Übersetzung für "Trans-dniester" in Deutsch
One
such
material
was
a
local
dialect,
spoken
in
the
villages
in
Trans-Dniester.
Zum
einen
gab
es
einen
lokalen
Dialekt,
der
in
transnistrischen
Dörfern
gesprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
state
with
a
rather
complicated
historical
past
-
there
is
Trans-Dniester,
Gagauzia,
Moldova
and
many
other
matters.
Dieser
Staat
hat
eine
recht
komplizierte
historische
Vergangenheit,
in
der
Transnistrien,
Gagausien,
Moldau
und
viele
andere
Belange
eine
Rolle
spielten.
Europarl v8
Its
position
is
flawed
because
the
Trans-Dniester
issue
amounts
to
a
conflict
between
Russia
and
Moldova,
i.e.
Russia
should
not
be
considered
as
an
intermediary.
Ihre
Position
ist
falsch,
denn
das
Problem
Transnistrien
läuft
auf
einen
Konflikt
zwischen
Russland
und
der
Republik
Moldau
hinaus,
d. h.
Russland
sollte
nicht
als
Vermittler
betrachtet
werden.
Europarl v8
Furthermore,
we
cannot
tolerate
the
fact
that
Russian
troops
are
still
stationed
in
Trans-Dniester.
Außerdem
kann
die
Tatsache,
daß
immer
noch
russische
Truppen
in
Transnistrien
stehen,
von
uns
nicht
toleriert
werden.
EUbookshop v2
The
most
explosive
cases
are
the
Russian
speaking
enclave
of
Trans-Dniester
in
Moldova,
which
has
also
recently
asked
to
join
Russia,
and
the
major
unsolved
problem
of
the
status
of
Russian
speakers
in
the
Baltic
republics,
which
is
particularly
delicate
because
the
Baltic
republics
are
the
only
former
Soviet
republics
that
now
are
part
of
the
EU
and
NATO.
Russland
könnte
sie
dann
als
Rechtfertigung
heranziehen,
wenn
es
darum
geht
noch
mehr
Einfluss
auf
diese
Staaten
auszuüben.
Die
explosivsten
Fälle
sind
das
russischsprachige
Transnistrien
in
Moldawien,
welches
auch
erst
kürzlich
um
Anschluss
an
Russland
ansuchte,
sowie
das
große
ungelöste
Problem
des
Status
der
russischsprachigen
Bevölkerung
in
den
baltischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1