Übersetzung für "Translucent skin" in Deutsch

She looks boo-tiful with her translucent skin and ghostly fashion.
Sie sieht aus, schaurig schöne mit ihrem durchscheinenden Haut und geisterhafte Weise.
ParaCrawl v7.1
Only the powerful arms are still close to the human form, although wires and mechanical tracks are visible under their translucent skin and their material is less reminiscent of tissue than of the grain of medieval woodcarvings.
Einzig die kraftvollen Arme sind noch nahe an menschlicher Form, auch wenn unter ihrer durchscheinenden Haut Drähte und mechanische Spuren sichtbar werden und ihr Material weniger an Gewebe als an die Holzmaserung mittelalterlicher Schnitzarbeiten erinnert.
ParaCrawl v7.1
On closer inspection more things in this world than you would initially imagine prove to be translucent - the human skin, plant leaves, paper and even wax.
Mehr Dinge auf dieser Welt als man zunächst annehmen möchte, erweisen sich bei genauerem Hinsehen als transluzent – die menschliche Haut, Blätter von Pflanzen, Papier und sogar Wachs.
ParaCrawl v7.1
The simplest organ which can be called an eye consists of an optic nerve, surrounded by pigment-cells and covered by translucent skin, but without any lens or other refractive body.
Das einfachste Organ, welches ein Auge genannt werden kann, besteht aus einem, von Pigmentzellen umgebenen und von durchschei- Bnender Haut bedeckten Sehnerven, aber noch ohne Linse oder andere lichtbrechende Körper.
ParaCrawl v7.1
The Sport Arena is owned by the renowned Tianjin University, and its striking appearance is highlighted by the translucent skin of gold-colored perforated sheet metal panels.
Die Sport Arena gehört zur renommierten Tianjin Universität, ihre markante Erscheinung wird durch die transluzente Hülle aus goldfarbenen Lochblechpaneelen geprägt.
ParaCrawl v7.1
The simplest organ which can be called an eye consists of an optic nerve, surrounded by pigment-cells covered by translucent skin, but without any lens or other refractive body.
Das einfachste Organ, welches ein Auge genannt werdenkann, besteht aus einem, von Pigmentzellen umgebenen und vondurchscheinender Haut bedeckten Sehnerven, aber noch ohneLinse oder andere lichtbrechende Körper.
ParaCrawl v7.1
The translucent 20DEN skin-coloured pantyhose with black backseam has a generously cut opening at the crotch.
Die durchscheinende hautfarbene 20DEN Strumpfhose mit schwarzer Naht besitzt eine anregende, großzügig geschnittene Öffnung im Schritt.
ParaCrawl v7.1
The transparent or translucent exterior skin made of glass and polycarbonate allows the showroom to light up during the hours of darkness and attract the attention of passers-by.
Die transparente beziehungsweise transluzente Außenhaut aus Glas und Polycarbonat lässt die Fahrzeughalle während der dunklen Tageszeiten nach außen erleuchtet erscheinen und zieht die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
ParaCrawl v7.1
After steaming, the final product with translucent skin, not only it can reveal the colors of the filling, but the taste and texture resemble hand made crystal dumplings.
Nach dem Dämpfen erhält das Endprodukt eine durchscheinende Haut, die nicht nur die Farben der FÃ1?4llung zeigen kann, sondern auch Geschmack und Textur ähneln handgefertigten Kristallknödeln.
ParaCrawl v7.1
Within the cube visitors discovered a prototype of the hydrogen-powered BMW H2R racing car which Eliasson had covered with a complex translucent skin of steel, shiny metal plates and numerous layers of ice.
Der finnische Künstler präparierte darin den Prototypen des wasserstoffbetriebenen BMW-H2R-Rennwagens so, dass er von einer komplexen, durchscheinenden Haut aus Stahl, glänzenden Metallplatten und zahlreichen Eisschichten überzogen war.
ParaCrawl v7.1
The materiality dissolves upward and forms a translucent skin, on which the sidelight of the church is reflected.
Nach oben löst sich die Materialität auf und bildet eine transluzente Haut, auf der sich die Seitenlichtführung des Kirchenbestands abbildet.
ParaCrawl v7.1
First of all, the harsh lights that films require to illuminate a scene can make human skin translucent.
Zuallererst können die harten Lichter, die Filme benötigen, um eine Szene zu beleuchten, menschliche Haut durchscheinend machen.
ParaCrawl v7.1
For the upper hall of the Neue Nationalgalerie, visual artist and musician Carsten Nicolai has conceived of a mobile space that serves as acoustic body, resonating space and projection surface all at once – a crystalline architectural body whose translucent skin is the vehicle for both acoustic and optical events.
Der Bildende Künstler und Musiker Carsten Nicolai hat für die obere Halle der Neuen Nationalgalerie einen Raum konzipiert, der zugleich als akustischer Körper, Resonanzraum und Projektionsoberfläche dient. Es handelt sich um einen begehbaren kristallinen Körper, dessen transluzente Haut Träger von akustischen wie optischen Ereignissen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe