Übersetzung für "Trust instrument" in Deutsch

Agreements or provisions of a trust instrument conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to Articles 13, 17 or 21, or if the courts whose jurisdiction they purport to exclude have exclusive jurisdiction by virtue of Article 22.
Gerichtsstandsvereinbarungen und entsprechende Bestimmungen in Trust-Bedingungen haben keine rechtliche Wirkung, wenn sie den Vorschriften der Artikel 13, 17 und 21 zuwiderlaufen oder wenn die Gerichte, deren Zuständigkeit abbedungen wird, aufgrund des Artikels 22 ausschließlich zuständig sind.
TildeMODEL v2018
Agreements or provisions of a trust instrument conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to Articles 15, 19 or 23, or if the courts whose jurisdiction they purport to exclude have exclusive jurisdiction by virtue of Article 24.
Gerichtsstandsvereinbarungen und entsprechende Bestimmungen in Trust-Bedingungen haben keine rechtliche Wirkung, wenn sie den Vorschriften der Artikel 15, 19 oder 23 zuwiderlaufen oder wenn die Gerichte, deren Zuständigkeit abbedungen wird, aufgrund des Artikels 24 ausschließlich zuständig sind.
DGT v2019
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between those persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Ist in schriftlich niedergelegten Trust-Bedingungen bestimmt, dass über Klagen gegen einen Begründer, Trustee oder Begünstigten eines Trust ein Gericht oder die Gerichte eines Mitgliedstaats entscheiden sollen, so ist dieses Gericht oder sind diese Gerichte ausschließlich zuständig, wenn es sich um Beziehungen zwischen diesen Personen oder ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen des Trust handelt.
DGT v2019
The EU-Africa Infrastructure Trust Fund, an instrument of the EU-Africa Partnership on Infrastructure, promotes regional infrastructure schemes to foster wider African development.
Der Treuhandfonds für die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika ist ein Instrument der Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika und fördert regionale Infrastrukturvorhaben, die zur allgemeinen Entwicklung Afrikas beitragen.
TildeMODEL v2018
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Ist in schriftlich niedergelegten Trust-Bedingungen bestimmt, dass über Klagen gegen einen Begründer, Trustee oder Begünstigten eines Trust ein Gericht oder die Gerichte eines Mitgliedstaats entscheiden sollen, so ist dieses Gericht oder sind diese Gerichte ausschließlich zuständig, wenn es sich um Beziehungen zwischen diesen Personen oder ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen des Trust handelt.
TildeMODEL v2018
Norbert Anger plays a cello made by Joannes Battista Guadagnini, which was made available to him by the Instrument Trust of the Universität der Künste Berlin.
Norbert spielt ein Violoncello von Joannes Battista Guadagnini, welches ihm vom Instrumentenfonds der UdK Berlin zur Verfügung gestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Norbert Anger plays a cello made by Joannes Battista Guadagnini, which was made available to him by the Instrument Trust of the Universität der KÃ1?4nste Berlin.
Norbert spielt ein Violoncello von Joannes Battista Guadagnini, welches ihm vom Instrumentenfonds der UdK Berlin zur Verfügung gestellt wird.
ParaCrawl v7.1
To keep your products operating at the highest level of accuracy and extend their life, your best choice is to trust Brooks Instrument Factory Certified Service repair and recalibration offerings.
Um sicherzustellen, dass Ihre Produkte mit höchster Genauigkeit und langer Lebensdauer arbeiten, sollten Sie unbedingt dem zertifizierten Service, den Kalibrierungs- und Rekalibrierungsangeboten von Brooks Instrument vertrauen.
ParaCrawl v7.1
If you are serving as your own trustee under a Living Trust, the instrument will provide for a successor trustee, who upon your death or incapacity will administer or manage the trust assets either for the benefit of himself or another person or group of people (called the “beneficiaries”).
Wenn Sie als Ihre eigenen Treuhänder unter einem Living Trust dienen, das Instrument für einen Nachfolger Treuhänder bieten, die nach Ihrem Tod oder Invalidität wird verabreichen oder die Treuhandvermögen entweder zu Gunsten von sich selbst oder eine andere Person oder Gruppe von Menschen verwalten (der „Empfänger“ genannt).
