Übersetzung für "Trier of fact" in Deutsch
A
good
forensic
expert
also
has
to
be
a
good
educator,
a
good
communicator,
and
that's
part
of
the
reason
why
we
take
the
pictures,
to
show
not
only
where
the
light
sources
are,
and
what
we
call
the
spill,
the
distribution,
but
also
so
that
it's
easier
for
the
trier
of
fact
to
understand
the
circumstances.
Ein
guter
Forensikexperte
muss
auch
ein
guter
Pädagoge
sein,
ein
guter
Mitteiler,
und
das
ist
einer
der
Gründe,
weshalb
wir
Fotos
machen,
nicht
nur
um
zu
zeigen,
wo
die
Lichtquellen
sind
und
das,
was
wir
die
Lichtverteilung
nennen,
sondern
auch,
weil
sie
es
dem
Überprüfer
von
Fakten
einfacher
machen,
die
Umstände
zu
verstehen.
TED2020 v1
The
Chamber
found
that
the
evidence
“
does
not
reach
the
level
from
which
a
reasonable
trier
of
fact
could
infer
that
genocide
occurred
in
the
Municipalities”.
Die
Kammer
befand,
dass
die
Beweise
„nicht
ausreichend
sind,
um
bei
einem
durchschnittlichen
Prüfer
der
Fakten
die
Schlussfolgerung
auszulösen,
dass
in
diesen
Gemeinden
ein
Völkermord
verübt
worden
war.“
ParaCrawl v7.1
Within
the
legal
framework
for
the
presentation
of
evidence,
the
More...
formalities
required
by
law,
within
which
we
can
refer,
are
admissible
as
evidence,
all
those
elements
that
can
produce
conviction
in
the
mind
of
the
trier
of
the
facts
or
controversial
doubtful.
Innerhalb
des
rechtlichen
Rahmens
für
die
Vorlage
von
Beweisen,
sind
Mehr...
die
Formalitäten
vom
Gesetz
vorgeschrieben,
in
denen
wir
verweisen
können,
als
Beweismittel
zugelassen,
all
jene
Elemente,
die
Überzeugung
in
den
Köpfen
der
trier
der
Tatsachen
oder
umstrittene
produzieren
können
zweifelhaft.
ParaCrawl v7.1