Übersetzung für "Traffic disruption" in Deutsch

The Commission alleges that Luxembourg failed to fulfil its obligations in that the railway undertaking, Chemins de fer luxembourgeois (CFL), is responsible for certain essential functions relating to the allocation of train paths in the event of traffic disruption.
Die Kommission wirft Luxemburg vor, dadurch gegen seine Verpflichtungen verstoßen zu haben, dass das Eisenbahnunternehmen Chemins de fer luxembourgeois (CFL, luxemburgische Eisenbahngesellschaft) mit bestimmten wesentlichen Funktionen der Trassenzuweisung bei Verkehrsstörungen befasst bleibe.
TildeMODEL v2018
The collapse of this culvert in the late 1970s, referred to as the Petersham Hole, caused widespread traffic disruption for over a year.
Der Zusammenbruch der unterirdischen Führung in den späten 1970er Jahren führte zu Verkehrsbehinderungen, die über ein Jahr dauerten.
WikiMatrix v1
Effective bottlenecks can, however, also be caused by, for example, temporary traffic disruption such as bottlenecks which move slowly in comparison to the average vehicle speed in freely flowing traffic, for example roadworks vehicles, or by road accidents.
Effektive Engstellen können aber auch z.B. durch temporäre Verkehrsstörungen bedingt sein, wie durch sich im Vergleich zur mittleren Fahrzeuggeschwindigkeit im freien Verkehr langsam bewegende Engstellen, z.B. Baustellenfahrzeuge, oder durch Unfallstellen.
EuroPat v2
The Provider is not liable for damage brought about by the disruption of the Provider’s business operation or the operation of the Provider’s app as a result of force majeure, riot, war and natural disasters, or as a result of other incidents for which the Provider is not responsible (such as strike, lock-out, traffic disruption, orders of public authorities either domestic or foreign) or that is attributable to technical problems for which the Provider is not culpably responsible.
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die durch die Störung seines Betriebs bzw. des Betriebs seiner App infolge von höherer Gewalt, Aufruhr, Kriegs- und Naturereignissen oder infolge von sonstigen von ihm nicht zu vertretenden Vorkommnissen (z. B. Streik, Aussperrung, Verkehrsstörungen, Verfügungen von öffentlicher Hand des In- und Auslands) veranlasst oder auf nicht schuldhaft verursachte technische Probleme zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
A type of active TAP called a bypass TAP also has a relay that closes when it loses power, maintaining the network connection and minimizing traffic disruption.
Ein Bypass-TAP ist ein aktiver TAP, der auch über ein Relais verfügt, das sich bei Stromausfall schließt, auf diese Weise die Netzwerkverbindung aufrechterhält und die Störungen des Datenverkehrs minimiert.
ParaCrawl v7.1
The Provider is not liable for damages or losses brought about by the disruption of its operations or the operations of its website caused by force majeure, civil unrest, war and acts of nature events or other events beyond its control (e.g., strikes, lock-outs, traffic disruption, official decrees from the public authorities domestically and abroad) or which are due to technical problems which are not culpably caused.
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die durch die Störung seines Betriebs bzw. des Betriebs seiner Website infolge von höherer Gewalt, Aufruhr, Kriegs- und Naturereignissen oder infolge von sonstigen von ihm nicht zu vertretenden Vorkommnissen (z. B. Streik, Aussperrung, Verkehrsstörungen, Verfügungen von öffentlicher Hand des In- und Auslands) veranlasst oder auf nicht schuldhaft verursachte technische Probleme zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
In addition the location information can include information about the route being traveled such as current information about black ice, oil or obstacles, traffic disruption or curves in the imminent section of the route that can be made available to the driver of the vehicle 10 through an acoustic and/or visual output interface.
Zusätzlich können die Ortsinformationen Hinweise zur Fahrstrecke umfassen, etwa aktuelle Gefahrenhinweise wie Glatteis, Öl oder Hindernisse, Verkehrsstörungen oder Kurven auf dem bevorstehenden Streckenabschnitt, die einem Fahrer des Fahrzeugs 10 über eine akustische und/oder visuelle Ausgabeschnittstelle bereitgestellt werden können.
EuroPat v2
When food or beverages are consumed, a brief inattention or bumps on the road travelled or a traffic disruption my lead to liquid entering the interspaces between the control key entailing the risk of damaging or destroying the electronic system lying underneath.
Beim Verzehr von Speisen und Getränken kann dann durch eine kurze Unaufmerksamkeit oder auch durch Unebenheiten oder Störungen der befahrenen Straße leicht Flüssigkeit in die Bedientasten-Zwischenräume gelangen, mit der Gefahr der Beschädigung oder Zerstörung der darunter liegenden Elektronik.
EuroPat v2
The measurements were taken in each of the four two-lane tubes, causing relatively little traffic disruption.
Die Messungen in den insgesamt vier jeweils zweispurigen Röhren wurden während einer halbseitigen Sperrung durchgeführt, wodurch der Verkehr nur wenig beeinträchtigt wurde.
ParaCrawl v7.1
A computer worm is a self-replicating malicious program that usually spreads through entire networks, causing significant traffic disruption.
Ein Computerwurm ist ein sich selbst replizierendes schädliches Programm, das sich normalerweise über ganze Netzwerke ausbreitet und erhebliche Verkehrsstörungen verursacht.
ParaCrawl v7.1
Hence, we proposed wireless handheld devices that would send and receive the latest information on their rosters, tasks, traffic disruption or inspection check-lists on demand."
Aus diesem Grund haben wir den Einsatz drahtloser, tragbarer Geräte vorgeschlagen, mit denen die neuesten Informationen zu Dienstplänen, Aufgaben, Verkehrsstörungen oder Wartungschecklisten bei Bedarf gesendet und empfangen werden können.“
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, traffic disruption is small, generally not disturb the original geology and vegetation, to promote environmental protection in line with current requirements....
Inzwischen Verkehrsstörungen klein ist, in der Regel nicht stören die ursprüngliche Geologie und Vegetation, zum Schutz der Umwelt im Einklang mit aktuellen Anfo...
ParaCrawl v7.1
In order to minimise traffic disruption and inconvenience to passengers, visitors and users of other infrastructures situated within the airport perimeter, the 17 two-phase operations planned by the owners take into account as far as possible the seasonal peaks of Genève Aéroport, as well as the needs of all the surrounding structures.
Um Verkehrsbehinderungen so weit als möglich zu reduzieren und den Komfort der Flugreisenden sowie der Besucher und der anderen Benutzer der Infrastrukturen im Flughafenbereich möglichst wenig zu beeinträchtigen, wurden bei den von der Bauleitung geplanten 17 Doppelphasen aber auch die saisonalen Spitzenzeiten des Flughafens sowie die Terminkalender der umliegenden Strukturen so weit als möglich berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Worms can also cause traffic disruption or make systems unreliable or unavailable due to eating up a chunk of the infected device’s computing power.
Würmer können auch Störungen im Internetverkehr verursachen oder Systeme unzuverlässig oder nicht verfügbar machen, da sie einen Teil der Rechenleistung des infizierten Geräts verschlingen.
ParaCrawl v7.1
Two truck-mounted cranes with lifting capacities of 50 and 600 t were booked and the carabinieri in Messina were notified of when and what traffic disruption there would be in the centre of Messina.
Zwei Autokrane mit Hubkapazitäten von 50 und 600 Tonnen waren gebucht und die Carabinieri in Messina informiert, wann mit welchen Verkehrsbehinderungen in der Innenstadt von Messina zu rechnen sei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe