Übersetzung für "Tractor and trailer" in Deutsch
In
the
case
of
tractor
trucks
and
semi-trailer
combinations,
the
maximum
permissible
length
is
16.50
metres.
Für
Kombinationen
aus
Zugmaschine
und
Auflieger
beträgt
diese
Maximallänge
16,50
Meter.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
clear
connection
between
the
semitrailer
tractor
and
the
trailer
is
recognisable.
Damit
ist
eine
eindeutige
Verbindung
zwischen
Sattelzugmaschine
und
Trailer
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
transport
vehicle
has
a
tractor
and
a
trailer.
Das
Transportfahrzeug
weist
eine
Zugmaschine
und
einen
Nachläufer
auf.
EuroPat v2
The
Cargo-TRACK
can
actually
perform
better
than
a
tractor
and
a
trailer
together.
Der
Cargo-TRACK
ist
zweifelsohne
leistungsfähiger
als
ein
Schlepper
mit
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
Control:
Use
arrow
keys
to
balance,
drive
and
brake
the
tractor
and
the
trailer.
Steuerung:
Pfeiltasten
zu
balancieren,
Antrieb
und
Bremse
der
Zugmaschine
und
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
not
limited
to
a
particular
vehicle
combination
comprising
a
truck
tractor
and
a
semi-trailer.
Auch
ist
die
Erfindung
nicht
auf
einen
aus
Sattelzugmaschine
und
Sattelanhänger
bestehenden
Wagenzug
begrenzt.
EuroPat v2
During
a
braking
action,
therefore,
the
tractor
vehicle
and
the
trailer
vehicle
will
be
kept
stretched
apart.
Dadurch
wird
bei
einem
Bremsvorgang
das
Zugfahrzeug
und
das
Anhängerfahrzeug
in
gestrecktem
Zustand
gehalten.
EuroPat v2
This,
in
turn,
makes
possible
a
timely
expanding
of
the
hitch
and
minimizes
the
risk
of
a
collision
between
tractor
vehicle
and
trailer.
Dieses
wiederum
ermöglicht
ein
rechtzeitiges
Expandieren
der
Deichsel
und
minimiert
das
Kollisionsrisiko
zwischen
Motorwagen
und
Anhänger.
EuroPat v2
The
tractor
and
the
trailer
are
connected
together
by
the
rotor
blade
itself
during
transport.
Die
Zugmaschine
und
der
Nachläufer
werden
während
des
Transportes
durch
das
Rotorblatt
selbst
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
tractor
vehicle
and
the
trailer
vehicle
are
connected
to
one
another
by
the
trailer
coupling
so
as
to
form
a
tractor-trailer
combination.
Das
Zugfahrzeug
und
das
Anhängerfahrzeug
sind
durch
die
Anhängerkupplung
miteinander
verbunden
und
bilden
ein
Gespann.
EuroPat v2
Such
brake
systems
are
also
used
in
particular
in
vehicle
trains
comprising
a
tractor
and
a
trailer.
Besondere
Anwendung
finden
derartige
Bremsanlagen
bei
Fahrzeugzügen
bestehend
aus
einem
Zugfahrzeug
und
einem
Anhänger.
EuroPat v2
The
lifting
kit
is
converted
into
the
coupling
between
tractor
and
trailer,
and
not
the
chipper
itself!
Der
Hebesatz
wird
die
Kupplung
zwischen
Traktor
und
Trailer,
und
nicht
der
Häcksler
selbst!
ParaCrawl v7.1
For
example,
where
a
tractor
and
a
trailer
with
different
vehicle
registration
numbers
are
used,
enter
the
registration
numbers
of
both
tractor
and
trailer.
Beispiel:
Wenn
Zugmaschine
und
Anhänger
verschiedene
Kennzeichen
tragen,
so
sind
die
Kennzeichen
von
Zugmaschine
und
Anhänger
anzugeben.
DGT v2019
For
example,
where
a
tractor
and
a
trailer
with
different
vehicle
registration
numbers
are
used,
enter
the
registration
numbers
of
both
tractor
and
trailer,
and
the
nationality
of
the
tractor.
Beispiel:
wenn
Zugmaschine
und
Anhänger
verschiedene
Kennzeichen
tragen,
so
sind
die
Kennzeichen
von
Zugmaschine
und
Anhänger
und
die
Staatszugehörigkeit
der
Zugmaschine
anzugeben.
DGT v2019
In
the
case
of
carriage
by
means
of
a
combination
of
road
transport
vehicles,
namely
road
train
(lorry
with
trailer)
or
articulated
vehicle
(road
tractor
with
semi-trailer),
in
which
the
goods
road
vehicle
(lorry
or
road
tractor)
and
the
trailer
or
semi-trailer
are
registered
in
different
countries,
the
complete
vehicle
shall
be
deemed
to
be
registered
in
the
country
where
the
goods
road
vehicle
is
registered,
Erfolgt
die
Beförderung
mit
einer
Fahrzeugkombination,
d.
h.
Lastzug
(Lastkraftwagen
mit
Anhänger)
oder
Sattelkraftfahrzeug
(Sattelzugmaschine
mit
Sattelauflieger),
bei
der
Kraftfahrzeug
(Lastkraftwagen
oder
Sattelzugmaschine)
und
Anhänger
oder
Sattelauflieger
in
verschiedenen
Ländern
zugelassen
sind,
so
gilt
als
Zulassungsland
der
Fahrzeugkombination
das
des
Kraftfahrzeugs;
JRC-Acquis v3.0
For
instance,
under
the
present
and
proposed
new
definition,
it
is
not
in
practice
possible
in
view
of
the
weight
distribution
to
drive
a
combination
of
a
tractor
vehicle
and
semi-trailer
in
category
C1+E,
while
the
same
option
is
open
under
category
B+E.
So
ist
es
beispielsweise
laut
der
derzeitigen
und
der
vorgeschlagenen
neuen
Definition
auf
Grund
der
Gewichtsverteilungen
nicht
möglich,
innerhalb
der
Klasse
C1+E
mit
einer
Fahrzeugkombination
aus
Zugmaschine
und
Sattelanhänger
zu
fahren,
während
dies
innerhalb
der
Klasse
B+E
sehr
wohl
möglich
ist.
TildeMODEL v2018