ParaCrawl v7.1
I grew up with a Bösendorfer. For me, a Bösendorfer is a friend, a brother, a companion. I trust this instrument.”
Ich bin mit einem Bösendorfer aufgewachsen. Der Bösendorfer ist für mich ein Freund, ein Bruder, ein Begleiter. Ich vertraue diesem Instrument.
CCAligned v1
The Stockholms Dagblad represented a Swedish import trust as: An instrument for giving England absolute control of Swedish trade; then, after giving an account of the Netherlands trust the leader writer continued: It is apparently England's wish to subject Sweden and other Scandinavian countries to this inquisitional control.
Das Stockholms Dagblad stellte den schwedischen Einfuhrtrust als ein Instrument bin, das England die absolute Kontrolle über den schwedischen Handel einräumte. Dann fuhr der Verfasser des Leitartikels nach einer Schilderung des Niederländischen Trusts fort: Es ist anscheinend Englands Wunsch, Schweden und die anderen neutralen Länder einer solchen inquisitorischen Kontrolle zu unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
In France the bass viol as a tried and trusted virtuoso solo instrument competed with the violoncello, which was growing in popularity.
In Frankreich konkurrierte die Bassgambe als bewährtes virtuoses Solisteninstrument mit dem immer beliebter werdenden Violoncello.
ParaCrawl v7.1
Faith _ Just like a pilot needs to trust his instruments, Christians need to trust the Bible – even when it feels wrong.
So wie ein Pilot seinen Instrumenten vertrauen muss, müssen Christen der Bibel vertrauen - auch wenn es sich falsch anfühlt.
CCAligned v1
Thus, the private seller can achieve a higher price with these trust instruments while avoiding dealers' margins.
Der private Verkäufer kann dank dieser Vertrauen schaffenden Maßnahmen einen höheren Preis erzielen und sich gleichzeitig die Händlermarge sparen.
ParaCrawl v7.1
To learn more about TSI's comprehensive line of trusted aerosol instrumentation and the many areas of research our products are involved in, click on individual products to learn more, or contact a TSI representative.
Möchten Sie mehr zu unserer Produktpalette und bewährten Aerosolinstrumenten erfahren, oder zu den zahlreichen Forschungsbereichen, in denen unsere Produkte zum Einsatz kommen, klicken Sie auf die einzelnen Produkte oder kontaktieren Sie einen Ihrer Ansprechpartner bei TSI.
ParaCrawl v7.1
Not an examination but a tried and trusted instrument that gives you a reliable assessment of your current language competence.
Keine Prüfung: Sondern ein bewährtes Instrument, das Ihnen eine zuverlässige Einschätzung Ihrer sprachlichen Fähigkeiten liefert.
ParaCrawl v7.1
Like her piece, the program probes the piano’s identity by testing the boundaries of what this trusted instrument – as well as the pianist - can or should do.
Wie ihre Komposition, so erforscht auch die Programmauswahl die Identität des Klaviers indem es die Grenzen dessen testet, was sowohl der Pianist als auch das bewährte Instrument leisten könnten oder sollten.
ParaCrawl v7.1
As the performance progresses, a separate musician alters the sounds in Live - as such, Alex notes, "Elektrika challenges performers to trust silent instruments and develop an understanding of highly intricate and interlocking music - not through the sound of the individual, but through the sound of the whole."
Das "Gamelan Elektrika" fordert dadurch seine Spieler heraus, so Rigopulos, "stillen Instrumenten zu vertrauen und ein Verständnis für komplexe Musik und ineinander greifende Klänge zu entwickeln – nicht über den individuellen Sound, sondern über den Sound des Ganzen".
ParaCrawl v7.1
Like her piece, the program probes the piano's identity by testing the boundaries of what this trusted instrument – as well as the pianist - can or should do.
Wie ihre Komposition, so erforscht auch die Programmauswahl die Identität des Klaviers indem es die Grenzen dessen testet, was sowohl der Pianist als auch das bewährte Instrument leisten könnten oder sollten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe