Übersetzung für "Transversely" in Deutsch
The
engines
in
the
Discovery
Sport
are
mounted
transversely,
which
creates
additional
interior
space.
Die
Motoren
werden
quer
eingebaut,
was
zusätzlichen
Platz
im
Innenraum
schafft.
Wikipedia v1.0
The
cross-conveyor
27
is
driven
transversely
to
the
supporting
floor
21
by
a
motor
28.
Der
Querförderer
27
wird
durch
einen
Motor
28
quer
zum
Tragboden
21
angetrieben.
EuroPat v2
The
folding
lever
2
is
bent
transversely
to
the
direction
of
travel
of
the
slide
3.
Der
Klapphebel
2
ist
quer
zur
Laufrichtung
des
Schiebers
3
abgewinkelt.
EuroPat v2
They
extend
transversely
to
the
direction
of
movement
of
the
slide.
Sie
verlaufen
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Schiebers.
EuroPat v2
The
vessel
1
was
compressible
transversely
of
its
long
axis.
Das
Gefäß
1
war
quer
zu
seiner
Längsachse
zusammendrückbar.
EuroPat v2
The
print
carriers
are
then
cut
into
strips
transversely
relatively
to
the
longitudinal
rows.
Die
Druckträger
werden
dann
quer
zu
den
Längsreihen
in
Streifen
geschnitten.
EuroPat v2
If
necessary,
transversely
directed
holding
screws
23
can
be
provided
as
a
simple
mechanical
lock.
Bei
Bedarf
können
quergerichtete
Halteschrauben
23
als
einfache
mechanische
Sicherung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
feed
passage
may
extend
transversely
through
the
housing.
Der
Kanal
kann
sich
quer
durch
das
Gehäuse
erstrecken.
EuroPat v2
Their
upper
ends
are
connected
to
one
another
by
means
of
the
transversely
directed
supporting
rod
76.
Deren
obere
Enden
sind
durch
die
quergerichtete
Tragstange
76
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
magnetic
lines
of
flux
thus
extend
transversely
to
the
direction
of
transport.
Somit
erstrecken
sich
die
magnetischen
Feldlinien
quer
zur
Förderrrichtung.
EuroPat v2
The
bonding
points
are
therefore
always
linear
longitudinally
and/or
transversely
in
the
belt.
Die
Bindungspunkte
liegen
also
immer
längsseitig
und/oder
quer
im
Band
linear.
EuroPat v2
Oscillation
of
the
bobbin,
transversely
to
its
direction
of
rotation,
are
damped
by
the
damping
device
3.
Schwingungen
der
Spule
quer
zu
ihrer
Drehrichtung
werden
durch
die
Dämpfungseinrichtung
3
gedämpft.
EuroPat v2
Underneath
the
suction
conveyor
belt
an
additional
conveyor
belt
extends
transversely
to
the
conveying
direction
of
the
first
conveyor
belt.
Unterhalb
dieses
Saugförderbandes
verläuft
ein
weiteres
Förderband
quer
zur
Transportrichtung
des
ersten
Förderbandes.
EuroPat v2