Übersetzung für "Transitional object" in Deutsch

Leo T is classified as a transitional object ('T' in the name) between dwarf spheroidal galaxies (dSph) and dwarf irregular galaxies (dIrr).
Leo T wird als Übergangstyp (engl. transitional object, von daher auch das T im Namen) zwischen einer spheroidalen (dSph) und irregulären (dIrr) Zwerggalaxie klassifiziert.
WikiMatrix v1
To the pedophile, the child is a "transitional object" - a training ground on which to exercise his adult relationship skills.
Für den Pädophilen ist das Kind ein "Übergangsobjekt" - ein Schulungsgelände, auf dem er seine Beziehungsfähigkeiten als Erwachsener einüben kann.
ParaCrawl v7.1
In a further advantageous embodiment, the conveying means is disposed in such a way that in the transitional area, the object is contacted by parts of both conveyor means.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform findet die Transporteinrichtung derart angeordnet, dass in dem Übergangsbereich das Objekt von Teilen beider Transporteinrichtungen kontaktiert wird.
EuroPat v2
The breast fetishism practiced by the mass media shows with crystalline clarity that the bosom as a fetish object is a transitional object that determines the power or impotence of the mother, as well as the power or impotence of both the daughter and the son.
Der Busenfetischismus, dem in den Massenmedien gehuldigt wird, zeigt genau, dass der Busen als Fetischobjekt ein Übergangsobjekt ist, an dem sich die Macht und die Ohnmacht der Mutter, wie die Macht und die Ohnmacht der Tochter wie des Sohnes entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The dynamic separation and the transitional object are presented as parts of frozen bodies, parts of decaying corpses, both being are neither subject nor object.
Der Vorgang der Trennung und das transitorische Objekt zeichnen sich in der Form erstarrter Körperteile und verwesender Gestalten ab, die weder Subjekt noch Objekt sind.
ParaCrawl v7.1
Important ideas like the concept of the transitional object were described by Clare Winnicott in her case studies, prior to its theoretical formulation by Donald Winnicott.
Wichtige Ideen wie z. B. das Konzept des Übergangsobjekts finden sich in Fallbeschreibungen Clare Winnicotts, noch bevor Donald Winnicott sie theoretisch ausformulierte.
ParaCrawl v7.1
For this realm, Winnicott coined the term "transitional object," the object that ensures the transition from the so-called primary objects (in reference to which the love and hate relationships of the baby develop) to the subjects to which the baby gives its love or hate.
Winnicott hat für dieses Reich den Begriff des "Transitional Object" geschaffen, des Objekts, das den Übergang von den sozusagen ersten Beziehungsobjekten, an denen sich die Hass- und Liebesbeziehungen des Kindes entwickeln, bis hin zu den Subjekten, denen das Kind Hass oder Liebe schenkt, gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
It is precisely this doubleness of Popova's clothing design practice that characterizes the transitional "socialist object" of Productivism during NEP: it acknowledges the individual desires of the female consumer living her everyday life in the here and now of NEP Russia, while remaining critical of them and attempting to steer them in more feminist and collectivist directions.
Gerade diese doppelte Bedeutung, die Popowas Praxis des Kleiderdesigns hatte, charakterisiert die vorübergehenden "sozialistischen Objekte" des Produktivismus während der NPÖ: Sie berücksichtigt die individuellen Wünsche der weiblichen Konsumentin, die ihren Alltag im Hier und Jetzt des durch die NPÖ bestimmten Russland lebt, während sie diesen zugleich kritisch gegenübersteht und sie in feministischere und kollektivistischere Bahnen zu lenken versucht.
ParaCrawl v7.1
In her artistic interpretation of the idea of the transitional object, Schmale accordingly attaches great importance to the highly sophisticated construction of her sculptures: each is composed of multiple small parts held together by invisible push-fit connections.
In ihrer künstlerischen Interpretation der Idee des Übergangsobjekts legt Schmale konsequenterweise großen Wert auf eine sehr ausgefeilte Konstruktion ihrer Skulpturen: Sie bestehen allesamt aus mehreren kleineren Teilen, die durch nicht sichtbare, weil im Innenleben befindliche Steckverbindungen zusammengehalten werden.
