Übersetzung für "Transcutaneous" in Deutsch

Such a percutaneous power transmission is more effective than transcutaneous transmission.
Eine solche perkutane Energieübertragung ist wirkungsvoller als die transkutane Übertragung.
EuroPat v2
Around 1970, TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation) devices are developed.
Um 1970 werden TENS- (Transkutane elektrische Nerven-Stimulation) Geräte entwickelt.
CCAligned v1
The transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) is suitable for pain relief without medication.
Die transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) eignet sich zur medikamentenfreien Schmerzlinderung.
ParaCrawl v7.1
Hence, current continuous monitoring systems are usually transcutaneous systems.
Aktuelle Continuous Monitoring-Systeme sind somit zumeist transkutane Systeme.
EuroPat v2
Such transcutaneous sensor systems are known to a person skilled in the art.
Derartige transkutane Sensorsysteme sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt.
EuroPat v2
Thereby a transcutaneous stimulation of the vagus nerve can be conducted.
Damit kann eine transkutane Stimulation des Vagusnervs vorgenommen werden.
EuroPat v2
With the stimulation device a transcutaneous nerve stimulation is carried out.
Mit der Stimulationsvorrichtung wird eine transkutane Nervenstimulation vorgenommen.
EuroPat v2
The transcutaneous stimulation of the vagus nerve occurs after that parameters of the stimulation current have been pretended.
Die transkutane Stimulation des Vagusnervs erfolgt, nachdem Parameter des Stimulationsstroms vorgegeben wurden.
EuroPat v2
Present-day continuous monitoring systems are consequently generally transcutaneous systems.
Aktuelle Continuous Monitoring Systeme sind somit in der Regel transkutane Systeme.
EuroPat v2
So, a transcutaneous stimulation of the vagus nerve can be carried out.
Damit kann eine transkutane Stimulation des Vagusnervs vorgenommen werden.
EuroPat v2
With respect to transcutaneous permeability, no experimental data are disclosed in the prior art.
Hinsichtlich einer transkutanen Permeabilität werden im Stand der Technik keine experimentellen Daten offenbart.
EuroPat v2
Present-day continuous monitoring systems are therefore generally transcutaneous systems.
Aktuelle Continuous Monitoring-Systeme sind somit in der Regel transkutane Systeme.
EuroPat v2
Electrodes for transcutaneous stimulation are known, commercially available and easy to produce.
Elektroden zur transkutanen Stimulation sind bekannt, kommerziell erhältlich bzw. leicht herzustellen.
EuroPat v2
However, the transcutaneous device may also comprise one or more reusable parts.
Auch die transkutane Vorrichtung kann jedoch ein oder mehrere wiederverwertbare Teile umfassen.
EuroPat v2
There are lots of TENS (Transcutaneous electrical nerve stimulation) control boxes on the market.
Es gibt viele TENS-Kontrollboxen (Transkutane Elektrische Nervenstimulation) auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
The non-invasive procedures include transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS).
Zu den nichtinvasiven Verfahren zählt die transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS).
ParaCrawl v7.1
Push for enough atropine and get a transcutaneous pacer on her now.
Sorgen Sie für genug Atropin und setzen Sie ihr sofort einen transkutanen Schrittmacher ein.
OpenSubtitles v2018
In the assembled state, the control component can, for example, be mechanically coupled to the transcutaneous sensor.
Die Steuerkomponente kann im zusammengesetzten Zustand beispielsweise mechanisch mit dem transkutanen Sensor gekoppelt sein.
EuroPat v2
By way of example, a quotient formed from both measurements could subsequently serve as a basis for calibrating the transcutaneous sensor system 110 .
Beispielsweise könnte ein Quotient aus beiden Messungen anschließend als Kalibrationsbasis für das transkutane Sensorsystem 110 dienen.
EuroPat v2
The invention relates to a protective container for holding a reusable control part of a transcutaneous sensor system.
Die Erfindung betrifft einen Schutzbehälter zur Aufnahme eines wieder verwendbaren Steuerteils eines transkutanen Sensorsystems.
EuroPat v2
The coupling comprises at least one sensor coupling for connecting the control part to at least one transcutaneous sensor.
Der Anschluss umfasst mindestens ein Sensoranschluss zur Verbindung des Steuerteils mit mindestens einem transkutanen Sensor.
EuroPat v2