Übersetzung für "Transportation ministry" in Deutsch
The
workers
petitioned
to
the
Transportation
Ministry
in
Beijing
in
April
2013.
Die
Beschäftigten
haben
im
April
2013
eine
Petition
beim
Verkehrsministerium
in
Peking
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Those
are
the
roads
that
the
Dutch
transportation
ministry
constructs
and
maintains.
Das
sind
Straßen,
die
das
holländische
Verkehrsministerium
bauen
und
unterhalten
lässt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
appeals
by
the
Port
Authorities
and
Assoporti
against
the
Ministry
of
Infrastructure
and
Transportation
and
the
Ministry
of
Economy
and
Finance.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Beschwerden
durch
die
Hafenbehörden
und
Assoporti
gegen
das
Ministerium
für
Infrastruktur
und
Verkehr
und
des
Ministeriums
für
Wirtschaft
und
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
comfortable
and
reliable
transportation
for
the
athletes
and
the
many
fans
and
guests,
the
transportation
ministry
of
Azerbaijan
has
made
an
efficient,
comfortable
local
transportation
system
a
priority.
Um
einen
komfortablen
und
zuverlässigen
Transport
der
Sportler,
der
zahlreichen
Fans
und
Gäste
zu
gewährleisten,
setzt
das
Transportministerium
von
Aserbaidschan
auf
ein
effizientes
und
komfortables
Nahverkehrssystem.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
attended
by
top
executives
of
the
Russian
Railways
and
the
French
National
Railway
(SNCF),
representatives
of
the
State
Duma
Transportation
Commission,
Ministry
of
Transportation
and
Ministry
of
Emergency
Situations,
France's
National
Gendarmerie
as
well
as
representatives
of
the
two
countries'
national
security,
customs
and
border
protection
services.
Auf
der
Konferenz
befanden
sich
hochrangige
Vertreter
der
russischen
sowie
der
französischen
(SNCF)
Bahngesellschaft,
der
Verkehrskommission
der
russischen
Staatsduma,
dem
Verkehrsministerium
sowie
dem
Ministerium
für
Notsituationen,
der
französischen
Gendarmerie
und
Vertreter
der
Abteilungen
für
nationale
Sicherheit,
Zoll
und
Grenzschutz
beider
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
TUV
Rheinland/Berlin-Brandenburg
closely
cooperates
with
the
“Kraftfahrt-Bundesamt“
in
Germany
(authority
for
transportation),
the
“Ministry
of
Traffic“
with
its
enforcement
agency
SNCH
in
Luxembourg,
and
the
“Rikjsdienst
voor
het
Wegverkeer“
in
the
Netherlands.
Der
TÜV
Rheinland/Berlin-Brandenburg
arbeitet
eng
mit
dem
Kraftfahrt-Bundesamt
in
Deutschland
zusammen
sowie
dem
“Ministry
of
Traffic“
(Verkehrsministerium)
in
Luxemburg
und
dem
“Rikjsdienst
voor
het
Wegverkeer“
in
Holland.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
previews
the
involvement
of
the
ports
of
Genoa
and
La
Spezia,
that
the
greater
exchanged
volumes
of
traffic
for
marine
way
with
the
main
South
Korean
port
of
Busan
anticipate,
and
will
be
put
into
effect
for
Italy
from
DigitPA
(national
Agency
for
the
digitalisation
of
Public
Administration),
Ministry
of
Transportation,
Ministry
of
Foreign
Affairs,
Harbour
Authorities
of
Genoa
and
La
Spezia
and
will
be
coordinated
technically
by
the
RINA,
while
from
Korean
part
it
previews
the
involvement
of
the
society
and
port,
Ministry
of
Transportation
(MLTM)
of
Busan
of
information
technology
for
the
logistics
KL-Net
and
Hyundai
U
&
I.
