Übersetzung für "Transmission latency" in Deutsch
																						This
																											type
																											of
																											data
																											transmission
																											allows
																											low
																											latency,
																											high
																											bandwidth
																											and
																											a
																											robust
																											connection.
																		
			
				
																						Diese
																											Datenübertragung
																											erlaubt
																											geringen
																											Latenzzeiten,
																											eine
																											hohe
																											Bandbreite
																											und
																											eine
																											robuste
																											Verbindung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											extensions
																											in
																											particular
																											address
																											the
																											transmission
																											of
																											very
																											low
																											transmission
																											latency
																											and
																											high
																											availability.
																		
			
				
																						Diese
																											Erweiterungen
																											adressieren
																											vor
																											allem
																											die
																											Übertragung
																											mit
																											sehr
																											geringer
																											Übertragungslatenz
																											und
																											hoher
																											Verfügbarkeit.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Enjoy
																											the
																											complete
																											freedom
																											of
																											movement:
																											The
																											RS
																											165
																											offers
																											a
																											robust
																											digital
																											audio
																											wireless
																											transmission
																											with
																											minimal
																											latency.
																		
			
				
																						Genießen
																											Sie
																											die
																											volle
																											Bewegungsfreiheit:
																											Der
																											RS
																											165
																											bietet
																											eine
																											robuste
																											digitale
																											Audio-Drahtlosübertragung
																											mit
																											minimaler
																											Latenz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											this
																											translates
																											into
																											professional
																											services,
																											stable
																											transmission,
																											absence
																											of
																											latency
																											without
																											booking.
																		
			
				
																						All
																											dies
																											schlägt
																											sich
																											in
																											professionelle
																											Dienstleistungen,
																											stabile
																											Übertragung,
																											keine
																											Wartezeit,
																											ohne
																											Buchung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Without
																											this
																											coordination,
																											the
																											advantage
																											of
																											time-control
																											transmission,
																											i.e.,
																											minimal
																											latency
																											and
																											jitter
																											when
																											sending
																											the
																											message
																											on
																											the
																											bus,
																											would
																											be
																											lost.
																		
			
				
																						Wenn
																											diese
																											Abstimmung
																											nicht
																											erfolgt,
																											würde
																											der
																											Vorteil
																											der
																											zeitgesteuerten
																											Übermittlung,
																											also
																											minimale
																											Latenz
																											Jitter
																											beim
																											Senden
																											der
																											Nachricht
																											am
																											Bus,
																											zerstört.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											SBDist
																											project
																											is
																											developing
																											new
																											radio
																											technology
																											that
																											enables
																											highly
																											reliable
																											and
																											low-latency
																											transmission
																											of
																											large
																											amounts
																											of
																											data
																											between
																											moving
																											units,
																											such
																											as
																											trains,
																											over
																											a
																											few
																											metres.
																		
			
				
																						Im
																											Projekt
																											SBDist
																											wird
																											eine
																											neue
																											Funktechnologie
																											entwickelt,
																											die
																											eine
																											äußerst
																											zuverlässige
																											und
																											latenz-arme
																											Übertragung
																											großer
																											Datenmengen
																											zwischen
																											bewegten
																											Einheiten,
																											wie
																											Zügen,
																											über
																											wenige
																											Meter
																											ermöglicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											in
																											the
																											period
																											of
																											late
																											latency,
																											transmission
																											can
																											still
																											occur
																											by
																											blood
																											donation
																											and
																											transplacentally,
																											since
																											it
																											cannot
																											be
																											ruled
																											out
																											that
																											the
																											viruses
																											continue
																											to
																											circulate
																											in
																											small
																											quantities
																											in
																											the
																											blood
																											stream.
																		
