Übersetzung für "Truly understand" in Deutsch
The
implication
is
that
non-Japanese
people
can
never
truly
understand
Japanese
culture.
Dies
impliziert,
dass
Nichtjapaner
die
japanische
Kultur
nie
völlig
verstehen
können.
News-Commentary v14
When
you
truly
understand
that,
then
you'll
understand
me.
Wenn
du
das
verstanden
hast,
verstehst
du
mich.
OpenSubtitles v2018
To
truly
understand
this
murder,
we
must
go
back
seconds,
minutes,
Um
diesen
Mord
wirklich
zu
verstehen,
müssen
wir
Sekunden
zurückgehen,
Minuten,
OpenSubtitles v2018
And
when
I
truly
understand
them...
You
also
love
them.
Und
wenn
ich
ihn
wirklich
verstehe...
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
you
truly
understand
the
nature
of
offense.
Ich
glaube
nicht,
dass
du
verstehst,
was
Beleidigung
ist.
OpenSubtitles v2018
That's
the
one
thing
we'll
never
truly
understand.
Das
ist
das
einzige,
was
wir
nie
wirklich
verstehen
werden.
OpenSubtitles v2018
One
day,
the
universe
will
truly
understand
itself.
Eines
Tages
wird
sich
das
Universum
wahrhaftig
verstehen.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
I
truly
understand
what
I
was.
Zum
ersten
Mal
begreife
ich
wirklich,
was
ich
damals
war.
OpenSubtitles v2018
We
are
both
men
who
truly
understand...
Wir
sind
beides
Männer,
die
die
Wichtigkeit
verstehen...
OpenSubtitles v2018
Only
you
and
I
can
truly
understand
that.
Nur
Sie
und
ich
können
das
wirklich
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Actively
experiment
with
new
technologies
to
truly
understand
their
capabilities.
Aktiv
mit
neuen
Technologien
experimentieren,
um
ihre
Möglichkeiten
wirklich
zu
verstehen.
EUbookshop v2
We
are
in
the
middle
of
something
we
don't
truly
understand.
Wir
haben
es
mit
etwas
zu
tun,
das
wir
nicht
wirklich
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
believed
that
I
was
complete...
that
I
needed
no
one
to
truly...
understand
who
I
am.
Und
würde
niemanden
brauchen,
der
wirklich
begreift,
wer
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
But
I
realise
only
now
do
I
truly
understand
what
he
meant.
Aber
erst
jetzt
begreife
ich,
was
er
damit
wirklich
gemeint
hat.
OpenSubtitles v2018
Kanaan
was
the
only
one
who
could
truly
understand
what
it
felt
like.
Kanaan
war
der
Einzige,
der
verstand,
was
ich
fühlte.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
go
to
church
and
call
my
mother."
And
I
understand.
I
truly
understand
how
that
can
be
daunting.
Ich
verstehe
das,
ich
verstehe
wirklich,
wie
entmutigend
das
sein
kann.
QED v2.0a
They'll
instantly
feel
that
you
truly
understand
what
they're
going
through.
Sie
werden
sofort
wissen,
dass
Du
wirklich
verstehst,
was
sie
durchmachen.
ParaCrawl v7.1
But
we
never
truly
understand
it,
eh!
Aber
ganz
versteht
man
sie
nie,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
Who
can
truly
understand
this
pain
I
feel?
Wer
kann
wirklich
den
Schmerz
verstehen,
den
dieses
Wissen
in
mir
verursacht?
ParaCrawl v7.1
They’ll
instantly
feel
that
you
truly
understand
what
they’re
going
through.
Sie
werden
sofort
wissen,
dass
Du
wirklich
verstehst,
was
sie
durchmachen.
ParaCrawl v7.1
Brands
must
develop
ears
to
truly
understand
their
audience.
Marken
müssen
lernen
zuzuhören,
um
ihr
Publikum
wirklich
zu
verstehen.
CCAligned v1
To
truly
understand
the
market,
we
must
focus
on
the
cause.
Um
den
Markt
wirklich
zu
verstehen,
wir
müssen
uns
auf
Grund.
CCAligned v1