Technisch
die
Initiative
sieht
die
Beteiligung
vorher,
wird
für
Italien
von
DigitPA
ausgeführt,
wird
von
dem
RINA
koordiniert
und
(die
Körperschaft
nationale
für
die
Digitalisierung
von
der
öffentlichen
Verwaltung),
dem
Transportministerium,
dem
Außenministerium,
den
Autoritäten
Hafen
von
Genua
La
Spezia
und
und,
Genua
und
La
Spezia
von
den
Häfen
von,
dass
die
Südkoreaner
von
Busan
austauscht
meist
Volumen
von
dem
Verkehr
mit
dem
reicht
Vorgesetzter,
auf
dem
seeweg
vorweisen,
während
die
Beteiligung
von
dem
Transportministerium
(MLTM)
von
und
von,
dem
Hafen
von
Busan,
den
Gesellschaften
von
der
Technologie
für
die
Logistik
KL-Net
und
Hyundai
U
&
I
information
von
dem
koreanischen
Teil
vorhersieht.
ParaCrawl v7.1
Today
and
tomorrow
to
Algeri,
near
the
theater
of
the
Italian
embassy,
the
management
and
the
economy
of
the
ports
are
carried
out
the
"Days
of
study
on
and
the
naval
industry",
that
is
a
series
of
encounters
and
round
tables
whom
they
see
involved,
like
relatori
and
audiences,
characterized
representatives
of
the
Algerian
administrations
(Ministry
of
Transportation,
ministry
of
the
Industry,
the
Pmi
and
the
promotion
of
the
investments,
ministry
of
the
Peach
and
the
ittiche
resources),
the
portualità
(the
ten
main
national
Harbor
Authorities),
of
the
industry
(Erenav,
Sogeports,
Sgp
Gestramar,
etc)
and
of
the
Algerian
Armed
Forces.
Heute
führen
sich
"die
Verwaltung
und
der
Wirtschaft
und
von
den
Häfen"
und
morgen
bei
zu
Algeri
aus,
das
Theater
von
der
italienischen
Botschaft,
"die
Tage
von
der
Studie
auf
der
schiffs
Industrie,"
einer
Serie
von,
oder
den
Begegnungen
und
den
Tafelrunden,
von
der
Industrie
von
und
von
Vertreter
von
der
algerischen
Verwaltung,
Ministerium
(Transportministerium,
den
Pmi,
der
Investitionsförderung,
dem
Ministerium
von,
von
und
von
Pesca,
den
ittiche
Ressourcen,
dem
Portualità,
der
Industrie
Erenav,
Sogeports,
Sgp
Gestramar,
usw.),
(die
zehn
hauptsächlichen
Hafen
nationalen
Autoritäten),
(,)
und,
die
verwickelt
sehen,
von
den
algerischen
Streitkräften.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
Transportation
Ministry
launched
the
new
bus
lines
today,
for
travel
from
the
Eyal
checkpoint
to
Tel
Aviv
and
Kfar
Saba
and
back
to
the
checkpoint,
after
settlers
complained
about
Palestinians
using
the
same
buses
as
Israelis
on
their
way
to
and
from
work
inside
Israel.
Der
israelische
Minister
für
Transport
hat
die
neuen
Linien
heute
eröffnet,
nachdem
sich
Reisende
beschwert
hatten,
dass
die
Palästinenser
auf
dem
Weg
zur
Ihrer
Arbeit
nach
Israel
und
zurück
die
gleichen
Busse
wie
die
Israelis
benutzt
hatten.
Die
neue
Linie
führt
vom
Kontrollpunkt
Eyal
nach
Tel
Aviv
und
Kfar
Saba
und
zurück
zum
Kontrollpunkt.
GlobalVoices v2018q4
To
quote
a
report
on
ocean
energy
by
the
UN
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change:
“Ocean
energy
has
the
potential
to
deliver
long-term
carbon
emissions
reductions.”
This
is
a
view
shared
by
the
German
Federal
Transportation
Ministry
is
its
“ocean
development
plan.”