			
				
																						Allerdings
																											kann
																											in
																											der
																											Spätlatenz
																											die
																											Übertragung
																											durch
																											Blutspende
																											und
																											diaplazentar
																											weiterhin
																											erfolgen,
																											da
																											nicht
																											auszuschließen
																											ist,
																											dass
																											die
																											Erreger
																											in
																											kleinen
																											Mengen
																											weiterhin
																											in
																											der
																											Blutbahn
																											zirkulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											rapid,
																											low-latency
																											transmission
																											of
																											the
																											position
																											signals
																											and
																											position
																											data
																											is
																											important
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											corruption
																											of
																											the
																											measurement,
																											that
																											is
																											to
																											say,
																											inspection
																											signals
																											being
																											associated
																											with
																											the
																											respective
																											position
																											signals.
																		
			
				
																						Wichtig
																											ist
																											dabei
																											die
																											schnelle,
																											latenzarme
																											Übertragung
																											der
																											Positionssignale
																											bzw.
																											Positionsdaten,
																											um
																											ein
																											Verfälschen
																											der
																											Messung,
																											d.h.
																											der
																											Zuordnung
																											von
																											Inspektionssignalen
																											zu
																											den
																											jeweiligen
																											Positionssignalen
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											signal
																											evaluation
																											for
																											the
																											change
																											of
																											a
																											gear
																											can
																											be
																											restricted
																											to
																											the
																											second
																											signal
																											path
																											(cable
																											harness
																											11)
																											since
																											the
																											signals
																											are
																											present
																											significantly
																											more
																											quickly
																											by
																											virtue
																											of
																											the
																											discrete
																											connection
																											to
																											the
																											transmission
																											control
																											device
																											2,
																											which
																											connection
																											has
																											low
																											transmission
																											latency.
																		
			
				
																						Die
																											Signalauswertung
																											für
																											den
																											Gangwechsel
																											kann
																											auf
																											den
																											zweiten
																											Signalpfad
																											(Kabelbaum
																											11)
																											beschränkt
																											werden,
																											da
																											aufgrund
																											der
																											diskreten,
																											eine
																											kleine
																											Übertragungslatenz
																											aufweisenden
																											Verbindung
																											zum
																											Getriebesteuergerät
																											2
																											die
																											Signale
																											deutlich
																											schneller
																											vorliegen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Failure
																											to
																											perform
																											this
																											synchronization
																											would
																											destroy
																											the
																											advantage
																											of
																											time-controlled
																											transmission
																											(minimal
																											latency
																											jitter
																											when
																											transmitting
																											the
																											message
																											over
																											the
																											bus).
																		
			
				
																						Wenn
																											diese
																											Abstimmung
																											nicht
																											erfolgt,
																											würde
																											der
																											Vorteil
																											der
																											zeitgesteuerten
																											Übermittlung
																											(minimale
																											Latenz-Jitter
																											beim
																											Senden
																											der
																											Nachricht
																											am
																											Bus)
																											zerstört.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						There
																											may
																											be
																											a
																											demand
																											for
																											providing
																											an
																											improved
																											concept
																											to
																											enable
																											a
																											transmission
																											of
																											data
																											which
																											comprise
																											a
																											higher
																											requirement
																											with
																											respect
																											to
																											a
																											transmission
																											capacity
																											or
																											latency.
																		
			
				
																						Es
																											besteht
																											daher
																											der
																											Bedarf,
																											ein
																											verbessertes
																											Konzept
																											bereitzustellen,
																											um
																											eine
																											Übertragung
																											von
																											Daten,
																											die
																											eine
																											höhere
																											Anforderung
																											an
																											eine
																											Übertragungskapazität
																											oder
																											eine
																											Latenz
																											aufweisen,
																											zu
																											ermöglichen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											that
																											coordination
																											is
																											not
																											carried
																											out,
																											the
																											advantage
																											of
																											time-triggered
																											transmission—minimal
																											latency
																											jitters
																											when
																											the
																											messages
																											are
																											being
																											sent
																											over
																											the
																											bus—would
																											be
																											destroyed.
																		
