Übersetzung für "Travel related expenses" in Deutsch
Employment
offices
may
grant
mobility
allowance
to
cover
travel
expenses
related
to
job
seeking.
Die
Arbeitsämter
können
mobilkeit
zur
Deckung
der
Reisekosten
für
die
Arbeitssuche.
ParaCrawl v7.1
The
beneficiaries
should
ensure
the
efficient
and
economic
use
of
public
money,
including
travel
and
related
expenses.
Die
Begünstigten
sollten
für
eine
effiziente
und
wirtschaftliche
Verwendung
von
öffentlichen
Mitteln
sorgen,
worunter
auch
Reise-
und
damit
verbundene
Kosten
fallen.
DGT v2019
This
appropriation
also
covers
the
repayment
of
travel
and
related
expenses
of
persons
invited
to
follow
the
work
of
the
Commission.
Die
Mittel
decken
ferner
die
Erstattung
der
Reise-
und
Aufenthaltskosten
von
Personen,
die
eingeladen
wurden,
die
Arbeit
der
Kommission
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Winner
is
responsible
for
all
travel
and
other
related
expenses
not
forming
part
of
the
Winner
Prize,
including
but
not
limited
to
transport
to
and
from
the
Winner’s
home
to
the
airport,
Travel
Insurance,
and
any
meals
or
other
refreshments
in
excess
of
the
Spending
Money.
Der
Gewinner
ist
für
alle
Reise-
und
andere
anfallenden
Kosten,
die
nicht
Teil
des
Gewinnerpreises
sind,
verantwortlich,
unter
anderem
für
den
Transport
von
und
zum
Heimatflughafen
des
Gewinners,
eine
Reiseversicherung
sowie
alle
Speisen
und
Getränke,
die
über
das
Taschengeld
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Winner
is
responsible
for
all
travel
and
other
related
expenses
not
forming
part
of
the
Winner
Prize,
including
but
not
limited
to
transport
to
and
from
the
Winner’s
home
to
the
airport/
train
station,
Travel
Insurance,
and
any
meals
or
other
refreshments
in
excess
of
the
Spending
Money.
Der
Gewinner
ist
für
alle
Reise-
und
andere
anfallenden
Kosten,
die
nicht
Teil
des
Gewinnerpreises
sind,
verantwortlich,
unter
anderem
für
den
Transport
von
und
zum
Heimatflughafen/Bahnhof
des
Gewinners,
eine
Reiseversicherung
sowie
alle
Speisen
und
Getränke,
die
über
das
Taschengeld
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
They
will
spend
more
than
125
billion
dollars
on
travel
related
expenses
and
will
purchase
billions
of
dollars
of
US
merchandise.
Sie
werden
mehr
als
125
Milliarden
Dollars
ausgeben
für
Reisekosten
und
sie
werden
Milliarden
von
Dollars
ausgeben
für
Waren
in
der
US.
ParaCrawl v7.1
Passengers
also
benefit
from
the
reduction
of
other
travel
related
expenses,
such
as
accommodation
and
meals.
Die
Passagiere
profitieren
zudem
von
einer
Reduzierung
anderer
mit
der
Reise
in
Zusammenhang
stehender
Kosten,
etwa
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten.
ParaCrawl v7.1
However,
travel
expenses
relating
to
the
distance
covered
are
to
be
reimbursed
up
to
a
maximum
of
EUR
0,22
per
km.
Die
Reisekosten
für
die
zurückgelegte
Strecke
sind
jedoch
bis
zu
einem
Höchstsatz
von
0,22
EUR/km
zu
erstatten.
DGT v2019
If
returning
to
the
country
of
origin
or
relocating
to
a
third
country
permanently,
upon
request
the
refugee
authority
provides
a
ticket
(flight
ticket)
on
one
occasion
to
the
place
of
destination
indicated
in
the
certificate
issued
by
the
diplomatic
or
consular
mission
of
that
third
country,
and
may
partly
or
fully
reimburse
any
other
justified
travel-related
expense
also
on
one
occasion.
Im
Falle
ihrer
Heimkehr
oder
der
endgültigen
Abreise
in
ein
Drittland
stellt
die
Flüchtlingsbehörde
auf
Antrag
des
Flüchtlings
oder
der
zu
schützenden
Person
aufgrund
einer
durch
die
Auslandsvertretung
des
betroffenen
Landes
ausgestellten
Bescheinigung,
bis
zu
der
in
der
Bescheinigung
angegebenen
Zielstation
einen
für
eine
Reise
(einen
Flug)
gültigen
Fahrschein
(gültiges
Flugticket)
bereit
und
kann
die
mit
der
Fahrt
zusammenhängenden
nachgewiesenen
Kosten
einmal
teilweise
oder
vollständig
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
expense
Report
System
is
used
for
reimbursement
of
travel
related
and
entertainment
expense,
as
well
as
office
supplies
(for
items
not
offered
through
iProcurement),
seminar
or
course
fees
and
subscriptions
for
which
other
forms
of
payment
are
impractical.
Das
Spesenabrechnungssystem
wird
für
die
Erstattung
von
Reise-
und
Bewirtungsausgaben
sowie
für
Büroausstattung
(für
Artikel,
die
nicht
durch
iProcurement
angeboten
werden),
Seminar-
oder
Kursgebühren
und
Abonnements,
für
die
andere
Formen
der
Zahlung
nicht
möglich
sind,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
reasons
for
the
change
in
expenses
are
increased
exploratory
activity
for
the
year
compared
to
2006,
travel
expenses
relating
to
visits
to
Ecuador
by
senior
management,
legal
costs
and
stock-based
compensation.
Hauptgründe
für
die
Ausgabenänderung
im
Vergleich
zum
Jahr
2006
sind
gestiegene
Explorationstätigkeiten,
Reisekosten
des
leitenden
Managements
für
Besuche
nach
Ecuador,
Rechtskosten
und
aktienbasierte
Vergütungen.
ParaCrawl v7.1