Übersetzung für "Transitional water" in Deutsch
Advanced
kite
surfers
can
rent
equipment
directly
after
a
transitional
course
(from
water
to
snow).
Fortgeschrittene
Kitesurfer
können
nach
einem
Übergangskurs
(vom
Wasser
auf
den
Schnee)
direkt
Material
mieten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
back
to
good
status
all
the
waters
(inland
surface
water,
transitional
waters,
coastal
waters
and
groundwater)
of
the
Community
after
generations
of
pollution,
a
first
cycle
of
6
years
from
the
establishment
of
the
Programme
of
Measures
(to
be
implemented
after
10
years
of
entry
into
force
of
the
Directive)
is
foreseen,
allowing,
under
certain
conditions,
for
3
further
extension
cycles
of
6
years.
Zur
Wiederherstellung
des
guten
Zustands
sämtlicher
Gewässer
der
Gemeinschaft
(Binnenoberflächengewässer,
Übergangsgewässer,
Küstengewässer
und
Grundwasser)
nach
einer
über
mehrere
Generationen
andauernden
Verschmutzung
ist
ein
erster
Zeitraum
von
sechs
Jahren
nach
der
Festlegung
des
Maßnahmenprogramms
vorgesehen
(das
zehn
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie
umgesetzt
sein
muß),
wobei
unter
bestimmten
Voraussetzungen
drei
weitere
Verlängerungen
um
jeweils
sechs
Jahre
möglich
sind.
TildeMODEL v2018
It
obliges
Member
States
to
protect
and
restore
all
bodies
of
ground
water
and
surface
water
(rivers,
lakes,
transitional
and
coastal
water)
to
achieve
"good
status"
by
2015
at
the
latest.
Gemäß
dieser
Richtlinie
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
alle
Grundwasservorkommen
und
Oberflächengewässer
(Flüsse,
Seen,
Übergangs-
und
Küstengewässer)
zu
schützen
und
bis
spätestens
2015
in
einen
guten
Zustand
zu
versetzen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
establishes
the
objective
of
achieving
higher
minimum
ecological
quality
of
inland
surface
water,
transitional
waters
and
groundwater
by
2015.
Diese
Richtlinie
gibt
das
Ziel
vor,
bis
zum
Jahr
2015
eine
höhere
ökologische
Mindestqualität
der
Binnen-o
berfl
ächengewässer,
der
Übergangsgewässer,
der
Küstengewässer
und
des
Grundwassers
zu
erreichen.
EUbookshop v2
All
other
transitions,
for
example
also
the
single
quantum
transition
of
water,
are
suppressed.
Alle
anderen
Übergänge,
beispielsweise
auch
der
Einfach-Quantenübergang
von
Wasser,
werden
unterdrückt.
EuroPat v2
In
the
transition
region,
water
boxes
made
of
plastic
are
also
often
used.
Im
Übergangsbereich
werden
zudem
vielfach
Wasserkästen
aus
Kunststoff
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
transition
region,
water
boxes
made
of
plastic
are
also
often
used.
In
diesem
Übergangsbereich
werden
zudem
vielfach
Wasserkästen
aus
Kunststoff
eingesetzt.
EuroPat v2
Across
the
world,
oil
tankers,
floating
oil
production
platforms,
and
cargo
ships
are
in
transit
in
international
waters.
Weltweit
sind
Öltanker,
schwimmende
Ölförderplattformen
oder
Cargoschiffe
in
internationalen
Gewässern
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Ships
in
transit
in
international
waters
that
do
not
call
at
European
ports
are
a
different
matter.
Ein
weiteres
Probleme
sind
Schiffe
auf
Transitfahrt
in
internationalen
Gewässern,
die
keinen
europäischen
Hafen
anlaufen.
Europarl v8
A
slip
is
formed
from
the
dopant,
the
aluminum
transition
oxide
and
water
as
a
solvent.
Aus
dem
Dotierungsmittel,
dem
Aluminiumübegangsoxid
und
Wasser
als
Lösungsmittel
wird
ein
Schlicker
gebildet.
EuroPat v2
The
contamination
by
transition
metals
and
water
amounted
to
less
than
10
ppb
through
the
entire
cross-section.
Die
Verunreinigungen
an
Übergangsmetallen
und
Wasser
betrugen
weniger
als
10
ppb
über
den
gesamten
Querschnitt.
EuroPat v2
This
directive
targets
all
inland
surface
waters,
transitional
waters,
coastal
waters
and
groundwater.
Sie
bezieht
sich
auf
alle
Binnengewässer,
Übergangsgewässer,
Küstengewässer
und
auf
das
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
They
release
some
enzymes
during
the
transit
of
water,
minerals
and
glucose.
Sie
setzen
während
des
Transports
von
Wasser,
Mineralien
und
Glukose
einige
Enzyme
frei.
ParaCrawl v7.1
For
a
ternary
material
system,
rapeseed
oil
is
recommended
as
the
carrier
liquid
with
ethanol
as
the
transition
component
and
water
as
the
solvent.
Als
ternäres
Stoffsystem
wird
Rapsöl
als
Trägerflüssigkeit,
Ethanol
als
Übergangskomponente
und
Wasser
als
Lösungsmittel
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
safety
measures
contemplated
in
it
do
not
affect
boats
transiting
through
Community
waters,
without
docking
in
a
European
Union
port.
Erstens
betreffen
die
Sicherheitsmaßnahmen,
die
Gegenstand
dieser
Richtlinie
sind,
nicht
die
Schiffe,
die
gemeinschaftliche
Gewässer
befahren,
ohne
einen
Hafen
der
Union
anzulaufen.
Europarl v8
The
second
group
concerned
measures
designed
to
extend
the
requirements
of
this
Directive
(93/75/EEC)
to
ships
in
transit
through
Community
waters.
Die
zweite
Gruppe
enthält
Maßnahmen
zur
Erweiterung
der
Erfordernisse
dieser
Richtlinie
93/75/EWG
auf
Schiffe,
die
gemeinschaftliche
Gewässer
durchfahren.
Europarl v8