Übersetzung für "Tripped fuse" in Deutsch

Once the fault has been eliminated, the normal operation of the relevant electric motor can be activated again by replacing the tripped fuse.
Nach Behebung der Störung kann die Normalfunktion des betreffenden Elektromotors durch Austauschen der ausgelösten Sicherung wieder aktiviert werden.
EuroPat v2
This allows controlled tripping of the fuse.
Dies erlaubt ein kontrolliertes Auslösen der Sicherung.
EuroPat v2
The tripping of the fuse can signaled using the usual mechanisms.
Das Auslösen der Schmelzsicherung kann entsprechend den üblichen Mechanismen signalisiert werden.
EuroPat v2
Thus pulse loads acceptable by the line can occur in the device without tripping the fuse.
Somit können von der Leitung akzeptierbare Impulslasten bei der Vorrichtung auftreten ohne die Sicherung auszulösen.
EuroPat v2
Thyristors 32 a - c are triggered only for the time required for the reliable tripping of fuses 20 a - c .
Die Thyristoren 32a-c werden nur für die zur sicheren Auslösung der Sicherungen 20a-c benötigte Zeit gezündet.
EuroPat v2
The fuses 26 may have a signalling contact which indicates externally that the overvoltage protection is no longer effective due to the tripped fuses 26 .
Die Sicherungen 26 können einen Meldekontakt aufweise, der nach extern anzeigt, dass der Überspannungsschutz wegen der ausgelösten Sicherungen 26 nicht mehr wirksam ist.
EuroPat v2
The above described defect then causes a short circuit, which in turn trips the fuse to eliminate any hazard to a user.
Der oben beschriebene Defekt führt dann dazu, dass ein Kurzschluss entsteht, die Sicherung auslöst und keine Gefahr für den Menschen besteht.
ParaCrawl v7.1
After the tripping of the fuse, the power grid is thereafter no longer loaded by the power semiconductor, e.g., by a short circuit or ground fault and can continue to be operated.
Das Leistungsnetz wird nach Auslösung der Sicherung fortan vom Leistungshalbleiter nicht mehr z.B. durch einen Kurzschluss oder Erdschluss belastet und kann weiter betrieben werden.
EuroPat v2
Particularly in conjunction with a fusible link, however, in a further preferred embodiment, the tripping unit is configured such that, for tripping an overcurrent fuse, it applies to the overcurrent fuse, in a targeted manner, an overcurrent fed to the fuse in the power or fuse path.
Insbesondere in Verbindung mit Schmelzsicherung ist in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform die Auslöseeinheit jedoch so ausgestaltet, dass sie zur Auslösung einer Überstromsicherung diese gezielt mit einem der Sicherung im Leistungs- bzw. Sicherungspfad zugeführten Überstrom beaufschlagt.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to design such conventional phase control circuits in such a manner that they provide a so-called smooth-starting feature when switching on the unit which prevents the generation of undesirable power-line load peaks which may occur in motor-driven units due to the high starting current and which may, for example, lead to fuse tripping.
Ferner ist es auch möglich, solche bekannten Phasenanschnitt-Steuerschal­tungen so auszulegen, daß diese beispielsweise beim Einschalten des Gerätes einen sogenannten Sanftanlauf realisieren, was verhindert, daß bei motorbetriebenen Geräten durch den hohen Einschaltstrom unerwünschte Netzbelastungsspitzen auftreten, die beispielsweise auch zum Auslösen von Sicherungen führen können.
EuroPat v2
The circuit arrangements shown heretofore led quite frequently to tripping of the fuse as in these cases two units driven by electric motors were switched on almost simultaneously.
Bisherige Schaltungen führten häufiger zu einem Auslösen der Sicherung, da praktisch gleichzeitig zwei vom Elektromotoren be­triebene Geräte eingeschaltet wurden.
EuroPat v2
The controller 630, which can be formed as a microcontroller, compares the averaged current pulses measured of the load spectrum curve with values of the stored tripping curve previously determined, and if the determined current pulses of the decade filter lie above the values of the tripping curve, the fuse is tripped, i.e. the power semiconductor is opened and the melt fuse exposed to a high current which will normally cause it to melt.
Die Steuerung 630, die als Microcontroller ausgebildet sein kann, vergleicht dann die gemessenen gemittelten Stromimpulse der Lastspektrumskennlinie mit Werten der vorbestimmten gespeicherten Auslösekennlinie, und falls die ermittelten Stromimpulse der Dekadenfilter über den Werten der Auslösekennlinie liegen, wird die Sicherung ausgelöst, d.h. der Leistungshalbleiter wird geöffnet und die Schmelzsicherung wird einem hohen Strom ausgesetzt, der diese im Normalfall zum Durchschmelzen bringt.
