Übersetzung für "Travel itinerary" in Deutsch
I
found
her
travel
itinerary,
found
a
notebook
with
all
kinds
of
stuff,
like...
Ich
fand
ihren
Reiseplan,
ein
Notizbuch
voller
aller
möglicher
Dinge,
wie...
OpenSubtitles v2018
Entrance
fees
as
indicated
in
itinerary,
travel
insurance.
Eintritt
wie
im
Reiseplan
angegeben,
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
Today
we
would
like
to
present
our
highly
varied
travel
itinerary.
Heute
möchten
wir
euch
gerne
unseren
abwechslungsreichen
Reiseplan
vorstellen.
CCAligned v1
Cusco
is
on
almost
every
travel
itinerary
–
and
it
should!
Cusco
steht
auf
fast
jedem
Reiseplan
–
zurecht!
ParaCrawl v7.1
You
travel
on
your
own
by
following
the
travel
itinerary.
Sie
reisen
auf
eigene
Faust,
indem
Sie
dem
Reiseplan
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
German
embassy
was
involved
in
the
itinerary/travel
planniong
and
the
mission.
Die
Deutsche
Botschaft
war
an
die
konkrete
Reiseplanung
und
den
Einsatz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
the
cover
is
printed
in
spotless
German:
"
Travel
itinerary.
Auf
dem
Umschlag
steht
in
schonstem,
fehlerfreien
Deutsch:
"Reiseplan.
ParaCrawl v7.1
Entrance
fee
as
indicated
in
itinerary,
travel
insurance.
Eintritt
wie
im
Reiseplan
angegeben,
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
Your
Travel
Itinerary
or
Email
Confirmation
is
also
your
receipt
of
purchase.
Ihr
Reiseverlauf
oder
Ihre
E-Mail-Bestätigung
gilt
auch
als
Quittungsbeleg
für
Ihr
Flugticket.
ParaCrawl v7.1
Start
or
end
your
travel
itinerary
at
an
airport.
Beginnen
oder
beenden
Sie
Ihre
Reiseroute
an
einem
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
I'm
looking
at
his
travel
itinerary
right
here.
Ich
checke
gerade
seine
Reiseplanung.
OpenSubtitles v2018
Jasmine,
get
me
Troy's
travel
itinerary
--
hotels,
accommodations,
flights
--
everything.
Jasmine,
ich
brauche
Troys
Reiseverlauf,
Hotels,
Unterkünfte,
Flüge,
alles.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
already
submitted
the
inventory--
just
some
cash
and
a
phony
travel
itinerary.
Ich
habe
den
Inhalt
bereits
mitgeteilt,
nur
etwas
Bargeld
und
ein
falscher
Reiseplan.
OpenSubtitles v2018
We
believe
we're
looking
at
the
travel
itinerary
of
a
nascent
al-Qaeda
operation.
Wir
glauben,
wir
haben
eine
Reiseroute
einer
aufkommenden
Al
Qaida
Operation
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
If
Big
Ben
features
prominently
in
your
travel
itinerary,
then
Downing
Street
also
ought
to
be
visited.
Wenn
Big
Ben
prominent
in
Ihrem
Reiseplan
enthält,
sollten
Downing
Street
auch
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
let
us
know
your
needs
-
we
will
be
happy
to
work
out
a
travel
itinerary!
Teilen
Sie
uns
einfach
Ihre
Vorstellungen
mit
–
wir
erarbeiten
Ihnen
gerne
einen
Reiseverlauf!
CCAligned v1
Find
your
favorite
destinations
around
the
site
and
create
the
perfect
travel
itinerary!
Finden
Sie
Ihre
liebsten
Ziele
auf
unserer
Seite
und
erstellen
Sie
Ihre
perfekte
Reise!
CCAligned v1
Travelers
are
encouraged
to
check
their
travel
itinerary
and
the
status
of
their
flight
before
departure.
Reisende
sollten
sich
vor
Antritt
ihrer
Reise
nach
den
aktuellen
Reise-
und
Fluginformationen
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
When
a
Member
books
through
a
travel
agent,
the
Member
must
also
travel
on
the
itinerary.
Wenn
ein
Mitglied
über
ein
Reisebüro
bucht,
muss
das
Mitglied
auch
auf
der
Reiseroute
reisen.
ParaCrawl v7.1