Übersetzung für "Transfer of innovation" in Deutsch
The
two
entrepreneurially
oriented
universities
see
particular
potential
in
the
effective
transfer
of
innovation
to
the
economy.
Ein
besonders
Potenzial
sehen
die
beiden
unternehmerisch
disponierten
Universitäten
im
volkswirtschaftlich
wirksamen
Innovationstransfer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
standardization
facilitates
the
transfer
of
research
and
innovation
solutions
to
the
market.
Außerdem
erleichtert
die
Normung
den
Transfer
von
Forschungs-
und
Innovationslösungen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
work
on
the
project
is
also
organised
around
the
transfer
of
innovation.
Die
Arbeit
am
Projekt
wird
auch
rund
um
den
Innovationstransfer
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Work
focused
on
the
role
of
sector
agencies
in
the
transfer
of
innovation
and
the
development
of
qualifications.
Im
Mittelpunkt
der
Arbeiten
standen
die
Rolle
sektoraler
Stellen
beim
Innovationstransfer
und
bei
der
Qualifikationsentwicklung.
EUbookshop v2
Especially
for
peripheral
regions,
medium-size
cities
may
be
the
focal
points
for
development,
transfer
of
innovation
and
promotion
of
environmental
improvements.
Besonders
in
peripheren
Gebieten
können
mittelgroße
Städte
als
Brennpunkte
für
Entwicklung,
Innovationstransfer
und
Umweltverbesserungen
fungieren.
EUbookshop v2
However,
LdV
partnerships
should
not
be
used
to
carry
out
pure
mobility
projects
or
to
prepare
a
transfer
of
innovation
project.
Leonardo-Partnerschaften
sollten
jedoch
nicht
für
reine
Mobilitätsprojekte
oder
zur
Vorbereitung
von
Innovationstransferprojekten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Hanover,
experts
will
be
discussing
the
requirements
for
the
successful
transfer
of
knowledge
and
innovation
out
of
universities.
In
Hannover
diskutieren
Fachleute
über
Voraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
Wissens-
und
Innovationstransfer
aus
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Algeria
and
the
EU
agree
to
explore
possible
measures
for
increasing
investment,
strengthening
and
developing
electricity
connections
in
Europe
and
the
Mediterranean
and
promoting
training
and
the
transfer
of
technology,
innovation,
expertise
and
knowledge
from
the
EU
to
Algeria.
Algerien
und
die
EU
kommen
überein
zu
prüfen,
welche
Maßnahmen
zur
Ankurbelung
der
Investitionen,
zur
Stärkung
und
Weiterentwicklung
der
Stromverbindungsleitungen
in
Europa
und
im
Mittelmeerraum
sowie
zur
Unterstützung
der
Ausbildung
und
des
Transfers
von
Technologie
und
Innovation,
Fachwissen
und
Kenntnissen
zwischen
der
EU
und
Algerien
möglich
sind.
DGT v2019
However,
I
think
it
is
extremely
important
that
every
possible
resource
should
be
harnessed
to
allow
the
transfer
of
innovation,
to
facilitate
mobility,
further
training
and
education
for
trainees,
because
this
measure
also
has
the
potential
to
prevent
unemployment
-
and
that
is
such
a
serious
problem
for
us.
Ich
halte
es
trotzdem
für
unheimlich
wichtig,
alles
nur
Mögliche
in
Bewegung
zu
setzen,
damit
Innovationstransfer,
damit
Mobilität
stattfindet,
damit
Weiterbildung,
damit
Ausbildung
im
Lehrlingsbereich
stattfindet,
weil
das
auch
eine
präventive
Maßnahme
ist
gegen
mögliche
Arbeitslosigkeit,
mit
der
wir
es
so
zu
tun
haben.