			
				
																						Wenn
																											diese
																											Abstimmung
																											nicht
																											erfolgt,
																											würde
																											der
																											Vorteil
																											der
																											zeitgesteuerten
																											Übermittlung,
																											also
																											minimale
																											Latenz-Jitter
																											beim
																											Senden
																											der
																											Nachrichten
																											am
																											Bus
																											zerstört.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											such
																											a
																											hardware-based
																											support
																											of
																											the
																											clock
																											synchronization
																											is
																											not
																											given
																											in
																											the
																											node
																											computer,
																											a
																											longer
																											transmission
																											latency
																											must
																											be
																											accepted.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											solche
																											hardwaremäßige
																											Unterstützung
																											der
																											Uhrensynchronisation
																											im
																											Knotenrechner
																											nicht
																											gegeben
																											ist,
																											muss
																											ein
																											längere
																											Übertragungslatenz
																											hingenommen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											industrial
																											networks,
																											the
																											Ethernet-based
																											standard
																											TSN
																											enables
																											reserved
																											bandwidths,
																											quality
																											of
																											service
																											(QoS)
																											mechanisms,
																											low
																											transmission
																											latency,
																											and
																											parallel
																											transmission
																											of
																											multiple
																											protocols
																											–
																											even
																											real-time-capable
																											ones.
																		
			
				
																						Der
																											Ethernet-basierte
																											Standard
																											TSN
																											ermöglicht
																											in
																											industriellen
																											Netzwerken
																											reservierte
																											Bandbreiten,
																											Quality
																											of
																											Service
																											(QoS)
																											Mechanismen,
																											eine
																											geringe
																											Übertragungslatenz
																											und
																											gleichzeitige
																											Übertragung
																											mehrerer
																											Protokolle,
																											die
																											auch
																											echtzeitfähig
																											sein
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bluetooth
																											apt-X
																											codec
																											provides
																											high
																											quality
																											audio
																											transmission
																											with
																											low
																											latency
																											(AAC
																											and
																											SBS
																											are
																											also
																											supported)
																		
			
				
																						Bluetooth-Codec
																											apt-X
																											gewährleistet
																											Audioübertragung
																											in
																											hoher
																											Qualität
																											und
																											mit
																											geringer
																											Latenz
																											(AAC
																											und
																											SBS
																											werden
																											ebenfalls
																											unterstützt)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											the
																											challenge
																											lies
																											in
																											conceiving
																											a
																											communication
																											system
																											that
																											guarantees
																											reliable
																											data
																											transmission
																											with
																											minimal
																											latency.
																		
			
				
																						Die
																											Herausforderung
																											besteht
																											darin,
																											ein
																											Kommunikationssystem
																											zu
																											entwerfen,
																											das
																											bei
																											minimalen
																											Latenzzeiten
																											zuverlässige
																											Datenübertragungen
																											garantiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											OcuSync
																											Video
																											Transmission
																											Module
																											offers
																											2.4
																											and
																											5.8
																											GHz
																											dual-band
																											digital
																											video
																											transmission
																											with
																											latency
																											as
																											low
																											as
																											50
																											ms
																											and
																											a
																											maximum
																											control
																											range
																											of
																											up
																											to
																											7
																											km.1
																											Equipped
																											with
																											an
																											array
																											of
																											powerful
																											features,
																											such
																											as
																											1280×960
																											HD
																											transmission,3
																											and
																											automatic
																											Frequency-Hopping
																											Spread
																											Spectrum
																											(FHSS)
																											transmission,
																											this
																											module
																											is
																											compatible
																											with
																											a
																											variety
																											of
																											multi-rotor
																											and
																											fixed-wing
																											aircraft.
																		
			
				
																						Das
																											OcuSync-Videoübertragungsmodul
																											bietet
																											2,4
																											GHz
																											und
																											5,8
																											GHz
																											Videoübertragungen
																											mit
																											einer
																											Latenz
																											von
																											nur
																											50
																											ms
																											und
																											einer
																											maximalen
																											Reichweite
																											von
																											bis
																											zu
																											7
																											km.1
																											Ausgerüstet
																											mit
																											diversen
																											leistungsfähigen
																											Neuerungen,
																											wie
																											beispielsweise
																											der
																											1280×960
																											HD-Bildübertragung3
																											und
																											automatischer
																											Frequency
																											Hopping
																											Spread
																											Spectrum
																											(FHSS)
																											Übertragung,
																											machen
																											aus
																											diesem
																											Modul
																											eine
																											universelle
																											Lösung
																											für
																											diverse
																											Fluggeräte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											BMW
																											Group
																											is
																											testing
																											LTE
																											in
																											the
																											city
																											of
																											Munich
																											and
																											surrounding
																											rural
																											areas,
																											studying
																											parameters
																											such
																											as
																											transmission
																											characteristics,
																											latency
																											times
																											and
																											data
																											speeds
																											in
																											real
																											time.
																		