In
einem
Bericht
des
UN-Weltklimarates
zur
Ozeanenergie
heißt
es
unter
anderem:
„Energie
aus
dem
Ozean
hat
auf
lange
Sicht
das
Potenzial,
den
Ausstoß
von
Kohlendioxid
zu
verringern.“
Diese
Ansicht
teilt
auch
das
Bundesverkehrsministerium
in
seinem
„Entwicklungsplan
Meer“.
ParaCrawl v7.1
Two
platforms
are
available
where
industry
experts
and
drivers
can
choose
the
Brand
of
the
Year
as
part
of
a
Russian
Transportation
Ministry
project.
Hierfür
stehen
zwei
Plattformen
zur
Verfügung,
auf
denen
Experten
der
Industrie
und
Autofahrer
die
Marke
des
Jahres
wählen
können.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Projekt
des
russischen
Verkehrsministeriums.
ParaCrawl v7.1
For
two
years
from
May
1997,
she
headed
the
Phare
management
programme
at
the
Transport
Ministry.
Für
zwei
Jahre
ab
Mai
1997
leitete
sie
das
Phare-Management-Programm
des
Verkehrsministeriums.
Wikipedia v1.0
The
German
transport
ministry
has
drawn
up
its
own
rules
on
the
subject.
Das
deutsche
Bundesverkehrsministerium
hat
hierzu
eigene
Grundsätze
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
representatives
of
the
Member
States'
Transport
Ministries
were
consulted
when
the
proposal
was
being
prepared.
Die
Vertreter
der
Verkehrsministerien
der
Mitgliedstaaten
wurden
zur
Ausarbeitung
des
Vorschlags
angehört.
TildeMODEL v2018
A
total
of
sixty
major
projects
are
on
the
list
of
the
transport
ministry.
Insgesamt
sechzig
größere
Projekte
stehen
auf
der
Liste
des
Verkehrsministeriums.
WMT-News v2019
In
the
Transport
Ministry
declined
to
comment.
Im
Verkehrsministerium
lehnte
eine
Stellungnahme
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Education
Ministry
has
got
more
money
for
investment,
just
like
the
Transport
Ministry.
Das
Bildungsministerium
hat
zusätzliches
Geld
für
Investitionen
erhalten,
ebenso
das
Verkehrsministerium.
ParaCrawl v7.1
Draft
legislation
to
this
effect
from
the
Federal
Transport
Ministry,
however,
has
been
criticized
by
the
EU
Commission.
Ein
entsprechender
Gesetzentwurf
des
Bundesverkehrsministeriums
wurde
allerdings
von
der
EU-Kommission
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
transport
sector,
planning
instruments
such
as
action
plans
by
the
transport
ministries
on
climate
change
mitigation
are
being
improved.
Im
Verkehrssektor
werden
Planungsinstrumente
wie
Aktionspläne
der
Verkehrsministerien
zum
Klimaschutz
verbessert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
forecast
of
the
Federal
Transport
ministry
it
is
possible
to
further
reduce
the
CO2-emission.
Nach
der
Prognose
des
Bundesverkehrsministeriums
ist
es
möglich
den
CO2-Ausstoß
weiter
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Larger
market
share
for
the
railways:
The
government
is
bolder
than
the
transport
ministry.
Höhere
Marktanteile
für
die
Schiene:
Die
Regierung
ist
forscher
als
das
Verkehrsministerium.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Transport
and
the
Ministry
of
Environment
and
Spatial
Planning
will
be
implementing
bodies
for
the
Cohesion
Fund.
Das
Verkehrsministerium
und
das
Ministerium
für
Umwelt
und
Raumordnung
treten
als
Durchführungsstelle
für
den
Kohäsionsfonds
auf.
TildeMODEL v2018
Liaison
with
the
Transport
Ministries
and
Administrations
in
the
various
countries
is
a
key
element
of
these
COST
Actions.
Der
Kontakt
zu
den
Verkehrsministerien
und
-Verwaltungen
der
verschiedenen
Länder
ist
ein
Schlüsselelement
für
diese
COST-Aktionen.
EUbookshop v2