Übersetzung für "Trumped-up charges" in Deutsch
We're
certainly
not
going
to
stand
around...
while
he
rots
in
jail
on
some
trumped-up
charges.
Wir
werden
nicht
zulassen,
dass
er
unschuldig
im
Gefängnis
versauert.
OpenSubtitles v2018
He
was
in
prison
on
trumped-up
charges
in
South
America
for
15
years.
Er
saß
in
Südamerika
unschuldig
15
Jahre
im
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
He
arrested
the
practitioner
on
trumped
up
charges.
Er
verhaftete
den
Praktizierenden
aufgrund
fabrizierter
Beschuldigungen.
ParaCrawl v7.1
Police
also
filed
trumped-up
charges
against
many
workers.
Gegen
zahlreiche
Beschäftigte
brachte
die
Polizei
zudem
falsche
Beschuldigungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
family
were
convicted
on
trumped-up
charges.
Die
Familienmitglieder
wurden
aufgrund
erfundener
Anschuldigungen
abgeurteilt.
ParaCrawl v7.1
He
was
sentenced
to
12
years
in
prison
under
trumped-up
charges.
Er
wurde
unter
falscher
Anklage
ohne
rechtliche
Grundlage
zu
12
Jahren
Haft
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Adversity
and
adversary
are
trumped-up
charges.
Not
und
Gegnerschaft
sind
falsche
erfundene
Anschuldigungen.
ParaCrawl v7.1
However,
against
this
backdrop
that
the
police
are
increasingly
judged
on
trumped-up
charges.
Jedoch,
dass
die
Polizei
vor
diesem
Hintergrund
zunehmend
auf
erfundene
Vorwürfe
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Fighting
the
trumped-up
charges
of
an
overzealous
police
officer
was
too
much
for
him.
Sich
gegen
die
belastenden
Vorwürfe
eines
übereifrigen
Polizisten
zu
wehren,
war
zu
viel
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Adagamov,
who
became
involved
in
what
seemed
to
be
trumped-up
statutory
rape
charges,
fled
to
Prague.
Adagamow,
der
in
frei
erfundene
Vorwürfe
der
Vergewaltigung
hineingezogen
worden
ist,
floh
nach
Prag.
GlobalVoices v2018q4
To
my
surprise,
I
was
sentenced
to
three
years
of
forced
labour
on
some
trumped-up
charges.
Zu
meiner
Überraschung
wurde
ich
unter
einigen
erfundenen
Beschuldigungen
zu
drei
Jahren
Zwangsarbeit
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Then
he
demanded
that
I
confess
to
some
trumped-up
charges.
Dann
verlangte
er,
dass
ich
mich
zu
einigen
fabrizierten
Anschuldigungen
für
schuldig
bekenne.
ParaCrawl v7.1
Recently,
a
private
commercial
dispute
involving
the
financial
interests
of
the
mainland's
political
leaders
led
to
the
kidnap
in
Macao
of
an
innocent
Australian-Chinese
businessman,
Mr
James
Pang,
and
his
jailing
on
the
mainland
for
seven
years
on
trumped-up
charges.
Ein
privater
Handelsstreit,
der
die
finanziellen
Interessen
der
politischen
Führer
im
Mutterland
berührte,
war
jüngst
in
Macau
der
Auslöser
für
die
Entführung
eines
unschuldigen
australochinesischen
Geschäftsmanns,
Herrn
James
Pang,
der
im
Mutterland
aufgrund
erfundener
Anschuldigungen
zu
sieben
Jahren
Haft
verurteilt
wurde.
Europarl v8