe
abrollen.
EuroPat v2