Übersetzung für "Transabdominal" in Deutsch
During
the
transabdominal
method,
the
plastic
net
has
to
be
fixed
to
the
abdominal
wall.
Bei
der
transabdominellen
Methode
muss
das
Kunststoffnetz
an
der
Bauchwand
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unlike
TRUS,
the
accuracy
of
the
transabdominal
technique
is
somewhat
lower.
Im
Gegensatz
zu
TRUS
ist
die
Genauigkeit
der
transabdominalen
Technik
etwas
geringer.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
during
transabdominal
ultrasound,
the
bladder
must
be
in
a
filled
state.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
die
Blase
während
des
transabdominalen
Ultraschalls
gefüllt
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
When
transabdominal
ultrasound
determine
the
size,
shape,
structure
and
position
of
the
bladder.
Beim
transabdominalen
Ultraschall
bestimmen
Sie
Größe,
Form,
Struktur
und
Position
der
Blase.
ParaCrawl v7.1
The
transabdominal
approach
may
also
be
indicated
in
females
where
urethral
diameter
is
too
small.
Der
transabdominale
Zugang
kann
ebenfalls
bei
Hündinnen
notwendig
sein,
deren
Harnröhrendurchmesser
zu
klein
ist.
ParaCrawl v7.1
After
preparing
the
operating
area
and
emptying
the
bladder
by
transabdominal
pressure,
the
rabbits
are
tied
down
in
a
dorsal
position
and
fixed
in
an
oblique
position.
Nach
Vorbereitung
des
Operationsfeldes
und
Entleerung
der
Harnblase
durch
transabdominalen
Druck
werden
die
Kaninchen
in
Rückenlage
angebunden
und
in
Schräglage
fixiert.
EuroPat v2
Optimal
coagulations
are
particularly
difficulty
to
attain
if
the
operator
is
not
able
to
observe
to
coagulation
process,
for
example
if
the
coagulation
has
to
be
performed
by
means
of
invasive
coagulation
electrodes,
such
as
in
stereotactic
operations
in
the
neurosurgical
field,
or
in
tranvenous
ablation
of
an
accessory
pathway
in
therapy-resistant
supraventricular
reentry
tachycardias,
as
well
as
in
transabdominal
tubal
ligation.
Besonders
schwierig
sind
optimale
Koagulationen
dann
zu
erreichen,
wenn
der
Operateur
den
Koagulationsvorgang
nicht
beobachten
kann,
wenn
die
Koagulation
beispielsweise
mittels
invasiver
Koagulationselektroden
ausgeführt
werden
muß,
wie
beispielsweise
bei
stereotaktischen
Operationen
im
Bereich
der
Neurochirurgie
oder
bei
transvenöser
Ablatio
einer
akzessorischen
Leiterbahn
bei
therapierefraktären
supraventrikulären
Reentry-Tachykardien
sowie
bei
der
transabdominalen
Tubenligatur.
EuroPat v2
Transabdominal
ultrasound
as
imaging
method
is
used
as
a
sensitive
method
of
detecting
inflammatory
changes
of
the
intestinal
wall,
as
well
as
abscesses,
fistulas
and
stenoses
in
CD
patients.
Der
transabdominale
Ultraschall
als
bildgebendes
Verfahren
dient
als
sensitives
Verfahren
zum
Nachweis
entzündlicher
Darmwandveränderungen
und
der
Detektion
von
Abszessen,
Fisteln
und
Stenosen
bei
MC
Patienten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
transanal
use
of
the
device,
intestinal
tubes
fashioned
according
to
the
invention
can
also
be
inserted
and
placed
for
perforation-safe
placement
in
transabdominal,
surgically
created
stomata/openings
to
the
bowel
or
other
natural
body
openings.
Neben
der
trans-analen
Anwendung
der
Vorrichtung,
können
erfindungsgemäß
ausgeführte
Darmrohre
auch
für
die
perforationssichere
Platzierung
in
transabdominellen,
chirurgisch
angelegten
Stomata/Öffnungen
zum
Darm
oder
weiteren
natürlichen
Körperöffnungen
eingeführt
und
platziert
werden.
EuroPat v2
For
many
women,
especially
after
8
weeks
gestation,
sufficient
information
about
the
baby
may
be
obtained
with
transabdominal
ultrasound
only.
Für
viele
Frauen,
vor
allem
nach
8
Schwangerschaftswoche,
ausreichende
Informationen
über
das
Baby
kann
mit
transabdominalen
Ultraschall
erhalten
werden
nur.
ParaCrawl v7.1