EuroPat v2
Because the charging currents of the capacitive load of the consumer 50 sensed by the third measuring unit 18 are always added to the allowed instantaneous current amplitude, they never result in tripping of the fuse.
Weil die durch die dritte Messeinheit 18 erfassten Ladeströme der kapazitiven Last des Verbrauchers 50 immer auf die erlaubte momentane Stromstärke aufaddiert werden, führen sie niemals zu einer Auslösung der Sicherung.
EuroPat v2
Thus the switching element can take over parts of the pulse load and relieve the load on the electric fuse, whereby pulse loads acceptable by the line can occur in the device without tripping the fuse.
Somit kann das Schaltelement Teile der Impulslast übernehmen und die elektrische Sicherung entlasten, wodurch von der Leitung akzeptierbare Impulslasten bei der Vorrichtung auftreten können, ohne die Sicherung auszulösen.
EuroPat v2
The fuse according to claim 7, wherein the display displays the tripping of the fuse if the soldered connection melts and if the fuse element melts.
Sicherung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigemittel das Auslösen der Sicherung bei Aufschmelzen der Lötverbindung als auch bei einem Schmelzen des Schmelzleiters gleichartig anzeigt.
EuroPat v2
For this purpose, this property leads to tripping series-connected fuses and therefore compromising the availability of a protected system, because now the fuses first have to be replaced.
Diese Eigenschaft führt dazu, dass vorgeschaltete Vorsicherungen auslösen und damit die Verfügbarkeit einer geschützten Anlage beeinträchtigen, da nun zuerst die Vorsicherungen zu wechseln sind.
EuroPat v2
With such a fuse 18 it is possible to isolate the inverter 24 electrically from the battery 12 by tripping the fuse, due to the short circuit current flowing from the battery 12 when the first thyristor 40 is activated.
Mit einer solchen Sicherung 18 kann aufgrund des bei Aktivierung des ersten Thyristors 40 fließenden Kurzschlussstroms der Batterie 12 mit dem Ansprechen der Sicherung 18 der Wechselrichter 24 elektrisch von der Batterie 12 getrennt werden.
EuroPat v2
JP 2010-146773A discloses a battery system in which a monitoring apparatus for a battery pack is specified, in which tripping of a fuse is identified by voltage measurement at two measurement points within the battery pack and evaluation of the voltage measurement by a microcomputer.
Aus der Offenlegung JP2010-146773A ist ein Batteriesystem bekannt, in der eine Überwachungsvorrichtung für ein Batterie-Pack angegeben ist, in der das Auslösen einer Sicherung durch Spannungsmessung an zwei Messpunkten innerhalb des Batterie-Packs und Auswertung der Spannungsmessung durch einen Mikrocomputer erkannt wird.
EuroPat v2
In order to avoid tripping the fuse during the switch-on process, additionally a switch-on current limiter may be provided, for example, in the form of an NTC.
Zur Vermeidung eines Auslösens der Schmelzsicherung während des Einschaltvorgangs kann ergänzend eine Einschaltstrombegrenzung vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines NTCs.
EuroPat v2
The tripping of the fuse interrupts the resonator circuit or changes its resonant frequency by acting on the impedance, capacitance, inductor and/or piezo elements.
Die Auslösung der Sicherung unterbricht den Resonatorschaltkreis oder verändert seine Resonanzfrequenz durch Einwirken auf die Impedanz, Kapazität, Induktivität und/oder Piezoelemente.
EuroPat v2
It is thus ensured that an unreliably high development of heat of the brush 6 causes the soldered connection of the fuse module 12 incorporated in the brush support 5 to melt and thus trips the thermal fuse.
Hierdurch ist sichergestellt, dass eine unzulässig hohe Wärmeentwicklung der Bürste 6 zu einem Aufschmelzen der Lotverbinung des im Bürstenträger 5 eingebauten Sicherungsmoduls 12 und somit zum Auslösen der Thermosicherung führt.
EuroPat v2
An inadmissibly or undesirably strong, that is to say intense, development of heat of the brush thus easily and reliably causes the soldered connection of the fuse module installed in the brush support to melt, thus tripping the thermal fuse.
Hierdurch ist in einfacher sowie zuverlässiger Art und Weise erreicht, dass eine unzulässig oder unerwünscht starke, d. h. intensive Wärmeentwicklung der Bürste zu einem Aufschmelzen der Lotverbinung des im Bürstenträger eingebauten Sicherungsmoduls und damit zum Auslösen der Thermosicherung führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe