Übersetzung für "Transmission error" in Deutsch
It
appears
as
a
microburst
of
transmission
error
on
the
European
Space
Agency's
ERS-2.
Auf
dem
ERS-2
der
Europäischen
Raum-
agentur
erscheint
es
als
Übertragungsfehler.
OpenSubtitles v2018
When
a
transmission
error
exists,
however,
the
just-received
internal
message
block
is
rejected.
Bei
Vorliegen
eines
Übertragungsfehlers
wird
dagegen
der
gerade
empfangene
interne
Nachrichtenblock
zurückgewiesen.
EuroPat v2
A
second
configuration
of
a
transmission
error
detection
UE2
is
shown
in
FIG.
4.
Eine
zweite
Ausführung
einer
Übertragungsfehlererkennung
UE2
ist
in
Fig.
4
abgebildet.
EuroPat v2
If
this
comparison
produces
a
match,
the
transmission
was
error-free.
Ergibt
sich
bei
diesem
Vergleich
eine
Übereinstimmung,
war
die
Übertragung
fehlerfrei.
EuroPat v2
If
a
transmission
error
is
recognized,
an
error
routine
is
executed
by
machine
controller
3
.
Wird
ein
Übertragungsfehler
erkannt,
wird
durch
die
Steuerung
3
eine
Fehlerbehandlung
durchgeführt.
EuroPat v2
If
a
transmission
error
occurs,
the
transmission
power
is
maintained.
Falls
ein
Übertragungsfehler
auftritt,
wird
die
Sendeleistung
beibehalten.
EuroPat v2
This
occurs
because
the
probability
of
an
unrecognized
transmission
error
is
increased.
Dies
geschieht,
da
die
Wahrscheinlichkeit
eines
unerkannten
Übertragungsfehlers
erhöht
ist.
EuroPat v2
Other
stations
are
not
responding
(transmission
error,
collision,
no
station
is
active).
Andere
Stationen
antworten
nicht
(Übertragungsfehler,
Kollision,
keine
Station
aktiv).
EuroPat v2
A
single
transmission
error
can
also
be
corrected
in
case
of
an
appropriately
complex
error
protection
code.
Bei
einem
entsprechend
komplexen
Fehlersicherungscode
kann
ein
einzelner
Übertragungsfehler
auch
verbessert
werden.
EuroPat v2
However,
in
some
embodiments,
the
transmission
error
can
be
statistically
detected
and
processed
further.
Bei
manchen
Ausführungsformen
kann
aber
der
Übertragungsfehler
statistisch
erfasst
und
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
A
transmission
error
can
be
identified
in
the
process.
Dabei
lässt
sich
ein
Übertragungsfehler
feststellen.
EuroPat v2
If
no
transmission
error
has
been
identified,
the
method
is
terminated.
Wenn
kein
Übertragungsfehler
festgestellt
wurde,
ist
das
Verfahren
beendet.
EuroPat v2
The
transmission
error
in
the
third
bit
combination
has
thus
been
corrected.
Der
Übertragungsfehler
bei
der
dritten
Bitkombination
ist
somit
korrigiert.
EuroPat v2
However,
regenerator
RG
and
the
transmission
error
detection
UE
may
be
located
in
one
unit.
Der
Regenerator
RG
und
die
Übertragungsfehlererkennung
UE
können
dabei
baulich
durchaus
in
einer
Einheit
angeordnet
sein.
EuroPat v2
If
no
transmission
error
has
occurred,
the
check
values
27
and
37
are
still
identical.
Wenn
kein
Übertragungsfehler
aufgetreten
ist,
sind
die
Prüfwerte
27
und
37
immer
noch
identisch.
EuroPat v2
Stations
that
have
recognized
a
transmission
error
basically
transmit
VETO
in
the
following
acknowledgement
window.
Stationen,
die
einen
Übertragungsfehler
erkannt
haben,
senden
im
nachfolgenden
Quittungsfenster
grundsätzlich
VETO.
EuroPat v2
If
the
transmission
is
error-free,
the
sum
of
the
signals
S'
and
S'
is
also
zero.
Bei
fehlerfreier
Übertragung
muss
auch
die
Summe
der
Signale
S'
und
S'
Null
sein.
EuroPat v2
A
second
third
prize
was
backtracked
by
the
candidate
due
to
a
transmission
error
of
theapplication
documents.
Ein
weiterer
dritter
Preis
war
aufgrund
eines
Übertragungsfehlers
in
den
Bewerbungsunterlagen
vom
Bewerber
zurückgegeben
worden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
a
transmission
error
is
determined
in
some
embodiments
in
the
event
of
the
negative
result.
Bei
manchen
Ausführungsformen
wird,
wie
erwähnt,
im
Fall
des
negativen
Befundes
ein
Übertragungsfehler
festgestellt.
EuroPat v2
If
a
transmission
error
is
determined
when
verifying
the
signal
integrity,
no
acknowledgement
of
receipt
is
transmitted.
Falls
bei
der
Verifizierung
der
Signalintegrität
ein
Übertragungsfehler
festgestellt
wird,
wird
keine
Empfangsbestätigung
gesendet.
EuroPat v2
Additionally,
it
would
be
advantageous
when
the
recovery
time
after
a
transmission
error
would
remain
low
or
at
a
minimum.
Zusätzlich
wäre
es
vorteilhaft,
wenn
die
Erholzeitdauer
nach
einem
Übertragungsfehler
gering
bzw.
minimal
bliebe.
EuroPat v2