Übersetzung für "Treatment exposure" in Deutsch
After
the
exposure,
treatment
with
heat
and
development
are
carried
out.
Nach
der
Belichtung
erfolgt
die
thermische
Behandlung
und
die
Entwicklung.
EuroPat v2
In
addition,
this
process
also
requires
heat
treatment
after
exposure.
Ausserdem
ist
auch
bei
diesem
Verfahren
eine
Hitzebehandlung
nach
der
Belichtung
erforderlich.
EuroPat v2
Two
tissue
replicates
are
used
for
each
treatment
(exposure
time),
including
controls.
Für
jede
Behandlung
(Expositionszeit)
einschließlich
der
Kontrollen
werden
zwei
Wiederholungs-Gleichtests
des
Gewebes
verwendet.
DGT v2019
There
isn't
a
single
case
of
somebody
who's
gone
through
a
proper
post-exposure
treatment
who's
then
contracted
the
disease.
Es
ist
kein
einziger
Fall
bekannt,
bei
dem
nach
korrekter
Behandlung
die
Krankheit
ausgebrochen
wäre.
OpenSubtitles v2018
The
safety
profile
is
based
on
treatment
exposure
to
entecavir
0.5
mg
once
daily
for
a
median
of
53
weeks.
Das
Sicherheitsprofil
basiert
auf
einem
Behandlungsschema
mit
einer
Entecavir-Exposition
von
0,5
mg
einmal
täglich
über
einen
medianen
Zeitraum
von
53
Wochen.
EMEA v3
The
safety
profile
is
based
on
treatment
exposure
to
entecavir
1
mg
once
daily
for
a
median
of
69
weeks.
Das
Sicherheitsprofil
basiert
auf
einem
Behandlungsschema
mit
einer
Entecavir-Exposition
von
1
mg,
einmal
täglich
über
einen
medianen
Zeitraum
von
69
Wochen.
EMEA v3
Long
term
exposure
(treatment
or
prophylaxis)
greater
than
180
days
(6
months)
requires
careful
assessment
of
the
benefit-risk
balance
and
physicians
should
therefore
consider
the
need
to
limit
the
exposure
to
VFEND
(see
sections
4.2
and
5.1).
Eine
langfristige
Exposition
(Behandlung
oder
Prophylaxe),
die
180
Tage
(6
Monate)
überschreitet,
erfordert
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Bewertung.
ELRC_2682 v1
During
a
period
of
24
hours
with
once-daily
treatment,
the
exposure
of
insulin
degludec
was
evenly
distributed
between
the
first
and
second
12
hours.
Während
eines
Zeitraums
von
24
Stunden
bei
der
einmal
täglichen
Gabe
war
die
Exposition
von
Insulin
degludec
gleichmäßig
zwischen
den
ersten
und
zweiten
12
Stunden
verteilt.
ELRC_2682 v1
I
was
given
an
antiretroviral
treatment
called
Post-Exposure
(PEP)
for
a
month
and
had
to
take
time
off
work
because
of
the
drug’s
side
effects.
Einen
Monat
lang
bekam
ich
eine
antiretrovirale
Behandlung
namens
Postexpositionsprophylaxe
(PEP)
und
konnte
aufgrund
der
Nebenwirkungen
zeitweise
nicht
arbeiten.
News-Commentary v14
The
following
issues
shall
be
discussed:
the
animal
species
used,
the
number(s)
of
animals
used,
the
route(s)
of
administration,
the
dosage(s),
the
duration
of
treatment,
the
exposure
achieved,
the
dose
response
relationship,
the
nature
of
the
adverse
effects
(their
onset
and
duration,
their
dose
dependency
and
reversibility
and
any
species
related
or
sex-related
differences),
known
relevant
structure-activity
relationships
and
relevance
of
the
findings
for
human
consumers;
Folgende
Punkte
sind
zu
erörtern:
die
genutzten
Tierarten,
die
Anzahl
der
genutzten
Tiere,
der/die
Verabreichungsweg(e),
die
Dosierung(en),
die
Dauer
der
Behandlung,
die
erreichte
Exposition,
die
Dosis-Wirkungs-Beziehung,
die
Art
der
schädlichen
Wirkungen
(Beginn
und
Dauer,
Dosisabhängigkeit
und
Reversibilität
sowie
etwaige
artenbezogene
oder
geschlechtsbezogene
Unterschiede),
bekannte
relevante
Struktur-Wirkungs-Beziehungen
und
Relevanz
der
Ergebnisse
für
den
menschlichen
Verbraucher;
DGT v2019
Because
of
the
potential
cytotoxicity
of
S9
preparations
for
cultured
mammalian
cells,
an
extended
exposure
treatment
of
1,5-2,0
normal
cell
cycles
is
used
only
in
the
absence
of
S9.
Aufgrund
der
potenziellen
zytotoxischen
Wirkung
von
S9-Zubereitungen
auf
kultivierte
Säugetierzellen
wird
eine
verlängerte
Expositionsbehandlung
der
1,5-fachen
bis
2-fachen
Dauer
des
normalen
Zellzyklus
nur
ohne
Vorhandensein
von
S9
vorgenommen.
DGT v2019
If
both
initial
tests
of
the
short
(3-6
hrs)
treatment
are
negative
or
equivocal,
a
subsequent,
extended
exposure
treatment
(without
S9)
is
used.
Wenn
beide
anfänglichen
Tests
nach
der
kurzen
(3-
bis
6-stündigen)
Behandlung
zu
negativen
oder
nicht
eindeutigen
Ergebnissen
führen,
erfolgt
eine
weitere
verlängerte
Expositionsbehandlung
(ohne
S9).
DGT v2019