Übersetzung für "Tramming" in Deutsch
The
completion
of
the
Tramming
Loop
on
22-Level
(750
meters
below
surface)
slightly
ahead
of
schedule
in
mid-2015
was
an
important
factor
which
contributed
to
the
increased
production
by
alleviating
the
underground
logistical
problems
which
constrained
production
in
2014.
Die
Fertigstellung
der
Grubenbahn
auf
Abbausohle
22
(750
m
unter
der
Oberfläche)
Mitte
2015,
dem
Zeitplan
etwas
voraus,
war
ein
wichtiger
Faktor,
der
zur
Produktionssteigerung
durch
Erleichterung
der
logistischen
Probleme
unter
Tage
betrug,
die
die
Produktion
im
Jahre
2014
behinderten.
ParaCrawl v7.1
"Notwithstanding
the
improvements
in
underground
tramming,
Blanket
has
not
been
able
to
transport
the
volume
of
material
that
is
necessary
to
achieve
the
target
of
60,000
ounces
of
gold
in
2017
whilst
maintaining
the
rate
of
capital
development
that
is
necessary
to
achieve
future
production
goals
of
80,000
ounces
per
year
by
2021.
Ungeachtet
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
untertägigen
Transportkapazität
konnte
Blanket
nicht
das
Materialvolumen
transportieren,
das
zum
Erreichen
der
Zielvorgabe
von
60.000
Unzen
Gold
im
Jahre
2017
notwendig
ist
bei
gleichzeitiger
Aufrechterhaltung
der
Kapitalentwicklungsrate,
die
zum
Erreichen
der
zukünftigen
Produktionsziele
von
80.000
Unzen
pro
Jahr
bis
2021
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
the
Tramming
Loop
was
completed,
which
allowed
a
sustained
increase
in
tonnes
produced
in
the
second
half
of
the
year.
Während
des
Jahres
wurde
die
Grubenbahn
fertiggestellt,
was
eine
nachhaltige
Steigerung
der
Produktion
in
der
zweiten
Jahreshälfte
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
Tramming
Loop
and
sinking
of
the
No.
6
Winze
are
significant
steps
towards
incrementally
increasing
production
from
2016
onwards
to
achieve
an
annual
rate
of
80,000
ounces
of
gold
by
2021.
Die
Fertigstellung
der
Grubenbahn
und
das
Abteufen
des
Blindschachtes
Nr.
6
sind
signifikante
Schritte
in
Richtung
einer
stufenweisen
Produktionssteigerung
ab
2016,
um
bis
2021
die
jährliche
Produktionsmenge
von
80.000
Unzen
Gold
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
completed
Tramming
Loop
will
allow
for
an
increase
in
development
which
is
expected
to
result
in
increased
production
towards
the
end
of
2015,
as
reflected
in
the
2015
production
guidance
set
out
in
the
November
3,
2014
press
release
of
approximately
42,000
ounces
of
gold
.
Die
betriebsbereite
Grubenbahn
wird
eine
Zunahme
der
Entwicklungsarbeiten
erlauben,
die
erwartungsgemäß
zu
einer
Produktionserhöhung
gegen
Ende
2015
führen
werden,
wie
sie
sich
in
der
Produktionsprognose
für
2015
von
ungefähr
42.000
Unzen
Gold
widerspiegelt
(siehe
Pressemitteilung
vom
3.
November
2014).
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
tramming
loop
in
June
2015
has
increased
the
underground
haulage
capacity
and
allows
for
an
increase
in
development
activity,
which
is
expected
to
result
in
further
increases
in
future
production.
Die
Fertigstellung
der
Grubenbahn
im
Juni
2015
hat
die
Transportkapazität
unter
Tage
erhöht
und
eine
Zunahme
der
Entwicklungsaktivitäten
ermöglicht,
die
erwartungsgemäß
zu
einer
weiteren
Steigerung
der
zukünftigen
Produktion
führen
werden.
ParaCrawl v7.1
"
The
completion
of
the
Tramming
Loop
and
sinking
of
the
No.
6
Winze
earlier
in
the
year
we
re
significant
steps
towards
progressively
increasing
production
from
2016
onwards
to
achieve
an
annual
rate
of
80,000
ounces
of
gold
by
2021.
Die
Fertigstellung
der
Grubenbahn
und
das
Ende
des
Abteufens
des
Blindschachtes
Nr.
6
früher
im
Jahr
waren
signifikante
Schritte
in
Richtung
einer
stufenweisen
Produktionssteigerung
ab
2016,
um
bis
2021
die
jährliche
Produktionsmenge
von
80.000
Unzen
Gold
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
improvements
in
underground
tramming
capacity
that
were
completed
in
June
2016
and
the
two
extra
silos
and
the
extra
loop
around
4
shaft
which
have
been
operational
since
the
end
of
Q1
2017,
Blanket
has
not
been
able
to
transport
the
volume
of
material
that
is
necessary
to
achieve
the
target
of
60,000
ounces
of
gold
in
2017
whilst
maintaining
the
rate
of
capital
development
that
is
necessary
to
achieve
future
production
goals
of
80,000
ounces
per
year
by
2021.
Ungeachtet
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
untertägigen
Transportkapazität,
die
im
Juni
2016
abgeschlossen
wurden,
und
der
zwei
zusätzlichen
Silos
sowie
der
zusätzlichen
Grubenbahnstrecke
um
Schacht
4
herum,
die
seit
Ende
des
ersten
Quartals
2017
in
Betrieb
sind,
konnte
Blanket
nicht
das
Materialvolumen
transportieren,
das
zum
Erreichen
der
Zielvorgabe
von
60.000
Unzen
Gold
im
Jahre
2017
notwendig
ist
bei
gleichzeitiger
Aufrechterhaltung
der
Kapitalentwicklungsrate,
die
zum
Erreichen
der
zukünftigen
Produktionsziele
v
on
80.000
Unzen
pro
Jahr
bis
20
21
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
anticipated
that
production
will
increase
somewhat
in
the
second
half
of
2015
after
the
tramming
loop
on
22
Level
has
been
completed,
which
will
increase
the
underground
haulage
capacity.
Wir
erwarten
eine
gewisse
Produktionssteigerung
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2015
nach
Fertigstellung
der
Grubenbahn
auf
Sohle
22,
was
die
Transportkapazität
unter
Tage
erhöhen
wird.
ParaCrawl v7.1