Übersetzung für "Transalpine" in Deutsch
We
must
bring
down
the
sixth
and
the
seventh
legion
from
Transalpine
Gaul.
Wir
müssen
die
sechste
und
siebte
Legion
aus
Gallien
jenseits
der
Alpen
abziehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
other
types
of
interregional
and
transalpine
exchange
were
growing
in
significance.
Gleichzeitig
nahmen
andere
Formen
des
interregionalen
und
transalpinen
Verkehrs
zu.
WikiMatrix v1
This
data
soon
turned
out
to
be
an
important
data
source
for
transalpine
transport.
Diese
Daten
stellten
sich
bald
als
eine
wichtige
Datenquelle
zum
alpenquerenden
Verkehr
dar.
ParaCrawl v7.1
To
match
with
a
liquid
transalpine
references
from
the
impressive
wine
list.
Um
eine
Referenzflüssigkeit
alpen
von
der
beeindruckenden
Weinkarte
anzeigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
our
plans
of
investment
the
New
Transalpine
Railroad
is
already
today
a
truth".
Die
Neue
Transalpine
Eisenbahn
ist
für
unsere
Investitionsvorhaben
bereits
heute
eine
Realität".
ParaCrawl v7.1
Are
the
necessary
abilities
for
the
transalpine
traffic
ready?
Die
notwendigen
Fähigkeiten
für
den
transalpinen
Verkehr
sind
bereit?
ParaCrawl v7.1
Sponsors
for
Wolgang’s
Transalpine
Bike
Adventure
(Duisburg
to
Verona)
Sponsorenliste
für
Wolfgangs
transalpin
Radtour
(Duisburg
nach
Verona)
CCAligned v1
Discover
a
generous
and
rich
flavors
transalpine.
Entdecken
Sie
ein
großzügiges
und
reiche
Aromen
alpenquerenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
core
transalpine
transport
links,
Hupac
is
granting
a
temporary
economic
discount.
Auf
den
Kernrelationen
im
transalpinen
Verkehr
gewährt
Hupac
einen
zeitlich
befristeten
Konjunkturrabatt.
ParaCrawl v7.1
This
summer
will
therefore
mark
the
launch
of
a
new
era
in
transalpine
transport.
Damit
beginnt
in
diesem
Sommer
eine
neue
Ära
im
alpenquerenden
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Transalpine
is
our
sister
company
for
translation
services.
Transalpine
ist
unsere
Schwesterfirma
für
Übersetzungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
forbids
any
increase
in
the
capacity
of
transalpine
roads.
Letztere
verbietet
den
Ausbau
der
Transitstrassen
durch
die
Alpen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
accident
once
more
underlines
the
fundamental
importance
of
controlling
transalpine
traffic
flows.
Das
jüngste
Unglück
unterstreicht
einmal
mehr
die
grundsätzliche
Bedeutung
der
Kontrolle
der
alpenquerenden
Verkehrsströme.
Europarl v8
But
a
very
large
part
of
the
transalpine
traffic
between
Italy
and
Germany
goes
through
the
Brenner
pass
in
Austria.
Ein
Großteil
des
alpenquerenden
Verkehrs
findet
zwischen
Deutschland
und
Italien
über
den
Brennerpaß
in
Österreich
statt.
TildeMODEL v2018