			
				
																						Die
																											BMW
																											Group
																											testet
																											LTE
																											im
																											Stadtbereich
																											München
																											und
																											in
																											ländlicher
																											Umgebung.
																											Dabei
																											werden
																											Parameter
																											wie
																											Übertragungseigenschaften,
																											Latenzzeiten
																											und
																											Datengeschwindigkeiten
																											in
																											realen
																											Szenarien
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											interconnect
																											disk
																											arrays,
																											SANs,
																											LANs,
																											servers
																											and
																											cluster
																											servers,
																											provide
																											high
																											bandwidth
																											and
																											low
																											latency
																											transmission
																											over
																											relatively
																											short
																											distances,
																											and
																											support
																											redundant
																											I/O
																											channels
																											in
																											single
																											or
																											multiple
																											Internet
																											networks,
																											so
																											that
																											data
																											centers
																											can
																											still
																											operate
																											when
																											local
																											failures
																											occur.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											Festplatten-Arrays,
																											SANs,
																											LANs,
																											Server
																											und
																											Clusterserver
																											miteinander
																											verbinden,
																											eine
																											Übertragung
																											mit
																											hoher
																											Bandbreite
																											und
																											geringer
																											Latenz
																											über
																											relativ
																											kurze
																											Entfernungen
																											bieten
																											und
																											redundante
																											E
																											/
																											A-Kanäle
																											in
																											einem
																											oder
																											mehreren
																											Internet-Netzwerken
																											unterstützen,
																											sodass
																											Rechenzentren
																											auch
																											lokal
																											arbeiten
																											können
																											Fehler
																											treten
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											you
																											watch
																											your
																											favorite
																											program
																											or
																											listening
																											to
																											music,
																											the
																											RS
																											195
																											ensures
																											that
																											you
																											will
																											not
																											miss:
																											The
																											most
																											innovative
																											digital
																											wireless
																											technology
																											ensures
																											crystal
																											clear
																											audio
																											transmission
																											with
																											low
																											latency,
																											even
																											if
																											you
																											move
																											from
																											room
																											to
																											room.
																		
			
				
																						Ganz
																											gleich,
																											ob
																											Sie
																											Ihre
																											Lieblingssendung
																											sehen
																											oder
																											Musik
																											hören,
																											der
																											RS
																											195
																											sorgt
																											dafür,
																											dass
																											Ihnen
																											nichts
																											entgeht:
																											Die
																											höchst
																											innovative,
																											digitale
																											Funktechnologie
																											garantiert
																											kristallklare
																											Audioübertragung
																											mit
																											geringer
																											Latenz,
																											auch
																											wenn
																											Sie
																											sich
																											von
																											Raum
																											zu
																											Raum
																											bewegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sir,
																											I'm
																											picking
																											up
																											mobile
																											bandwidth
																											low
																											latency
																											transmissions.
																		
			
				
																						Sir,
																											ich
																											empfange
																											eine
																											Niedriglatenz-Bandbreiten-
																											Übertragung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						All
																											this
																											translates
																											into
																											professional
																											services,
																											stable
																											transmission,
																											absence
																											of
																											latencies
																											and
																											without
																											booking.
																		
			
				
																						All
																											dies
																											schlägt
																											sich
																											in
																											professionelle
																											Dienstleistungen,
																											stabile
																											Übertragung,
																											keine
																											Wartezeit,
																											ohne
																											Buchung.
															 
				
		 CCAligned v1