Übersetzung für "Transport belt" in Deutsch
Otherwise
the
structure
of
transport
belt
1
corresponds
to
that
of
the
above-described
first
embodiment.
Im
übrigen
entspricht
die
Ausbildung
des
Transportbandes
1
dem
vorstehend
beschriebenen
ersten
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
In
this
apparatus,
as
well,
the
transport
hooks
are
attached
to
the
transport
belt
at
fixed
distances.
Auch
bei
dieser
Vorrichtung
sind
die
Transporthaken
in
unveränderlichen
Abständen
am
Transportband
angebracht.
EuroPat v2
The
transport
belt
15
rotates
about
a
central
supporting
pipe
34.
Das
Transportband
15
läuft
um
ein
zentrales
Tragrohr
34
um.
EuroPat v2
A
vertical
adjustment
of
the
supply
rotor
relative
to
the
transport
belt
is
not
possible.
Eine
Höhenverstellung
des
Zuführrotors
relativ
zum
Transportband
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
distance
between
supply
rotor
and
transport
belt
can
likewise
not
be
varied.
Ebenso
ist
der
Abstand
zwischen
Zuführrotor
und
Transportband
nicht
variierbar.
EuroPat v2
The
bottom
wire
22
may
be
replaced
by
an
impermeable
transport
belt.
Das
Untersieb
22
kann
durch
ein
undurchlässiges
Transportband
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
feed
rate
of
the
object
medium
carried
by
the
transport
belt
is
preferably
adjustable.
Mit
Vorteil
ist
die
Vorschubgeschwindigkeit
des
vom
Transportband
beförderten
Druckmittels
einstellbar.
EuroPat v2
However,
the
transport
belt
5
can
also
run
at
a
constant
speed.
Das
Transportband
5
kann
aber
auch
mit
konstanter
Geschwindigkeit
laufen.
EuroPat v2
Preferably,
the
abrading
device
extends
over
the
entire
width
of
the
transport
and
pressure
belt.
Die
Schleifeinrichtung
erstreckt
sich
bevorzugterweise
über
die
gesamte
Breite
des
Transport-
und
Druckbandes.
EuroPat v2
The
holes
16
serve
the
timed
transport
of
the
belt
with
the
sausage
suspension
loops.
Die
Löcher
16
dienen
dem
getakteten
Transport
des
Gurtes
mit
den
Wurstaufhängeschlaufen.
EuroPat v2
The
circulation
path
of
the
transport
belt
2
has
not
been
indicated.
Der
Umlaufweg
des
Transportbandes
2
wurde
nicht
gezeichnet.
EuroPat v2
Arranged
under
the
paddle
wheel
1
is
a
transport
belt
5
.
Unter
dem
Schaufelrad
1
ist
ein
Transportband
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
removal
may
take
place
via
a
transport
belt.
Die
Entnahme
kann
hierbei
über
ein
Transportband
erfolgen.
EuroPat v2
The
transport
belt
can
consist
of
rubber
or
a
wire
mesh.
Das
Transportband
kann
aus
Gummi
beziehungsweise
aus
einem
Drahtgeflecht
bestehen.
EuroPat v2
On
the
transport
belt
of
the
conveyor
belt
6,
carrier
ledges
can
be
fixed.
Auf
dem
Transportband
des
Förderbandes
6
können
Mitnahmeleisten
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
paper
web
30
simultaneously
is
the
transport
belt
for
the
substrates.
Die
Papierbahn
30
ist
gleichzeitig
Transportband
für
die
Substrate.
EuroPat v2
Transfer
rings
are
used
for
the
transport
of
the
belt
package
during
the
first
tire
building
stage.
Transferringe
werden
zum
Transport
des
Gürtelpakets
in
der
ersten
Reifenaufbaustufe
eingesetzt.
CCAligned v1
Cassettes
filled
with
bread
need
to
be
precisely
stopped
on
a
transport
belt.
Mit
Brot
gefüllte
Kassetten
müssen
auf
einem
Förderband
exakt
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
feeder
12
has
a
transport
belt
32
.
Die
Zuführung
12
weist
ferner
ein
Transportband
32
auf.
EuroPat v2
The
transport
belt
12
is
located
in
openings
20
(see
FIG.
Das
Transportband
12
steht
in
Öffnungen
20
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Below
the
transport
belt
1
carrying
the
nonwoven
V,
a
suction
device
2
is
arranged.
Unterhalb
des
das
Vlieses
V
tragenden
Transportbandes
1
ist
eine
Absaugung
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
cover
belt
is
preferably
pre-tensionable
resiliently
in
the
direction
towards
the
transport
belt.
Vorzugsweise
ist
das
Deckband
federnd
in
Richtung
auf
das
Transportband
vorspannbar.
EuroPat v2