Übersetzung für "Trade settlement" in Deutsch
They
are
establishing
new
forms
of
payment,
trade
and
settlement.
Sie
etablieren
neue
Formen
von
Zahlung,
Handel
und
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
After
the
building
up
of
the
railway
line
SofiaVarna
(1899)
it
developed
as
a
handicraft
and
trade
settlement.
Nach
dem
Bau
der
Eisenbahnlinie
Sofia-Varna
(1899)
entwickelten
sich
Handwerk
und
Handel
rasch.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
of
the
abolition
of
the
global
tariff
on
agricultural
products,
the
provisions
concerning
technical
barriers
to
trade,
sanitary
and
phytosanitary
measures,
trade
facilitation,
the
right
of
establishment
and
services,
public
procurement
and,
lastly,
the
trade
dispute
settlement
mechanism.
Ich
denke
dabei
an
die
Abschaffung
der
globalen
Zölle
auf
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
die
Bestimmungen
bezüglich
technischer
Handelshemmnisse,
gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen,
Handelserleichterungen,
Recht
auf
Niederlassung
und
Dienstleistungen,
öffentliches
Auftragswesen
und
letztlich
den
Mechanismus
zur
Beilegung
bilateraler
Handelsstreitigkeiten.
Europarl v8
Given
the
good
results
of
the
WTO
system,
I
do
not
see
at
this
stage
the
need
for
the
kind
of
formal
bilateral
trade
dispute
settlement
mechanism
which
you
propose
in
your
report,
but
I
do
not
want
to
reject
the
idea
completely.
Da
also
im
Rahmen
des
WTO-Systems
recht
gute
Ergebnisse
erzielt
werden
konnten,
sehe
ich
derzeit
keine
Notwendigkeit
für
einen
formelleren
Mechanismus
zur
Beilegung
bilateraler
Handelsstreitigkeiten,
den
Sie
in
Ihrem
Bericht
vorgeschlagen
haben.
Europarl v8
Some
progress
has
also
been
made
on
rules
of
origin,
investments,
tenders,
dispute
settlement,
trade
facilitation,
standardisation
and
technical
regulation.
Wir
haben
auch
einige
Fortschritte
in
den
Bereichen
Ursprungsregeln,
Investitionen,
öffentliche
Ausschreibungen,
Streitbeilegung,
Handelserleichterungen
sowie
technische
Normen
und
Vorschriften
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Only
national
central
banks
of
Member
States
where
the
trade
day
,
the
settlement
day
and
the
reimbursement
day
are
NCB
business
days
participate
in
such
operations
.
An
solchen
Operationen
nehmen
nur
nationale
Zentralbanken
von
Mitgliedstaaten
teil
,
in
denen
der
Abschluss
-,
Abwicklungs
-
sowie
Rückzahlungstag
NZB-Geschäftstage
sind
.
ECB v1
Only
national
central
banks
of
Member
States
in
which
the
trade
day
,
the
settlement
day
and
the
reimbursement
day
are
NCB
business
days
participate
in
such
operations
.
An
solchen
Operationen
nehmen
nur
nationale
Zentralbanken
von
Mitgliedstaaten
teil
,
in
denen
der
Abschluss
-,
Abwicklungssowie
Rückzahlungstag
NZB-Geschäftstage
sind
.
ECB v1
The
EESC
points
out
that
the
new
trade
Dispute
Settlement
Mechanism
is
an
incentive
for
a
more
favourable
trade
environment.
Der
EWSA
weist
darauf
hin,
dass
der
neue
Mechanismus
zur
Beilegung
von
Handelsstreitigkeiten
ein
Anreiz
für
ein
günstigeres
Handelsklima
ist.
TildeMODEL v2018
If
the
trade
day,
settlement
day
and
reimbursement
day
are
not
NCB
business
days,
the
relevant
NCB
is
not
required
to
conduct
such
operations.’;
Wenn
der
Abschluss-,
Abwicklungs-
sowie
Rückzahlungstag
keine
NZB-Geschäftstage
sind,
ist
die
betreffende
NZB
nicht
verpflichtet,
solche
Operationen
durchzuführen.“
DGT v2019