Übersetzung für "Tramp" in Deutsch
The
Commission
has
not
yet
applied
Article
81
of
the
Treaty
to
tramp
shipping.
Bisher
hat
die
Kommission
Artikel
81
des
Vertrags
noch
nicht
auf
Trampdienste
angewandt.
TildeMODEL v2018
For
tramp
shipping
some
form
of
guidance
is
suggested.
Für
die
Trampschifffahrt
wurde
eine
Art
Beratung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
nature
of
the
service
in
tramp
shipping
may
differ
and
there
is
a
variety
of
transport
contracts.
In
der
Trampschifffahrt
gibt
es
unterschiedliche
Dienstleistungsformen,
und
die
Beförderungsverträge
sind
vielfältig.
TildeMODEL v2018
In
tramp
shipping,
port
calls
are
made
in
response
to
individual
demand.
In
der
Trampschifffahrt
werden
Häfen
auf
individuelle
Anfrage
angelaufen.
TildeMODEL v2018
Any
guidelines
would
also
cover
the
application
of
EU
competition
rules
to
tramp
services.
Leitlinien
würden
auch
die
Anwendbarkeit
der
EG-Wettbewerbsregeln
auf
die
Trampdienste
behandeln.
TildeMODEL v2018
To
show
her
utter
contempt
for
Jack,
she
picked
out
the
most
deplorable
looking
tramp
in
the
dancehall,
Um
Jack
zu
blamieren,
suchte
sie
sich
den
armseligsten
Tramp
heraus,
OpenSubtitles v2018
So
the
tramp
was
tellin'
the
truth.
Der
Tramp
hat
also
die
Wahrheit
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
what
the
Tramp
always
says.
Ja,
das
sagt
Strolch
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
But
remember,
my
friends,
even
Tramp
has
his
Achilles'
heel.
Aber
denkt
dran,
Freunde,
sogar
Strolch
hat
eine
Achillesferse.
OpenSubtitles v2018