Übersetzung für "Transfer of goods" in Deutsch
I'm
not
even
sure
when
the
transfer
of
goods
is
going
to
take
place.
Ich
bin
mir
nicht
mal
sicher,
wann
der
Transport
erfolgen
wird.
OpenSubtitles v2018
We
can
cover
transfer
of
goods
through
land,
air,…
Wir
decken
den
Transport
von
Gütern
über
Land,
Luft,…
CCAligned v1
BRINCK
fulfils
the
delivery
commitment
with
transfer
of
the
goods
to
the
transportation
company.
Mit
Übergabe
der
Ware
an
das
Transportunternehmen
erfüllt
BRINCK
die
Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
We
facilitate
contacting
specialized
staff
in
the
transfer
of
goods.
Wir
erleichtern
den
Kontakt
mit
Fachpersonal
bei
der
Umladung
von
der
Waren
-.
ParaCrawl v7.1
During
transfer
of
the
piece
goods
the
order-picking
person
is
assisted
by
the
sliding
surface.
Beim
Umsetzen
der
Stückgüter
wird
der
Kommissionierer
durch
die
Gleitfläche
unterstützt.
EuroPat v2
The
order-picking
person
actually
does
not
need
to
walk
during
the
transfer
of
the
piece
goods.
Der
Kommissionierer
muss
beim
Umsetzen
der
Stückgüter
eigentlich
nicht
laufen.
EuroPat v2
For
Consumers,
the
legal
limitation
period
of
two
years
from
the
transfer
of
the
goods
applies.
Für
Verbraucher
gilt
die
gesetzliche
Verjährungsfrist
von
zwei
Jahren
ab
Übergabe
der
Ware.
CCAligned v1
The
second
phase
has
for
object
the
transfer
of
goods
and
their
payment.
Die
zweite
Phase
sieht
dann
den
Transfer
der
Güter
und
ihre
Bezahlung
vor.
ParaCrawl v7.1
This
latter
may
be
a
transfer
of
goods
and
services,
a
distributive
transaction
or
an
other
financial
transaction.
Bei
letzterer
kann
es
sich
um
Waren-
und
Dienstleistungstransaktionen,
Verteilungstransaktionen
oder
andere
finanzielle
Transaktionen
handeln.
EUbookshop v2
Our
Tugmasters
are
also
available
for
the
transfer
of
goods
on
trailer
into
storage
or
for
transshipment.
Unsere
Schleppboote
werden
auch
für
den
Transport
von
Gütern
auf
Lastanhängern
oder
für
Umladungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
risk
shall
pass
to
Brockstedt
always
upon
transfer
of
the
goods
to
the
receiving
agency
determined
by
Brockstedt.
Der
Gefahrübergang
auf
Brockstedt
erfolgt
grundsätzlich
per
Übergabe
der
Ware
an
die
von
Brockstedt
bestimmte
Empfangsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
risk
shall
be
transferred
to
the
customer
on
transfer
of
the
goods
to
the
carrier.
Die
Gefahr
geht
mit
Übergabe
der
Ware
an
das
Transportunternehmen
auf
den
Kunden
über.
ParaCrawl v7.1
Elaflex
Latin
America
is
presenting
refuelling
equipment
and
safe
connections
for
the
transfer
of
dangerous
goods
and
sensitive
fluids.
Elaflex
Latin
America
stellt
Betankungstechnik
und
sichere
Verbindungen
zum
Umschlag
von
Gefahrgut
und
empfindlichen
Medien
vor.
ParaCrawl v7.1