Übersetzung für "Transfer path" in Deutsch
This
means
that
the
workpiece
holders
in
the
transfer
path
have
to
be
brought
closer
to
one
another.
Das
bedeutet,
daß
die
Werkstückhalter
in
der
Umsetzbahn
einander
genähert
werden
müssen.
EuroPat v2
This
wireless
data
transfer
path
can
advantageously
be
guided
over
the
sliding
ring
transmitter.
Diese
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
kann
vorteilhaft
über
den
Schleifringübertrager
geführt
sein.
EuroPat v2
In
the
area
of
power
transfer
path
115,
an
object
120
may
be
present.
Im
Bereich
der
Energieübertragungsstrecke
115
kann
sich
ein
Objekt
120
befinden.
EuroPat v2
Power
transfer
path
115
is
indicated
between
coils
125
and
145
.
Zwischen
den
Spulen
125
und
145
ist
die
Energieübertragungsstrecke
115
angedeutet.
EuroPat v2
The
feed
cone
or
the
feed
ramp
preferably
transitions
seamlessly
into
the
transfer
path.
Der
Einlauftrichter
oder
die
Einlauframpe
geht
vorzugsweise
übergangslos
in
den
Überführungsweg
über.
EuroPat v2
The
transfer
path
terminates
in
the
cavity.
Der
Überführungsweg
mündet
in
die
Kavität.
EuroPat v2
Data
on
the
transfer
path
(internet)
is
not
subject
of
this
declaration.
Daten
auf
dem
Übertragungsweg
(Internet)
sind
nicht
Gegenstand
dieser
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
During
one
revolution
of
the
transfer
path
6,
all
holders
are
transferred
into
the
next
forming
position.
Bei
einem
Umlauf
der
Umsetzbahn
6
werden
sämtliche
Halter
in
die
nächstfolgende
Bearbeitungsposition
umgesetzt.
EuroPat v2
Within
such
a
unit,
the
bus
system
2
forms
a
transfer
path
for
control
and
status
data.
Innerhalb
einer
solchen
Einheit
bildet
das
Bussystem
2
einen
Übertragungsweg
für
Kontroll-
und
Statusdaten.
EuroPat v2
According
to
the
invention
a
wireless
data
transfer
path
can
exist
to
the
Scheimpflug
camera
and/or
the
computer
unit.
Vorzugsweise
kann
mit
der
Scheimpflugkamera
und/oder
der
Recheneinheit
eine
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
bestehen.
EuroPat v2
The
solid
portions
that
have
arrived
on
the
transfer
path
can
be
brought
out
of
the
interior
area
of
the
singularizing
device,
for
example.
Beispielsweise
können
die
auf
den
Überführungsweg
gelangten
Festkörperportionen
aus
dem
Innenbereich
der
Vereinzelungseinrichtung
herausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
solid
portion
can
drop
onto
the
transfer
path
by
gravity.
In
diesem
Falle
kann
die
Festkörperportion
unter
der
Einwirkung
der
Schwerkraft
auf
den
Überführungsweg
fallen.
EuroPat v2
This
ramp
and
the
feedthrough
duct
jointly
form
a
chute
390
(transfer
path)
for
the
solid
portions.
Die
Rampe
und
der
Durchführungskanal
bilden
zusammen
eine
Schute
390
(Überführungsweg)
für
die
Festkörperportionen.
EuroPat v2