Übersetzung für "Trade article" in Deutsch

In these cases where trade is affected, Article 81 is not applied.

A corresponding provision has been adopted for the Community trade mark (Article 20(2)).

We’ll discuss scaling out in our next article, Trade Management 102.

I recall the statement by my colleague, Ms Ferrero-Waldner, at the debate last month that both the Interim Trade Agreement (Article 1) and the PCA (Article 2) contain human rights clauses which constitute an essential element of those agreements.

The Irish exemption was also mentioned in the European Union's notifications to the World Trade Organisation pursuant to Article XVI:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures for the years 1997, 1998, 1999, 2000, 2001/2002 and 2003/2004 [11].

As regards the second objective - providing the Union with the means suitable for a more effective foreign policy, we think there was too little political willpower on common foreign and security policy and we would mention trade policy, where Article 113 dealing with trade policy became totally bogged down.

The Commission subsequently examined whether the domestic sales of each company in each exporting country could be considered as being made in the ordinary course of trade pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation.

Nothing in this Chapter shall affect the application of safeguard clauses adopted as part of the Common Agricultural Policy under Article 37 of the Treaty, or as part of the Common Trade Policy under Article 133 of the Treaty, or any other safeguard clauses which may be applied.

It was first examined whether the domestic sales of the above product types made by the exporting producer could be considered as being made in the ordinary course of trade pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation.

The Parties recognise the importance of transparency and due process in the administration of their trade-related laws and regulations, and to this end the Parties reaffirm their commitments as set out in WTO Agreements, including Article X of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article III of the General Agreement on Trade in Services.

It requested that this should be duly taken into account in the dumping calculation, in the form of an adjustment of its export price for level of trade, pursuant to Article 2(10)(d) of the basic Regulation.

It was examined whether the domestic sales of Osram Sylvania Inc. to independent customers could be considered to have been made in the ordinary course of trade, pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation.

As regards the general rules for deducting business costs associated with participation in trade fairs abroad, Article 108(2) of the Italian Income Tax Code (TUIR) makes a distinction between advertising and promotion costs, including trade fair costs, on the one hand, and agency costs, on the other.

To prevent deflection of trade, Article 2 of Commission Regulation (EC) No 951/2003 of 28 May 2003 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [2] prevented the payment of refunds on export licences for products falling in CN code 0406 and showing in box 7 a different destination than Croatia when used for exports to Croatia as from 1 June 2003.