Europarl v8
This
includes
any
activities
related
to
‘basic
research’,
‘strategic
research’,
‘applied
research’,
experimental
development
and
‘transfer
of
knowledge’
including
innovation
and
advisory,
supervisory
and
teaching
capacities,
the
management
of
knowledge
and
intellectual
property
rights,
the
exploitation
of
research
results
or
scientific
journalism.
Damit
sind
alle
Tätigkeiten
einbezogen,
die
sich
auf
„Grundlagenforschung“,
„strategische
Forschung“,
„angewandte
Forschung“,
„experimentelle
Entwicklung“
und
„Wissenstransfer“
beziehen,
wozu
auch
Innovation
und
beratende
Tätigkeiten,
Leitungs-
und
Lehrtätigkeiten,
Wissensmanagement
und
Management
von
geistigen
Eigentum,
die
Verwertung
von
Forschungsergebnissen
oder
der
Wissenschaftsjournalismus
gehören.
DGT v2019
A
demand-led
approach,
the
transfer
of
“tacit”
innovation
know-how,
and
physical
proximity
to
the
source
of
the
technology
are
seen
as
critical
factors
for
success.
Als
wichtige
Voraussetzungen
für
die
Erreichung
dieses
Zieles
gelten
Bedarfsorientierung,
die
Weitergabe
von
verborgenem
innovationsrelevantem
Know-how
und
die
physische
Nähe
zur
Technologiequelle.
TildeMODEL v2018
The
EU
added
value
lies
in
that
the
Community
budget
promotes
and
supports
individual
mobility,
cooperation,
collaboration
and
partnerships
across
participating
countries
and
with
non
EU
partner
countries
(notably
for
higher
education
cooperation
and
mobility),
to
enable
learning
and
transfer
of
knowledge
and
innovation
between
education
and
training
and
youth
stakeholders,
institutions,
organisations
and
systems.
Der
Mehrwert
für
die
EU
ergibt
sich
daraus,
dass
aus
dem
EU-Haushalt
die
Mobilität
von
Einzelpersonen,
die
Zusammenarbeit,
Kooperationen
und
Partnerschaften
zwischen
den
Teilnahmeländern
und
mit
Partnerländern
außerhalb
der
EU
(insbesondere
bei
der
Zusammenarbeit
im
Hochschulwesen
und
der
Mobilität)
gefördert
und
unterstützt
werden,
um
das
Lernen
sowie
den
Wissens-
und
Innovationstransfer
unter
Stakeholdern,
Institutionen,
Organisationen
und
Systemen
aus
den
Bereichen
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
Jugend
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
report
recommends
that
transfer
of
innovation
between
participating
countries,
both
product
and
process
innovation,
should
be
financed
by
the
Leonardo
programme
on
the
same
basis
as
a
‘absolute’
innovation,
but
subject
to
specific
terms
and
conditions
adapted
to
the
particular
need.
Daher
empfiehlt
der
Bericht,
den
Innovationstransfer
zwischen
den
teilnehmenden
Ländern
sowohl
in
Bezug
auf
Produkt-
als
auch
auf
Prozessinnovation
im
Rahmen
des
Leonardo-Programms
ausgehend
von
der
gleichen
Basis
als
„absolute“
Innovation
zu
finanzieren,
jedoch
in
Abhängigkeit
von
besonderen
Bedingungen
und
Voraussetzungen,
die
auf
den
konkreten
Bedarf
zugeschnitten
sind.
TildeMODEL v2018
In
addition,
thirteen
projects
(of
which
five
were
closed
in
2007)
are
aimed
at
mainstreaming
the
results
of
previously
selected
projects
under
the
call
on
"Transfer
and
dissemination
of
innovation
from
ESF
Article
6
projects".
Darüber
hinaus
zielten
13
Projekte
(fünf
davon
wurden
2007
abgeschlossen)
auf
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
von
im
Rahmen
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
„Übertragung
und
Verbreitung
der
Innovation
von
ESF-Projekten
nach
Artikel
6“
ausgewählten
früheren
Projekten
ab.
TildeMODEL v2018