Übersetzung für "Trochanter" in Deutsch
In
both
cases,
the
area
of
the
greater
trochanter
2
remains
unimpaired.
In
beiden
Fällen
bleibt
der
Bereich
des
großen
Trochanter
2
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
The
dimension
of
the
greater
trochanter
is
6
to
10
cm.
Die
Ausdehnung
des
Trochanter
major
beträgt
6
bis
10
cm.
EuroPat v2
It
is
then
anchored
to
the
greater
trochanter.
Anschließend
wird
sie
am
großen
Trochanter
verankert.
EuroPat v2
The
highest
damping
effect
is
therefore
achieved
directly
over
the
greater
trochanter.
Dadurch
wird
unmittelbar
über
dem
Trochanter
major
die
größte
Dämpfungswirkung
erzielt.
EuroPat v2
Anchoring
in
the
lesser
trochanter
is
impossible.
Eine
Verankerung
im
Trochanter
minor
ist
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
greater
trochanter
6
is
resting
on
a
protective
cushion
21,
shown
schematically.
Der
Trochanter
major
6
liegt
auf
einem
schematisiert
dargestellten
Schutzpolster
21
auf.
EuroPat v2
The
trochanter
wing
26
stabilizes
the
stem
10
by
enlarging
the
proximal
anchoring
surface
in
the
femur.
Der
Trochanterflügel
26
wirkt
durch
Vergrößerung
der
proximalen
Verankerungsoberfläche
im
Femur
besonders
stabilisierend.
EuroPat v2
It
is
inserted
on
the
medial
surface
of
the
small
trochanter
of
the
femur.
Es
wird
an
der
medialen
Oberfläche
des
kleinen
Trochanter
des
Femur
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
curved
shafts
are
used,
in
contrast,
the
trochanter
can
admittedly
be
maintained.
Bei
Verwendung
von
gekrümmten
Schäften
dagegen
kann
der
große
Trochanter
zwar
erhalten
werden.
EuroPat v2
Any
displacement
of
the
fragments
of
the
large
trochanter
in
the
cranial
direction
should
be
avoided.
Ein
Verschieben
der
Fragmente
des
grossen
Trochanters
nach
kranial
soll
vermieden
werden.
EuroPat v2
Both
muscles
insert
at
the
greater
trochanter
of
the
femur
.
Sie
setzen
beide
gemeinsam
am
Trochanter
major
des
Femur
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pressure
relief
is
achieved
for
the
heels,
sacral
bone
and
trochanter.
Zusätzlich
wird
eine
Druckentlastung
bei
Ferse,
Kreuzbein
und
Trochanter
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
lateral
narrow
surface
24
has
beveled
edges
30
or
the
like
in
the
region
of
the
trochanter
wing
26.
Schließlich
weist
der
Trochanterflügel
26
auf
der
lateralen
Schmalseite
24
seitliche
Abschrägungen
30
oder
dergleichen
auf.
EuroPat v2
One
is
located
near
the
greater
trochanter,
which
is
the
bony
point
of
the
hip.
Einer
ist
in
der
Nähe
des
Trochanter
major,
der
knöchernen
Spitze
des
Hüftgelenks.
ParaCrawl v7.1
Undesired
injury
not
only
to
the
trochanter,
but
also
to
surrounding
soft
tissue
is
thereby
prevented.
Dadurch
wird
eine
unerwünschte
Verletzung
nicht
nur
des
Trochanters,
sondern
auch
von
umliegendem
Weichteilgewebe
verhindert.
EuroPat v2
For
example,
the
rotation
point
can
be
moved
in
the
direction
of
the
greater
trochanter
via
suitably
curved
guides.
Beispielsweise
kann
über
entsprechend
geschwungene
Führungen
der
Drehpunkt
auf
den
Trochanter
major
verschoben
werden.
EuroPat v2
Because
of
its
structural
stiffness,
the
trochanter
stabilization
plate
can
be
produced
from
a
fairly
thin
sheet
of
metal.
Die
Trochanterstabilisierungsplatte
kann
dank
ihrer
konstruktiven
Steifigkeit
aus
einem
ziemlich
dünnen
Blech
gefertigt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
known
plate,
the
large
trochanter
can
be
fixed
only
with
the
help
of
a
cerclage
wire.
Der
grosse
Trochanter
kann
bei
dieser
bekannten
Platten
nur
mit
Hilfe
eines
Cerclage-Drahtes
fixiert
werden.
EuroPat v2
With
the
known
trochanter
stabilization
plate,
it
is
not
always
possible
to
take
into
account
the
different
anatomies
and
fracture
configurations.
Mit
der
bekannten
Trochanterstabilisierungsplatte
kann
den
unterschiedlichen
Anatomien
und
Frakturkonfigurationen
nicht
immer
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
The
inner
branch
of
cursorial
leg
is
called
telepode
and
consits
of
the
segments
trochanter
to
pretarsus
included.
Der
innere
Laufbeinast
heißt
Telopodit
und
besteht
aus
den
Gliedern
Trochanter
bis
einschließlich
Prätarsus).
ParaCrawl v7.1