Übersetzung für "Trade expenses" in Deutsch
The
aggregate
of
net
trading
income/expenses
and
the
net
result
on
hedge
accounting
was
€
4
million
in
the
third
quarter.
Das
Handelsergebnis
und
das
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
lagen
im
dritten
Quartal
zusammengefasst
bei
4
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
net
trading
income/expenses,
results
from
non-trading
assets,
and
the
net
result
on
hedge
accounting,
amounted
to
€
–7
million
in
the
final
quarter
(Q4/2010:
€
–14
million).
Der
Saldo
aus
Handelsergebnis,
Ergebnis
aus
Finanzanlagen
und
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
ergab
im
Schlussquartal
-7
Mio.
€
(Q4/2010:
-14
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Net
trading
income/expenses
and
the
net
result
on
hedge
accounting
ofÂ
€12
million
(2012:Â
€-14
million)
were
primarily
attributable
to
the
measurement
of
derivatives
used
to
hedge
interest
rate
and
currency
risk,
and
to
realised
and
unrealised
changes
in
value
from
the
sale
of
hedges
for
selected
EU
countries.
Das
Handelsergebnis
und
das
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
in
Höhe
von
12
Mio.
€
(Vorjahr:
-14
Mio.
€)
resultierten
im
Wesentlichen
aus
der
Bewertung
von
Derivaten,
die
der
wirtschaftlichen
Absicherung
von
Zins-
und
Währungsrisiken
dienen
sowie
aus
realisierten
und
unrealisierten
Wertveränderungen
aus
dem
Verkauf
von
Absicherungen
für
ausgewählte
EU-Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
€7
million
aggregate
of
net
trading
income/expenses,
the
net
result
from
non-trading
assets,
and
the
net
result
on
hedge
accounting,
resulted
largely
from
the
measurement
and
close-out
of
derivatives
used
to
hedge
interest
rate
and
currency
risk.
Das
Handelsergebnis,
das
Ergebnis
aus
Finanzanlagen
und
das
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
in
Höhe
von
insgesamt
7
Mio.
€
resultieren
im
Wesentlichen
aus
der
Bewertung
und
Auflösung
von
Derivaten,
die
der
wirtschaftlichen
Absicherung
von
Zins-
und
Währungsrisiken
dienen.
ParaCrawl v7.1
Net
trading
income/expenses,
which
was
burdened
by
the
financial
crisis
in
the
three
previous
quarters,
was
minus
€
3
million
for
the
period
between
April
and
June
(Q2
2007:
€
5
million).
Das
Handelsergebnis,
das
in
den
drei
vorangegangenen
Quartalen
durch
die
Finanzkrise
belastet
worden
war,
lag
von
April
bis
Juni
bei
minus
3
Mio.
€
(Q2
2007:
5
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
of
net
trading
income/expenses
and
the
net
result
on
hedge
accounting
of
€
3
million
(Q1
2012:
€
-26
million)
were
primarily
attributable
to
the
measurement
of
derivatives
used
to
hedge
interest
rate
and
currency
risk,
and
to
realised
and
unrealised
changes
in
value
from
the
sale
of
hedges
for
selected
EU
sovereign
countries.
Das
Handelsergebnis
und
das
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
in
Höhe
von
insgesamt
3
Mio.
€
(Q1/2012:
-26
Mio.
€)
resultierte
im
Wesentlichen
aus
der
Bewertung
von
Derivaten,
die
der
wirtschaftlichen
Absicherung
von
Zins-
und
Währungsrisiken
dienen
sowie
aus
realisierten
und
unrealisierten
Wertveränderungen
aus
dem
Verkauf
von
Absicherungen
für
ausgewählte
EU-Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
of
net
trading
income/expenses,
the
net
result
on
hedge
accounting,
and
the
result
from
non-trading
assets,
was
€1
million
in
the
second
quarter
(Q2
2016:
€69
million).
Für
das
Handelsergebnis,
das
Ergebnis
aus
Sicherungszusammenhängen
und
das
Ergebnis
aus
Finanzanlagen
ergab
sich
im
zweiten
Quartal
insgesamt
ein
Ergebnis
in
Höhe
von
1
Mio.
€
(Q2/2016:
69
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1