Übersetzung für "Travelling exhibitions" in Deutsch
The
project
is
complemented
by
a
learning
programme
available
on-line,
lectures,
travelling
exhibitions.
Das
Projekt
wird
durch
ein
online
verfügbares
Lernprogramm,
Vorträge,
Wanderausstellungen
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Case
studies
of
roadshows
and
travelling
exhibitions
were
presented
in
an
exclusive
workshop.
In
einem
exklusiven
Workshop
wurden
Fallbeispiele
zum
Thema
Roadshow
und
Wanderausstellung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Bell
Street
Project
Space
also
organizes
travelling
exhibitions.
Darüber
hinaus
organisiert
Bell
Street
Project
Space
auch
Wanderausstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
art
museum
at
the
Noervenich
Castle
has
the
entire
Faust
Cyclus
available
for
travelling
exhibitions.
Das
Museum
Schloss
Nörvenich
verfügt
über
den
gesamten
Faust-Zyklus
für
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1
With
travelling
exhibitions,
this
sort
of
working
together
has
a
long
tradition.
Diese
Zusammenarbeit
hat
mit
der
Wanderausstellung
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
We
produce
travelling
exhibitions
and
do
educational
projects
with
our
partners.
Wir
entwickeln
Wanderausstellungen
und
realisieren
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
Bildungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
association
managed
to
combine
left
and
conservative
forces
alike
and
organise
travelling
exhibitions.
Der
Vereinigung
gelang
es,
linke
wie
konservative
Kräfte
gleichermaßen
zu
bündeln
und
Wanderausstellungen
zu
organisieren.
WikiMatrix v1
Targeted
calls
for
proposals
will
provide
an
opportunity
for
translating
the
best
public
communication
products
(e.g.
travelling
or
permanent
exhibitions,
documentaries,
etc.)
to
other
languages.
Die
Übersetzung
der
besten
Produkte
zur
Information
der
breiten
Öffentlichkeit
(z.
B.
Wanderausstellungen
oder
ständige
Ausstellungen,
Dokumentarfilme
usw.)
in
andere
Sprachen
wird
durch
gezielte
Ausschreibungen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
also
includes
the
preparation
of
training
and
educational
material,
the
promotion
of
seminars
or
similar
events,
and
the
organization
of
travelling
exhibitions
to
give
clear
information
on
urban
and
environmental
problems
and
good
suggested
solutions.
Hierzu
gehören
auch
die
Erarbeitung
von
Ausbildungs-
und
Unterrichtsmaterial,
die
Förderung
von
Seminaren
oder
ähnlichen
Veranstaltungen
sowie
die
Organisation
von
Wanderausstellungen
zur
anschaulichen
Vermittlung
von
Information
über
städtische
und
Umweltprobleme
und
gute
Lösungsansätze.
TildeMODEL v2018
Based
at
the
Department
of
Educational
Sciences
at
Bratislava
University,
this
foundation
organises
travelling
exhibitions
across
the
country
aimed
at
all
sections
of
the
population,
but
which
are
proving
very
popular
with
secondary
school
pupils
and
teachers.
Diese
in
der
Abteilung
für
Erziehungswissenschaften
der
Universität
Bratislava
niedergelassene
Stiftung
organisiert
in
verschiedenen
Städten
Ausstellungen,
die
für
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmt
sind,
aber
besonders
gern
von
Lehrern
und
Schülern
der
Oberstufe
besucht
werden.
EUbookshop v2
Ten
travelling
exhibitions
were
held
in
Ventspils
and
Klaipeda
and
included
craft
displays,
exhibitions,
competi-
In
Ventspils
und
Klaipeda
fanden
zehn
Wanderausstellungen
statt,
mit
Handwerksvorführungen,
Ausstellungen,
Wettbewerben,
Messen
und
ementagen.
EUbookshop v2
After
several
years
of
travelling
and
exhibitions,
in
2011,
the
camera
inhabited
a
new
photo
studio
started
by
Susanna
Kraus
in
the
Aufbau
Haus
on
Moritzplatz,
Berlin
Kreuzberg.
Nach
mehreren
Jahren
des
Reisens
und
der
Ausstellungen
ist
die
Kamera
seit
2011
einem
neuen
Fotostudio
beheimatet,
das
Susanna
Kraus
im
Aufbau
Haus
am
Moritzplatz
in
Berlin
Kreuzberg
gegründet
hatte.
WikiMatrix v1
Many
of
these
Initiatives
also
remain
ongoing,
whether
In
the
form
of
travelling
exhibitions
or
a
continuing
communication
on
the
Internet.
Viele
dieser
Initiativen
sind
noch
nicht
abgeschlossen,
denn
zum
Teil
handelt
es
sich
um
Wanderausstellungen
oder
um
Kommunikationsprozesse,
die
sich
auf
dem
Internet
fortsetzen.
EUbookshop v2