Übersetzung für "Tremendous opportunity" in Deutsch
In
my
view,
the
Luxembourg
presidency
has
a
tremendous
opportunity.
Meiner
Meinung
nach
bietet
sich
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
eine
sehr
große
Chance.
Europarl v8
It
will
also
be
a
tremendous
opportunity
to
discuss
legal
immigration.
Sie
wird
auch
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
bieten,
die
legale
Zuwanderung
zu
erörtern.
Europarl v8
But,
at
the
same
time,
this
is
also
a
tremendous
opportunity.
Aber
gleichzeitig
ist
das
auch
eine
enorme
Möglichkeit.
TED2013 v1.1
What
remains
is
a
sense
of
tremendous
opportunity
wasted.
Was
bleibt,
ist
das
Gefühl,
dass
eine
enorme
Chance
vertan
wurde.
News-Commentary v14
But
at
the
same
time,
this
is
also
a
tremendous
opportunity.
Aber
gleichzeitig
ist
das
auch
eine
enorme
Möglichkeit.
TED2020 v1
Renewable
energy
represents
a
tremendous
opportunity
for
regional
development.
Erneuerbare
Energie
bietet
enorme
Chancen
für
die
regionale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
I
hate
to
sound
callous
but
we
have
a
tremendous
opportunity
here.
Es
klingt
vielleicht
gefühllos,
aber
das
wäre
eine
tolle
Gelegenheit
für
uns.
OpenSubtitles v2018
But
Eva
made
me
see
what
a
tremendous
opportunity
it
was.
Aber
Eva
überzeugte
mich
davon,
dass
das
eine
tolle
Chance
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tremendous
opportunity.
Es
war
für
mich
eine
einmalige
Chance.
OpenSubtitles v2018
I
see
this
as
a
tremendous
growth
opportunity
for
both
of
us.
Ich
sehe
das
als
enorme
Wachstumschance
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
Another
tremendous
opportunity,
is
microalgae.
Eine
weitere
tolle
Gelegenheit
sind
Mikroalgen.
QED v2.0a
However,
he
said
that
also
represents
a
tremendous
opportunity
for
Google.
Jedoch,
er
sagte,
dass
auch
eine
große
Chance
für
Google.
ParaCrawl v7.1
Autonomous
driving
offers
a
tremendous
opportunity
to
make
driving
safer.
Autonomes
Fahren
stellt
eine
gigantische
Chance
dar,
das
Fahren
sicherer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Serialization
introduces
tremendous
challenges--and
equally
tremendous
opportunity.
Die
Serialisierung
bringt
enorme
Herausforderungen
mit
sich
–
und
ebenso
große
Chancen.
CCAligned v1
Simultaneously,
the
online
Grocery
market
does
pack-in
tremendous
opportunity
as
well.
Gleichzeitig,
der
Online-Lebensmittelmarkt
nicht
packen
in
enorme
Chance
auch.
CCAligned v1
Google
has
a
tremendous
opportunity
in
front
of
it.
Google
hat
eine
große
Chance
vor
sich
her.
ParaCrawl v7.1
This
trend
presents
a
tremendous
opportunity
for
HTEC
graduates.
Dieser
Trend
stellt
für
die
HTEC-Absolventen
eine
große
Chance
dar.
ParaCrawl v7.1
Gaining
international
experience
is
a
tremendous
opportunity.
International
Erfahrung
zu
sammeln
ist
eine
große
Chance.
ParaCrawl v7.1
This
has
given
us
a
tremendous
opportunity
to
repattern
our
pasts.
Dies
hat
uns
die
unglaubliche
Möglichkeit
gegeben
unsere
Vergangenheit
neu
zu
mustern.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tremendous
opportunity
in
the
upgrading
of
old
existing
buildings.
Dabei
liegt
in
der
Ertüchtigung
alter
Bestandsgebäude
eine
enorme
Chance.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
tremendous
opportunity
for
our
customers,
employees
and
shareholders.
Das
ist
eine
großartige
Chance
fÃ1?4r
unsere
Kunden,
Mitarbeiter
und
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
The
change
moving
in
the
direction
of
digitalization
is
therefore
a
tremendous
opportunity
for
us.
Die
Veränderung
in
Richtung
Digitalisierung
ist
deshalb
eine
sehr
große
Chance
für
uns.
ParaCrawl v7.1