Übersetzung für "Transmuting" in Deutsch

Identifying systems, transmuting entanglements and finding a comfortable space for oneself.
Systeme erkennen, Verstrickungen verwandeln und einen guten Platz für sich selbst finden.
CCAligned v1
We shall so name the transmuting power of Agni Yoga.
So wollen Wir die verwandelnde Kraft des Agni Yogi nennen.
ParaCrawl v7.1
In fact scientifically you can say that one is transmuting infrared light into ultraviolet.
Wissenschaftlich kann man sagen, daß infrarotes Licht in ultraviolettes Licht umgewandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Thus must one understand the transmuting Fire.
Auf solche Weise muss man das umwandelnde Feuer verstehen.
ParaCrawl v7.1
Transmuting your blood might make you immune to the witch's potion, Belthazor.
Dein Blut umzuwandeln, mag dich immun machen gegen den Zaubertrank der Hexe, Balthasar.
OpenSubtitles v2018
6 Kohut calls the incorporation of the self-selfobject experience into the internal structure of the self transmuting internalization .
Die Hereinnahme der Selbst-Selbstobjekt-Erfahrung in die innere Struktur des Selbst nennt Kohut umwandelnde Verinnerlichung.
ParaCrawl v7.1
Nothing can withstand the transmuting Fire, but the enemies cling to the last pillars.
Nichts kann dem verwandelnden Feuer widerstehen, doch die Feinde klammern sich an die letzten Pfeiler.
ParaCrawl v7.1
Gradually it is spreading far and wide whilst transmuting the lower energies.
Es breitet sich nach und nach überall aus, während es die niederen Energien umwandelt.
ParaCrawl v7.1
Man, transmuting the fires of Space into forms, cannot cast aside his responsibility.
Die Feuer des Raumes in Formen verwandelnd, kann sich der Mensch nicht seiner Verantwortung entziehen.
ParaCrawl v7.1
I like to think of synthetic biology as liquid alchemy, only instead of transmuting precious metals, you're synthesizing new biological functionality inside very small channels.
Ich verstehe synthetische Biologie gerne als flüssige Alchemie, nur statt Edelmetalle umzuwandeln, synthetisiert man neue biologische Funktionen in sehr kleinen Kanälen.
TED2020 v1
By means of a course of regulated influence on p53, the HPI researchers succeeded in transmuting its cell protecting effect to a cell death actuating effect.
Den HPI-Forschern gelang es, durch gezielte Beeinflussung von p53, dessen zellschützende Wirkung in eine den Zelltod auslösende Wirkung umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
For you are really transmuting a mineral from one state to another that it may be of still greater service.
Denn Du verwandelst in Realität ein Mineral aus einem Zustand in einen anderen, dass es möglicherweise von noch größerem Dienst würde.
ParaCrawl v7.1
When you respond to your heart's call, you will be God in Action, and you will fulfill your part of the plan by quickly transmuting the surfacing negativity.
Wenn ihr auf den Ruf eures Herzens antwortet, werdet ihr Gott in der Handlung sein, und ihr werdet euren Teil des Plans erfüllen, indem ihr die an die Oberfläche kommende Negativität schnell umwandelt.
ParaCrawl v7.1
Like shungit pyramids, spheres also offer a transmuting environmental action, but his work is done by circulating energy more harmoniously.
Wie shungit Pyramiden, Kugeln bieten auch eine Umwandlung langlebiger Aktionsprogramm für den Umweltschutz, aber sein Werk ist getan durch die zirkulierende Energie mehr harmonisch.
ParaCrawl v7.1
Simply stated, we ascend by clearing our emotional blocks, integrating the fears that are the basis of those blocks, and transmuting the anger, hatred, guilt, blame and shame in those blocks into compassion.
Einfach ausgedrückt steigen wir auf, indem wir unsere emotionalen Blockaden auflösen, unsere Ängste, welche die Grundlage dieser Blockaden sind, integrieren, und den Ärger, den Hass, die Schuld- und Schandgefühle in diesen Blockaden in Mitgefühl (engl. compassion) umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Consider the legends of the ancient Alchemists who knew the mystical formulas for transmuting lead into gold.
Betrachtet die Legenden der alten Alchemisten, die die mystischen Formeln kannten, um Blei in Gold zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1
My own understanding of the insect realm was confirmed by her beautiful description of transmuting the negative sound energy and her singing.
Mein eigenes Verständnis des Insektenreichs wurde durch ihre wundervolle Beschreibung der Umwandlung der negativen Klang-Energie und ihr Singen bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The first is the development of the capacity of transmuting energy and healing, without any kind of ritual.
Erstens: Die Entwicklung der Fähigkeit, Energien zu verwandeln und zu heilen, ohne die Verwendung von Ritualen.
ParaCrawl v7.1
After a bit of reflection, you come to the idea that this thing they all have in common is the faculty of assimilating a food and transmuting it.
Nach ein wenig Nachsinnen kommt ihr auf die Idee, dass sie alle als Gemeinsamkeit die "Fähigkeit Nahrung aufzunehmen und umzuwandeln" haben.
ParaCrawl v7.1
Parallel to the alchemical process, the alternative cycles present anuttarayoga tantra methods for transmuting the energy-winds that underlie disturbing emotions, such as longing desire, so as to make them useful along the spiritual path.
Dem alchemistischen Prozess parallel laufend legen die alternativen Zyklen Methoden des Anuttarayoga-Tantra zur Umwandlung der Energiewinde dar, die den störenden Emotionen wie sehnsüchtiger Begierde zugrunde liegen, um sie für den spirituellen Pfad nutzbar zu machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe