Übersetzung für "Treaty eligibility" in Deutsch
The
Commission
shall
submit
to
the
Council
proposals
aimed
at
abolishing,
in
accordance
with
the
conditions
of
the
Treaty,
restrictions
on
eligibility
for
employment
of
workers
who
are
nationals
of
Member
States,
where
the
absence
of
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
or
other
evidence
of
formal
qualifications
may
prevent
freedom
of
movement
for
workers.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Rat
Vorschläge
für
Bestimmungen,
die
die
Beschränkungen
des
Zugangs
zu
der
Beschäftigung
der
Arbeitnehmer,
die
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
sind,
unter
den
im
Vertrag
vorgesehenen
Voraussetzungen
insoweit
aufheben,
als
das
Fehlen
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
Diplome,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
der
Liberalisierung
der
Freizuegigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Wege
stehen
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
submit
to
the
Council
proposals
aimed
at
abolishing,
in
accordance
with
the
conditions
of
the
Treaty,
restrictions
on
eligibility
for
employment
of
workers
who
are
nationals
of
Member
States,
where
the
absence
of
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
or
other
evidence
of
formal
qualifications
may
prevent
freedom
of
movement
for
work
ers.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Rat
Vorschläge
für
Bestimmungen,
die
die
Beschränkungen
des
Zugangs
zu
der
Beschäftigung
der
Arbeitnehmer,
die
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
sind,
unter
den
im
Vertrag
vorgesehenen
Voraussetzungen
insoweit
aufheben,
als
das
Fehlen
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
Diplome,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
der
Liberalisierung
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Wege
stehen
kann.
EUbookshop v2
Firstly,
the
Commission
notes
that
Bike
Systems
is
located
in
an
assisted
area
under
Article
87(3)(a)
of
the
EC
Treaty
that
is
eligible
for
regional
aid.
Zunächst
stellt
die
Kommission
fest,
dass
Bike
System
seinen
Sitz
in
einem
Fördergebiet
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
EG-Vertrag
hat,
das
für
Regionalbeihilfen
in
Betracht
kommt.
DGT v2019
The
conversion
ioans
granted
under
Article
56
of
the
ECSC
Treaty
are
eligible
in
whole
or
in
part
for
Interest
rebates
(generally
3
96)
to
SMEs
for
a
maximum
of
five
years.
Die
nach
Artikel
56
EGKS-Vertrag
bewilligten
Darlehen
können
ganz
oder
teilweise
mit
einer
Zinsverbilligung
(im
allgemeinen
3
96)
für
maximal
fünf
Jahre
ausgestattet
werden.
EUbookshop v2
All
or
part
of
the
conversion
loans
granted
under
Article
56
of
the
ECSC
Treaty
are
eligible
for
interest
rebates
(generally
3%)
to
SMEs
for
a
maximum
of
five
years.
Die
nach
Artikel
56
EGKS-Vertrag
bewilligten
Darlehen
können
ganz
oder
teilweise
mit
einer
Zinsverbilligung
(im
allgemeinen
3
%)
für
maximal
fünf
Jahre
ausgestattet
werden.
EUbookshop v2
All
or
part
of
the
loans
granted
under
Article
56
of
the
ECSC
Treaty
are
eligible
for
interest
subsidies
(generally
3%),
for
a
maximum
of
five
years.
Die
gemäß
Artikel
56
EGKS-Vertrag
bewilligten
Darlehen
können
ganz
oder
teilweise
mit
einer
Zinsverbilligung
(im
allgemeinen
3
%)
für
maximal
fünf
Jahre
ausgestattet
werden.
EUbookshop v2
If
regional
development
needs
justify
it,
the
Commission
will
require
a
smaller
capacity
reduction
for
this
purpose
in
assisted
areas
than
in
non-assisted
areas
and
will
differentiate
between
areas
eligible
for
regional
aid
pursuant
to
Article
92
(3)
(a)
of
the
Treaty
and
those
eligible
pursuant
to
Article
92
(3)
(c)
to
uke
account
of
the
greater
severity
of
the
regional
problems
in
the
former
Wenn
es
die
Regionalentwicklung
rechtfertigt,
wird
die
Kommission
eine
geringere
Reduzierung
der
Kapazität
in
Fördergebieten
als
in
Nichtfördergebieten
verlangen
und
dabei
zwischen
Gebieten
unterscheiden,
die
auf
grund
von
Artikel
92
Absatz
3
Buchsube
a)
EG-Vertrag
Regionalbeihilfen
erhalten
können,
und
Gebieten,
die
in
den
Anwendungsbereich
des
Artikels
92
Absatz
3
Buchstabe
c)
EG-Vertrag
fallen,
um
den
größeren
regionalen
Problemen
der
zuerst
genannten
Gebiete
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2