Übersetzung für "Transmission jack" in Deutsch
The
danger
which
exists
in
known
knitting
machine
needles
with
articulated
needle
jacks
of
the
disconnection
of
the
articulation
is
avoided
in
the
flat
knitting
machine
constructed
according
to
the
invention
since
the
force-transmission
between
needle
jack
and
needle
no
longer
takes
place
at
the
sensitive
articulation
point
but
at
a
special
coupling
point
spaced
from
the
articulation
point.
Die
bei
bekannten
Strickmaschinennadeln
mit
angelenktem
Nadelschieber
bestehende
Gefahr
des
Ausschlagens
der
Gelenkstelle
entfällt
bei
der
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Flachstrickmaschine,
da
die
Kraftübertragung
zwischen
Nadelschieber
und
Nadel
nicht
mehr
an
der
empfindlichen
Gelenkstelle,
sondern
an
einer
gesonderten
und
von
der
Gelenkstelle
entfernten
Koppelungsstelle
erfolgt.
EuroPat v2