Übersetzung für "Transfer letter" in Deutsch

He said he would transfer the letter to the director.
Er sagte, dass er ihn an den Direktor übergeben würde.
ParaCrawl v7.1
A: We accept wire transfer, Letter of credit, Paypal, Western union, Credit card and MoneyGram.
A: Wir akzeptieren Überweisung, Akkreditiv, Paypal, Western Union, Kreditkarte und MoneyGram.
CCAligned v1
In the transfer of the letter in the inlet area from the supply device, which is not being weighed, to the weighing belt, which constitutes the preload, an undesired force shunting often occurs and leads to dynamic effects that interfere with the weighing signal.
Bei der Übergabe des Briefes von der nicht mitgewogenen Zufuhrvorrichtung im Einlaufbereich an das Vorlast bildende Wägeband kommt es oft zu unerwünschtem Kraftnebenschluss und zu dynamischen Effekten, die das Wägesignal stören.
EuroPat v2
Such a method reduces or eliminates shocks so that a steady transfer of the letter becomes possible.
Dadurch sollen Stöße verringert oder ausgeschlossen werden, so dass eine beruhigte Übertragung des Briefes möglich wird.
EuroPat v2
Consulate staff expressed their willingness to relay the information to the relevant departments, and transfer the open letter and investigation reports to leaders of their countries.
Die Angestellten zeigten sich bereit, die Informationen an die zuständigen Abteilungen und den offenen Brief sowie die Untersuchungsberichte an die Regierungen ihrer Länder weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Send the letter "Transfer my vested benefits" to your previous pension scheme so they can transfer your vested benefits to us and we can open a vested benefit account in your name.
Senden Sie Ihrer ehemaligen Pensionskasse den Brief „Überweisung meiner Freizügigkeitsleistung“, damit diese uns Ihre Freizügigkeitsleistung zur Eröffnung Ihres Freizügigkeitskontos überweisen kann.
ParaCrawl v7.1
Transfer the letters from my mother to the viewscreen.
Die Briefe meiner Mutter auf den Bildschirm übertragen.
OpenSubtitles v2018
By the way, one can write to her, they transfer letters to her!
Übrigens, man kann ihr schreiben, sie kann Briefe erhalten!
ParaCrawl v7.1
Having arrived home, transferred the letter to the bride, having added that it is necessary and it is not necessary from itself.
Nach Hause angekommen, hat den Brief der Braut übergeben, hinzugefügt was notwendig sind es ist von sich nicht notwendig.
ParaCrawl v7.1
He provided people, horses and waggons for transfer of letters, packages and money, and the town gave him 15 acres of land for grazing postal horses.
Er versicherte das Personal, dann Pferde und Wagen für die Übertragung der Briefe, der Pakete und des Gelds, und die Stadt hat ihm 15 Morgen der Wiesen in Bukovac für die Weide und für das Heu für die Postpferde gegeben.
ParaCrawl v7.1
To enable continuous operation, said groups are filled and unloaded in alternating fashion, meaning that while one group of sorting compartments is being filled, the alternative group of sorting compartments belonging thereto is emptied by transferring the letters to the output conveyor.
Um einen kontinuierlichen Betrieb zu ermöglichen, werden die Gruppen abwechselnd gefüllt und entladen, d.h. während eine Gruppe von SortierFächern gefüllt wird, wird die dazugehörende alternative Gruppe von Sortierfächern entleert, indem die Briefe der Ausgangsfördereinrichtung übergeben werden.
EuroPat v2
If an enveloping machine is used as an example, it serves to transfer machine-printed letters into envelopes and to close the latter.
Nimmt man als Beispiel eine Kuvertiermaschine so dient diese dazu, maschinell gedruckte Briefe in Briefkuverts zu überführen und diese zu verschließen.
EuroPat v2
The sorting installation also has letter-stacking locations for letters, and a further controller which is constructed, and can be operated, such that the letter is transferred from the letter-stacking location to that end location which is assigned the destination address of the letter.
Die Sortieranlage weist des Weiteren Briefstapelstellen für Briefe und eine weitere Steuerung auf, welche derart aufgebaut und betreibbar ist, dass der Brief von der Briefstapelstelle an diejenige Endstelle übergeben wird, der die Zieladresse des Briefes zugeordnet ist.
EuroPat v2
The letters are transferred to letter-stacking locations, and are transferred from the letter-stacking locations to the end locations with the corresponding destination addresses.
Die Briefe werden an Briefstapelstellen übergeben und von den Briefstapelstellen an die Endstellen mit den entsprechenden Zieladressen übergeben.
EuroPat v2
The period of time required for transferring the large letters from the stacking locations to the end locations can thus be reduced and, at the same time, the transporting speeds of the stacking locations and of the end locations can be kept sufficiently low.
Dadurch lässt sich die Zeitdauer für die Übergabe der Großbriefe von den Stapelstellen an die Endstellen reduzieren und gleichzeitig lassen sich die Transportgeschwindigkeiten der Stapelstellen und der Endstellen ausreichend niedrig halten.
EuroPat v2
Finally, when the end location which is assigned a certain destination address is located beneath that letter-stacking location which contains a letter with this destination address, the letter is transferred from the letter-stacking location to the end location.
Wenn sich die Endstelle, der eine bestimmte Zieladresse zugeordnet ist, unterhalb derjenigen Briefstapelstelle befindet, die einen Brief mit dieser Zieladresse enthält, wird der Brief von der Briefstapelstelle an die Endstelle übergeben.
EuroPat v2
When an end location which is assigned a certain destination address is located beneath a letter-stacking location which contains a letter with this destination address, the letter is transferred from the letter-stacking location to the end location.
Wenn sich eine Endstelle, der eine bestimmte Zieladresse zugeordnet ist, unterhalb einer Briefstapelstelle befindet, die einen Brief mit dieser Zieladresse enthält, wird der Brief von der Briefstapelstelle an die Endstelle übergeben.
EuroPat v2
The proprietor questioned the allowability of the transfer in its letters of 17 November and 11 December 2003, and on 14 January 2004 the Transfer Service (Umschreibstelle) of the European Patent Office raised the point that documents D5 and D6 only related to agreements between a subsidiary of DSM, namely DSM Food Specialities B.V. (which will be referred to in this decision as "DFS"), and BASF, whereas DSM was the registered opponent.
Die Patentinhaberin stellte in ihren Schreiben vom 17. November und 11. Dezember 2003 die Zulässigkeit der Übertragung in Frage, und am 14. Januar 2004 wies die Umschreibstelle des Europäischen Patentamts darauf hin, dass die Schriftstücke D5 und D6 nur Vereinbarungen zwischen einer Tochter von DSM, nämlich DSM Food Specialities B. V. (im Folgenden "DFS" genannt), und BASF betrafen, während als Einsprechende DSM eingetragen war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe