Übersetzung für "Travel pattern" in Deutsch

Travel or speed limitations are incorporated into a travel pattern of the elevator cage.
Weg- bzw. Geschwindigkeitsbegrenzungen werden in ein Fahrmuster der Aufzugskabine übernommen.
EuroPat v2

Of course, the travel/time pattern from percussion cycle to percussion cycle can be changed.
Selbstverständlich kann der Weg-Zeit-Verlauf sich von Schlagzyklus zu Schlagzyklus ändern.
EuroPat v2

A process to clean a swimming pool by using an underwater immersible cleaning device is known from the EP-A 0 099 489 which executes a reversal in the direction of motion when contact is made with a wall or another obstacle, whereby the device is correspondingly controlled by a course regulator to adhere to a certain travel pattern path and alteration of the same.
Aus der EP-A 0 099 489 ist ein Verfahren zum Reinigen eines Schwimmbeckens mittels eines unter Wasser einsetzbaren Reinigungsgerätes bekannt, welches beim Kontakt mit einer Wand oder einem anderen Hindernis eine Umkehr der Fahrtrichtung durchführt, wobei das Gerät von einem Kursregler zur Einhaltung eines bestimmten Fahrmuster-Pfades und Änderung desselben entsprechend gesteuert wird.
EuroPat v2

In some Member States (e.g. France) it appears that the travel pattern of circus families -especially in small circuses - has changed in recent years.
In einigen Mitgliedstaaten (z.B. Frankreich) hat es den Anschein, daß sich das Reiseverhalten von Zirkusfamilien - insbesondere in kleinen Zirkussen - im Laufe der letzten Jahre verändert hat.
EUbookshop v2

In order to be able to minimize dimensions of the elevator shaft 8, a travel pattern of the elevator cage 6 can be adapted in the case of the changed operating mode.
Um Abmessungen des Aufzugsschachtes 8 minimiert gestalten zu können, kann im Fall des geänderten Betriebsmodus ein Fahrmuster der Aufzugskabine 6 angepasst werden.
EuroPat v2

For example, the algorithm may determine a fixed travel/time pattern, preset by a control and/or regulating feature, for the movement of the rotor.
So kann z.B. der Algorithmus einen durch eine Steuerung und/oder Regelung fest vorgegebenen Weg-Zeit-Verlauf für die Bewegung des Rotors aufweisen.
EuroPat v2

Until suitable containment procedures can be found, focus should be given to the location and surveillance of SCP-1440 and to minimizing civilian exposure to it through the identification of its travel pattern.
Bis geeignete Maßnahmen zur Eindämmung gefunden werden, sollten der Standort und die Überwachung von SCP-1440 im Fokus stehen. Zudem sollte die Anzahl an Zivilisten, die SCP-1440 ausgesetzt sind, durch das Bestimmen seines Reisemusters minimiert werden.
ParaCrawl v7.1

Global travel patterns mean that the disease is never far from our door.
Das weltweite Reiseverhalten führt dazu, dass die Krankheit unser ständiger Begleiter ist.
Europarl v8

Electromagnetic waves are travelling patterns of electric and magnetic influence.
Elektromagnetische Wellen sind Reisemuster von elektrischem und magnetischem Einfluß.
ParaCrawl v7.1

According to the report it appears that the travel patterns of circus families have changed in recent years.
Dem Bericht zufolge scheinen sich bei der Reisetätigkeit der Zirkusfamilien seit einigen Jahren Veränderungen abzuzeichnen.
EUbookshop v2

Economic uncertainty in a number of European countries is also impacting on travel patterns.
Die wirtschaftliche Unsicherheit in einigen Ländern Europas wirkt sich auch auf die Reisetätigkeit aus.
ParaCrawl v7.1

Market segmentation aims at groups of people according to demographics, behaviour, travel patterns or other factors.
Marktsegmentierung zielt auf Gruppen in Bezug auf Demographie, Verhalten, Reisemuster oder andere Faktoren.
ParaCrawl v7.1

Compiling data on tourism enables better knowledge of the volume represented by this sector, of its characteristics, of the profile of the tourists and of the various travel patterns, which contributes, not just to the proper formulation of policies for the sector, but also to better understanding of its socio-economic implications.
Die Aufbereitung von Daten über den Tourismus ermöglicht eine bessere Kenntnis des Umfangs dieser Branche, ihrer Merkmale, des jeweiligen Profils der Touristen und der unterschiedlichen Reisemuster, was nicht nur zu einer korrekten Formulierung von Strategien für den Sektor beiträgt, sondern auch zu einem besseren Verständnis seiner sozioökonomischen Auswirkungen.
Europarl v8

The United States, as my colleague Mr Alavanos has just said, wants to track the travel patterns of citizens, their credit card purchases, and so on, worldwide.
Die Vereinigten Staaten möchten, wie mein Kollege Alavanos bereits gesagt hat, das Reiseverhalten der Bürger, ihre Kreditkartenkäufe usw. weltweit überwachen.
Europarl v8

It should be possible to extend the authorised stay, taking into consideration specific travel patterns and needs, provided that holders of a touring visa continue to fulfil the entry and visa issuing conditions and can prove that during their prolonged stay, they comply with the requirement of not staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of the same Member State
Es sollte möglich sein, unter Berücksichtigung spezieller Reisegewohnheiten und -bedürfnisse den genehmigten Aufenthalt zu verlängern, sofern die Inhaber eines Rundreise-Visums weiterhin die Voraussetzungen für die Einreise und die Visumerteilung erfüllen und nachweisen können, dass sie während des verlängerten Aufenthalts der Anforderung, sich nicht länger als 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats aufzuhalten, entsprechen.
TildeMODEL v2018

To reduce urban and suburban road congestion there is a requirement in many major cities to upgrade and expand the 19th century commuter rail networks using 21st century technology, to ensure that they accommodate modern travel patterns.
Um die Verkehrsverdichtung im städtischen und vorstädtischen Straßenverkehr abzubauen, muß in vielen größeren Städten eine Aufwertung und Ausdehnung der zum Teil noch aus dem 19. Jahrhundert stammenden Struktur der Schienennahverkehrsnetze unter Verwendung der Technik des 21. Jahrhunderts vorgenommen werden, um dafür Sorge zu tragen, daß diese Netze den modernen Reisegewohnheiten gerecht werden.
TildeMODEL v2018