Übersetzung für "Transitional assistance" in Deutsch

Diese degressiv gestaffelte Übergangsunterstützung soll verhindern, dass die Strukturfondsförderung abrupt wegfällt.

Hier könnte eine Form der vorübergehenden Unterstützung während der Umschulung erforderlich sein.

Erste Grundlagen für den Wiederaufbau legt dann die Übergangshilfe.

Übergangshilfe ist als Instrument der Krisenbewältigung qualitativ weiterentwickelt sowie national und international bekannter.

Die Europäische Union hat übergangsweise einstweilige finanzielle Unterstützung in Form von kurzfristigen Paketen geleistet.

Es ist richtig, dass wir den Großteil unserer derzeitigen Aktivitäten als Übergangshilfe leisten.

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) will mit der Übergangshilfe dazu beitragen.

Zum anderen schafft die Übergangshilfe eine Grundlage für künftige Entwicklungsprogramme und nachhaltige Strategien zur Konfliktbewältigung.

In Unterstützung der Feldeinsätze hat eine gemeinsame Arbeitsgruppe der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung und des Exekutivausschusses für humanitäre Angelegenheiten das Programm für Sofort- und Übergangshilfe für Afghanistan ausgearbeitet, das Hilfs-, Normalisierungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen im Rahmen einer integrierten Strategie durchführen soll, die den Schwerpunkt beim Aufbau nationaler Kapazitäten setzt.

In den Ausgabenerklärungen sind auf Ebene des operationellen Programms die Ausgaben gesondert auszuweisen, die in den Regionen mit Übergangsunterstützung getätigt werden.

In den Ausgabenerklärungen sind für jedes operationelle Programm die in Absatz 1 genannten Angaben für die Gebiete, die eine Übergangsunterstützung erhalten, zu machen.

Gemäß den neuen Verordnungen werden Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 unter Ziel 1 fielen, 2000 aber nicht mehr als Ziel-1-Region eingestuft werden, eine Übergangsunterstützung erhalten.

Ein System der Übergangsunterstützung ist für die Gebiete vorgesehen, die zwischen 1994 und 1999 für Strukturfondsmaßnahmen in Frage kamen, im Zeitraum 2000-2006 aber nicht mehr nach Ziel 2 förderfähig sind.

Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 unter Ziel 1 fielen, 2000 aber nicht mehr als Ziel-1-Region eingestuft wurden, erhalten eine Übergangsunterstützung.

Thanet war 1994-1999 Fördergebiet im Rahmen von Ziel 2, und ein Drittel des früheren Ziel-2-Gebiets wird weiterhin in vollem Umfang förderfähig bleiben, während der übrige Teil eine Übergangsunterstützung erhält.

Dies zeigt, dass der irische PPP-Markt – auch aufgrund der vorübergehenden Unterstützung durch die EIB – für internationale Investoren wieder attraktiv geworden ist.

Für diejenigen Gebiete, die 1994-1999 im Rahmen der Strukturfonds förderfähig waren, im Zeitraum 2000-2006 aber nicht mehr unter Ziel 2 fallen, ist ein System der Übergangsunterstützung vorgesehen.

Der Strukturfondsverordnung zufolge erhalten die Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 unter Ziel 1 fielen, im Zeitraum 2000-2006 aber nicht mehr als Ziel-1-Region eingestuft werden können, eine Übergangsunterstützung.