ParaCrawl v7.1
It is precisely this doubleness of Popova’s clothing design practice that characterizes the transitional “socialist object of Productivism during NEP: it acknowledges the individual desires of the female consumer living her everyday life in the here and now of NEP Russia, while remaining critical of them and attempting to steer them in more feminist and collectivist directions.
Gerade diese doppelte Bedeutung, die Popowas Praxis des Kleiderdesigns hatte, charakterisiert die vorübergehenden „sozialistischen Objekte“ des Produktivismus während der NPÖ: Sie berücksichtigt die individuellen Wünsche der weiblichen Konsumentin, die ihren Alltag im Hier und Jetzt des durch die NPÖ bestimmten Russland lebt, während sie diesen zugleich kritisch gegenübersteht und sie in feministischere und kollektivistischere Bahnen zu lenken versucht.
ParaCrawl v7.1
It is precisely this doubleness of Popova’s clothing design practice that characterizes the transitional “socialist object” of Productivism during NEP: it acknowledges the individual desires of the female consumer living her everyday life in the here and now of NEP Russia, while remaining critical of them and attempting to steer them in more feminist and collectivist directions.
Gerade diese doppelte Bedeutung, die Popowas Praxis des Kleiderdesigns hatte, charakterisiert die vorübergehenden „sozialistischen Objekte“ des Produktivismus während der NPÖ: Sie berücksichtigt die individuellen Wünsche der weiblichen Konsumentin, die ihren Alltag im Hier und Jetzt des durch die NPÖ bestimmten Russland lebt, während sie diesen zugleich kritisch gegenübersteht und sie in feministischere und kollektivistischere Bahnen zu lenken versucht.
ParaCrawl v7.1
Here we see with what precision BJ works in the realm of transitional objects.
Hier sehen wir, mit welcher Präzision BJ im Reich der Übergangsobjekte arbeitet.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the works of Birgit Jürgenssen are transitional objects.
Deswegen sind die Werke von Birgit Jürgenssen transitionale Objekte.
ParaCrawl v7.1
Perhaps Neptune gives us something like "inverse transitional objects."
Vielleicht schenkt Neptun uns so etwas wie "umgekehrte Übergangsobjekte".
ParaCrawl v7.1
A look at the edge transitions of the objects shows this especially well.
Das beweist vor allem ein Blick auf die Kantenübergänge der Objekte.
ParaCrawl v7.1
These transitional objects provide merely symbolic satisfaction.
Diese Übergangsobjekte dienen nur einer symbolischen Befriedigung.
ParaCrawl v7.1
A further advantage of object-oriented analysis is that it facilitates the transition to object-oriented design.
Ein weiterer Vorteil der objektorientierten Analyse ist der vereinfachte Übergang zum objektorientierten Design.
ParaCrawl v7.1
It is unknown whether this suffix was also found on transitive objects.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Suffix auch für das transitive Objekt verwendet wurde.
Wikipedia v1.0
This openness of outline allows a flowing transition between object and space, inside and outside.
Diese Umrissoffenheit ermöglicht einen fließenden Übergang zwischen Objekt und Raum, Innen und Außen.
ParaCrawl v7.1
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Zeigt die Zeit an, an der das ausgewählte Objekt den lokalen Meridian am ausgewählten Datum überquert.
KDE4 v2
The indicative amounts by Member State and by year of the commitment appropriations for transitional support under Objective 1 for 2000 to 2006 shall be as set out in Annex II.
Die jährliche indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für die Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf die Mitgliedstaaten ist in Anhang II festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The regions and areas to receive transitional support under Objective 1 shall be those listed in Annex II.
Das Verzeichnis der für eine Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 in Betracht kommenden Regionen und Gebiete ist im Anhang II aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for transitional support under Objective 2 for 2000 to 2005 shall be as set out in Annex II.
Die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten für die Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 2 für den Zeitraum 2000 bis 2005 ist in Anhang II festgelegt.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe